SHOCK VALUE - Traducción inglés-italiano | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

shock value [ˈʃɒkˌvæljuː] SUST.

the shock value of the book is the attraction: l'interesse del libro sta solo nel suo essere provocatorio

it's just for shock value: è solo una provocazione, per scandalizzare

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

è solo una provocazione!: it's just for shock value!

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

I. value [ingl. brit. ˈvaljuː, ingl. am. ˈvælju] SUST.

1. value (monetary worth):

value: valore m

value: prezzo m

of little, great value: di poco, di grande valore

of no value: di nessun valore

to have a value of £5: valere 5 sterline

it has a value of £50: vale 50 sterline

to the value of: per un valore di

40% by value: il 40% del valore reale

you can't put a value on loyalty: la lealtà non ha prezzo

2. value (usefulness, general worth):

value: valore m

to have or be of educational value: avere un valore educativo

to set great value on sth: dare un grande valore a qc

the value of sb as: il valore di qn come

the value of doing: l'importanza di fare

sales were successful thanks to its novelty, entertainment value: le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità, alla sua capacità di divertire

3. value (worth relative to cost):

to be good, poor value: essere, non essere conveniente or a buon prezzo

to be good value at £5: essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore: puoi trovare dei prezzi convenienti da Buymore

he's always good value for satirists fig.: è sempre un ottimo bersaglio per gli scrittori satirici

the set menu offers good value or value for money: il menu fisso è molto conveniente

to get value for money: fare un buon affare

a value-for-money product: un prodotto che vale il suo prezzo

4. value (standards, ideals):

value: valore m

value: principio m

puritan, family values: valori puritani, familiari

5. value:

value MAT., MÚS., LING.: valore m

II. value [ingl. brit. ˈvaljuː, ingl. am. ˈvælju] V. trans.

1. value (assess worth of):

value house, asset, company: valutare

value antique, jewel, painting: periziare, fare un'expertise a

to have sth valued: fare valutare qc

to value sth at £150: valutare qc 150 sterline

2. value (esteem, appreciate):

value person: stimare

value friendship, help: apprezzare

value advice, opinion: tenere in considerazione

value reputation, independence, life: tenere a

to value sb as a friend: tenere all'amicizia di qn

if you value your freedom: se tieni alla libertà

I. shock [ingl. brit. ʃɒk, ingl. am. ʃɑk] SUST.

1. shock (psychological):

shock: shock m

shock: choc m

to get or have a shock: avere uno shock

to give sb a shock: provocare uno shock a or scioccare qn

the shock of seeing, hearing: lo shock di vedere, di sentire

it came as a bit of a shock: è stato uno shock

her death came as a shock to us: la sua morte è stata uno shock per noi or ci ha scioccato

it's a shock to the system when…: è un vero shock quando…

to recover from or get over the shock: riprendersi da or superare uno shock

a sense of shock: uno shock

he's in for a nasty shock when he gets the bill coloq.: gli prenderà un colpo quando vedrà il conto

to express one's shock (indignation): esprimere la propria indignazione

to express one's shock (amazement): esprimere il proprio stupore

his shock at their mistreatment: la sua indignazione per i maltrattamenti che hanno subito

her shock at her surprisingly good results: il suo stupore di fronte a risultati sorprendentemente buoni

shock! horror! PRENSA hum.: scandalo! orrore!

minister's resignation shock! PRENSA: colpo di scena: il ministro si dimette!

minister's resignation shock! before sust. approach, effect: shock

minister's resignation shock! coloq. announcement, decision, result: scioccante

2. shock MED.:

shock: shock m

to be in (a state of) shock: essere in stato di shock, sotto shock

to go into shock: cadere sotto shock

to treat sb for shock: curare qn in stato di shock

in deep shock: in grave stato di shock

to be suffering from shock: essere in stato di shock

severe, mild shock: shock grave, leggero

3. shock ELECTR.:

shock: scossa f

electric shock: scossa elettrica

to get, receive a shock: prendere, ricevere una scossa

to give sb a shock: dare la scossa a qn

4. shock (physical impact):

shock (of collision): colpo m

shock (of earthquake): scossa f

shock (of explosion): urto m

5. shock:

shock (of corn): bica f

shock (of hair) fig.: zazzera f

6. shock coloq.:

shock, also shock absorber: ammortizzatore m

II. shock [ingl. brit. ʃɒk, ingl. am. ʃɑk] V. trans.

shock (distress): sconvolgere

shock (scandalize): scioccare

en el diccionario PONS

I. value [ˈvæl·ju:] SUST.

1. value a. MAT., MÚS. (worth, significance):

value: valore m

value judgment: giudizio m di valore

to be of value to sb: essere importante per qu

to be of little value: essere di scarso valore

to place a high value on sth: dare molta importanza a qc

to be good value (for one's money): avere un buon prezzo

to be of great value: avere molta importanza

to increase (in) value: aumentare di valore

to lose (in) value: perdere valore

market value: valore di mercato

2. value pl (moral ethics, standards):

value: valori m pl

set of values: scala f di valori

II. value [ˈvæl·ju:] V. trans.

1. value (think to be significant):

value: apprezzare

to value sb as a friend: tenere all'amicizia di qu

2. value (estimate financial worth):

value: valutare

to value sth at sth: valutare qc a qc

I. shock¹ [ʃɑ:k] SUST.

1. shock (unpleasant surprise):

shock: shock m inv.

the shock of my life coloq.: il più grosso spavento della mia vita

look of shock: espressione f scioccata

to give sb a shock: scioccare qu

2. shock coloq. (electric shock):

shock: scarica f

3. shock MED.:

shock: shock m inv.

to die from shock: soccombere allo shock

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake: scossa f

II. shock¹ [ʃɑ:k] V. trans.

1. shock (appall):

shock: scioccare

2. shock (scare):

shock: spaventare

III. shock¹ [ʃɑ:k] V. intr.

shock: scontrarsi

shock² [ʃɑ:k] SUST.

shock of hair:

shock: zazzera f

Present
I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past
I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect
I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect
I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Further, vitiated facilities, storage heated facilities, arc facilities and the various types of shock tunnels each have limitations which have prevented perfect simulation of scramjet operation.

en.wikipedia.org

It uses its broad pectoral fins to envelop the target fish before delivering an electric shock to stun it.

en.wikipedia.org

The shock wave and radiation from the detonation would impact against the underside of the pusher plate, giving it a powerful kick.

en.wikipedia.org

Yet his films can still shock, if only through their political incorrectness.

Mass casualties were avoided owing to a combination of building evacuations prompted by the weaker shock and an epicentre removed from populous areas.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "shock value" en otros idiomas