RECOVERY ROOM - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

recovery room SUST. MED.

recovery room

salle f de réveil

Oxford-Hachette French Dictionary

salle de réveil

recovery room

salle de réveil MED.

recovery room

Oxford-Hachette French Dictionary

recovery [ingl. brit. rɪˈkʌv(ə)ri, ingl. am. rəˈkəv(ə)ri] SUST.

1. recovery:

recovery (getting better)

rétablissement m

recovery (getting better)

guérison f

recovery (of team, player, performer) fig.

ressaisissement m

to be on the road to recovery

être sur la voie de la guérison

to make a recovery (from illness)

se rétablir, guérir

to make a recovery (from mistake, defeat)

se ressaisir

she has made a full recovery

elle est complètement rétablie

2. recovery:

recovery ECON., FIN. (of economy, country, company, market)

redressement m

recovery ECON., FIN. (of economy, country, company, market)

reprise f

recovery (of shares, prices, currency)

remontée f

the economy has staged a recovery

il y a eu une relance de l'économie

3. recovery (getting back):

recovery (of vehicle)

rapatriement m (of de)

recovery (of property, money)

récupération f (of de)

recovery (of costs, debts)

recouvrement m (of de)

recovery (of losses)

réparation f (of de)

I. room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm] SUST.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II. rooms SUST. sust. pl. arcznte.

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms ingl. brit. UNIV.:

rooms

chambre f d'étudiant

III. room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm] V. intr. ingl. am.

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV. -roomed COMPOSIT.

4-roomed

de 4 pièces

V. room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

en el diccionario PONS

recovery room SUST.

recovery room

salle f de réveil

en el diccionario PONS

salle de réanimation/de réunion

recovery/conference room

en el diccionario PONS

recovery [rɪˈkʌvərɪ, ingl. am. -ɚɪ] SUST.

1. recovery no pl. MED.:

recovery

rétablissement m

the rate of recovery

le taux de guérison

to make a full/quick/slow recovery from sth

guérir complètement/rapidement/lentement de qc

2. recovery ECON.:

recovery of a company, market

reprise f

recovery of shares, prices

remontée f

3. recovery <-ies> (getting back):

recovery

récupération f

recovery of cost

récupération f

recovery of damages

indemnisation f

recovery of debts

recouvrement m

I. room [ru:m] SUST.

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Bélg., Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

chambre et pension

2. room no pl. (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no pl. (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [ru:m] V. intr.

to room with sb ingl. am. (share a room)

partager une chambre avec qn

en el diccionario PONS

recovery room SUST.

recovery room

salle f de réveil

en el diccionario PONS

recovery <-ies> [rɪ·ˈkʌv·ər·i] SUST.

1. recovery MED.:

recovery

rétablissement m

the rate of recovery

le taux de guérison

to make a full/quick/slow recovery from sth

guérir complètement/rapidement/lentement de qc

2. recovery ECON.:

recovery of a company, market

reprise f

recovery of stock, prices

remontée f

3. recovery (getting back):

recovery

récupération f

recovery of cost

récupération f

recovery of damages

indemnisation f

recovery of debts

recouvrement m

I. room [rum] SUST.

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Bélg., Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

pension f complète

2. room (people in room):

room

assemblée f

3. room (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [rum] V. intr.

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III. room [rum] ADJ.

two-room apartment

deux-pièces m

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The 145-bed facility houses a surgical suite containing 9 operating rooms.

en.wikipedia.org

Many of the buildings feature south-facing attic rooms once used as weavers' workshops.

en.wikipedia.org

Whilst modern in appearance, it is traditional in form, comprising a central tower, nave, chancel, north and south porches, and ancillary rooms.

en.wikipedia.org

As a young surgeon during the 1880s, he developed a severe allergic skin reaction to carbolic acid, a compound that was used extensively in operating rooms.

en.wikipedia.org

Eerily lit rooms and suddenly abandoned homes increase the effect of loneliness and loss.

en.wikipedia.org