DEFERRED PAYMENT - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

deferred payment (postponed)

paiement m différé

deferred payment plan

contrat m de vente à tempérament or à crédit

deferred payment (staggered)

paiement m par versements échelonnés

defer payment

différer

Oxford-Hachette French Dictionary

I. defer <part. pres. deferring; pret. imperf., part. pas. deferred> [ingl. brit. dɪˈfəː, ingl. am. dəˈfər] V. trans. (postpone)

defer decision, meeting, match, publication date

reporter (until à)

defer judgment

suspendre (until jusqu'à)

defer departure, journey

remettre [qc] à plus tard

defer payment

différer

to defer selling the house

remettre la vente de la maison à plus tard

to defer making a decision

remettre une décision à plus tard

to defer sentence DER.

accorder une peine assortie du sursis avec mise à l'épreuve

to defer sb's military service

mettre qn en sursis d'incorporation

II. defer <part. pres. deferring; pret. imperf., part. pas. deferred> [ingl. brit. dɪˈfəː, ingl. am. dəˈfər] V. intr.

to defer to sb

s'incliner devant qn

to defer to sb's judgment/experience

s'en remettre au jugement/à l'expérience de qn

to defer to sb's will or wishes

s'incliner devant la volonté de qn

III. deferred ADJ.

1. deferred (gen):

deferred departure, closure, purchase

différé

2. deferred FIN.:

deferred annuity, interest

différé

deferred sale

à tempérament, à crédit

deferred payment (postponed)

paiement m différé

deferred payment (staggered)

paiement m par versements échelonnés

deferred payment plan

contrat m de vente à tempérament or à crédit

a two-year deferred loan

un prêt avec franchise de deux ans

deferred share

action f à dividende différé

deferred sentence

peine f assortie du sursis avec mise à l'épreuve

payment [ingl. brit. ˈpeɪm(ə)nt, ingl. am. ˈpeɪmənt] SUST.

payment (gen)

paiement m

payment (in settlement)

règlement m

payment (into account, of instalments)

versement m

payment (to creditor)

remboursement m

payment (for kindness, help) fig.

récompense f also irón.

to make a payment

faire or effectuer un paiement

cash payment (not credit)

paiement comptant

cash payment (not cheque)

paiement en liquide

in payment for the books received

en règlement de ma commande de livres

in payment for what I owe

en remboursement de ce que je dois

payment in full is now requested

un règlement complet est désormais exigé

in monthly payments of £30

en mensualités de 30 livres

payment on (instalment) television, washing machine etc

traite de

on payment of £30

moyennant 30 livres

Social Security payments

prestations fpl de la Sécurité sociale

in payment for your kindness

en récompense de votre gentillesse

en el diccionario PONS

deferred payment SUST.

deferred payment

paiement m différé

en el diccionario PONS

I. defer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, ingl. am. dɪˈfɜ:r] V. intr.

to defer to sb's judgement

s'en remettre au jugement de qn

II. defer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, ingl. am. dɪˈfɜ:r] V. trans. FIN., DER.

defer

différer

payment SUST.

1. payment (sum paid):

payment

paiement m

2. payment (repayment):

payment

remboursement m

30 easy payments

30 versements mpl par traites

3. payment (reward):

payment

récompense f

en el diccionario PONS

deferred payment SUST.

deferred payment

paiement m différé

en el diccionario PONS

I. defer <-rr-> [dɪ·ˈfɜr] V. trans. FIN., DER.

defer

différer

II. defer <-rr-> [dɪ·ˈfɜr] V. intr.

to defer to sb's judgment

s'en remettre au jugement de qn

payment SUST.

1. payment (sum paid):

payment

paiement m

2. payment (repayment):

payment

remboursement m

30 easy payments

30 versements mpl par traites

3. payment (reward):

payment

récompense f

Present

I	defer
you	defer
he/she/it	defers
we	defer
you	defer
they	defer

Past

I	deferred
you	deferred
he/she/it	deferred
we	deferred
you	deferred
they	deferred

Present Perfect

I	have	deferred
you	have	deferred
he/she/it	has	deferred
we	have	deferred
you	have	deferred
they	have	deferred

Past Perfect

I	had	deferred
you	had	deferred
he/she/it	had	deferred
we	had	deferred
you	had	deferred
they	had	deferred

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In some cases there is an interest charge on vendor loan, but in other cases it is simply a deferred payment.

en.wikipedia.org

The deferred payment contract required only a portion of the down payment to be paid in cash, with the remainder of the down payment due in stated installments.

en.wikipedia.org

However, many newer texts do not distinguish the function of a standard of deferred payment, subsuming it in other functions.

en.wikipedia.org

The submission also reiterates the organisation's long-standing opposition to third-level fees in the form of deferred payment schemes.

www.universitytimes.ie

Fifty per cent advance on a deferred payment looks like a high rate of interest, but it was very reasonable in those days.

en.wikipedia.org