REQUIRED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. require [ingl. brit. rɪˈkwʌɪə, ingl. am. rəˈkwaɪ(ə)r] V. trans.

1. require (need) person, client, company:

require help, money, staff, surgery: avoir besoin de

this machine requires servicing: cette machine a besoin d'être révisée

take the tablets as required: en cas de besoin prenez les cachets

‘does Madam require tea?’ form.: ‘Madame désire-t-elle du thé?’

2. require (demand) job, law, person, situation:

require explanation, funds, obedience, qualifications: exiger

to be required by law: être exigé par la loi

to require that …: exiger que …

+ subj. to require sth of or from: exiger qc de

to be required to do: être tenu de faire

this job requires an expert: ce travail nécessite un expert

II. required ADJ.

required amount, shape, size, qualification:

required: exigé

to be required reading writer:: être une lecture exigée

by the required date: en temps voulu, avant la date exigée

required course ingl. am. UNIV.: matière f obligatoire

(in job ad) ‘good communication skills required’: ‘le candidat aura le sens de la communication’

‘we require a native speaker of English’: ‘recherchons personne de langue maternelle anglaise’

it will require several days' digging: il faudra creuser pendant plusieurs jours

francés

francés

inglés

inglés

corvéable: required to fulfil the corvée après sust.

nécessiter: to require

nécessiter des pouvoirs accrus/une réforme: to require more powers/reform

requis (requise) (exigé) diplôme, âge, conditions: required

exiger: to require

exiger des soins constants malade, bébé, plante:: to require constant care

exiger: to require

être exigé: to be required

comme l'exige la loi/le règlement: as required by law/the rules

‘expérience exigée’: ‘experience required’

on demande une main innocente: somebody impartial is required

il n'a pas les compétences voulues: he hasn't got the required skills

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

require [rɪˈkwaɪəʳ, ingl. am. -ˈkwaɪɚ] V. trans.

1. require (need):

require: nécessiter

to be required for sth: être nécessaire pour qc

required reading: ouvrage m incontournable

2. require (demand):

require: demander

to be required of sb: être requis de qn

3. require (officially order):

to be required to +infin: être prié de +infin

4. require form. (wish to have):

require: désirer

no previous experience required: aucune expérience exigée

francés

francés

inglés

inglés

requis(e): required

voulu(e) moment: required

nécessiter: to require

le nécessaire: what is required

exiger personne, animal, plante: to require

aux grands maux les grands remèdes idiom.: big problems require big solutions

ils étudient obligatoirement deux langues modernes: they are required to study two modern languages

requérir: to require

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

require [rɪ·ˈkwaɪər] V. trans.

1. require (need):

require: nécessiter

to be required for sth: être nécessaire pour qc

required reading: ouvrage m incontournable

2. require (demand):

require: demander

to be required of sb: être requis de qn

3. require (officially order):

to be required to +infin: être prié de +infin

4. require form. (wish to have):

require: désirer

no previous experience required: aucune expérience requise

francés

francés

inglés

inglés

requis(e): required

le nécessaire: what is required

voulu(e) moment: required

nécessiter: to require

exiger personne, animal, plante: to require

requérir: to require

réclamer patience, soin, temps: to require

s'imposer à qn prudence: to be required of sb

Present
I	require
you	require
he/she/it	requires
we	require
you	require
they	require

Past
I	required
you	required
he/she/it	required
we	required
you	required
they	required

Present Perfect
I	have	required
you	have	required
he/she/it	has	required
we	have	required
you	have	required
they	have	required

Past Perfect
I	had	required
you	had	required
he/she/it	had	required
we	had	required
you	had	required
they	had	required

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be required for sth: être nécessaire pour qc

required reading: ouvrage m incontournable

to be required of sb: être requis de qn

to be required to +infin: être prié de +infin

no previous experience required: aucune expérience exigée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

All of the men in the community work the surrounding land with only a steel machete and a digging stick.

en.wikipedia.org

I can remember my father in his nightshirt, digging for worms for the baby robin in the bathroom.

en.wikipedia.org

During construction of the high school, workers digging a trench behind the bleachers unearthed seven coffins along with personal items such as cuff links and jewelry.

en.wikipedia.org

He was an early adopter of starting blocks rather than digging footholds in the cinder tracks.

en.wikipedia.org

Its digging activity comprises six stages, repeated cyclically.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "required" en otros idiomas