DIFFÉRÉ - Traducción francés-inglés

francés

inglés

I. différé (différée) [difeʀe] V. part. pas.

différé → différer

II. différé (différée) [difeʀe] ADJ.

1. différé (remis):

différé (différée)

postponed

2. différé FIN.:

différé (différée)

deferred

3. différé:

différé (différée) RADIO, TV

pre-recorded

III. différé SUST. m

différé m:

différé

recording

match Cameroun-Roumanie en différé

recording of the Cameroon-Romania match

le discours du président sera diffusé en différé

the broadcast of the president's speech will be a recording

en léger différé

recorded moments before

I. différer [difeʀe] V. trans. (remettre à plus tard)

différer départ, réunion, décision

to postpone

différer paiement, remboursement

to defer

II. différer [difeʀe] V. intr. (être différent)

différer

to differ (de from)

différer peu

to differ little

ne différer en rien

not to differ at all

différer en ce que …

to differ in that …

différer par

to differ in

différer par le caractère

to differ in character

I. différer [difeʀe] V. trans. (remettre à plus tard)

différer départ, réunion, décision

to postpone

différer paiement, remboursement

to defer

II. différer [difeʀe] V. intr. (être différent)

différer

to differ (de from)

différer peu

to differ little

ne différer en rien

not to differ at all

différer en ce que …

to differ in that …

différer par

to differ in

différer par le caractère

to differ in character

retransmettre qc en différé

to broadcast a recording of sth

inglés

francés

long-delayed

longuement différé

batch mode

mode m différé

debit card

≈ carte f bancaire (sans paiement différé)

pre-recorded

préenregistré, en différé

endowment insurance

assurance f à capital différé or en cas de vie

spool

traiter [qc] en différé

offline processing

en différé

francés

inglés

différé [difeʀe] SUST. m TV

différé

recorded programme ingl. brit.

différé

recorded program ingl. am.

match retransmis en différé

recorded match

I. différer [difeʀe] V. intr.

1. différer (être différent):

différer

to differ

2. différer (avoir une opinion différente):

différer sur qc

to differ over sth

II. différer [difeʀe] V. trans.

différer

to postpone

différer échéance, paiement

to defer

retransmission en différé

broadcast recording

la retransmission du match aura lieu en direct/en différé

there will be live/recorded coverage of the match

retransmettre qc en différé

to show a recording of sth

émission en différé

recorded programme

inglés

francés

deferred payment

paiement m différé

to be not dissimilar

ne pas différer

defer

différer

to differ from sth

différer de qc

to vary from sth

différer de qc

francés

inglés

différé [difeʀe] SUST. m TV

différé

recorded program

match retransmis en différé

recorded match

I. différer [difeʀe] V. intr.

1. différer (être différent):

différer

to differ

2. différer (avoir une opinion différente):

différer sur qc

to differ over sth

II. différer [difeʀe] V. trans.

différer

to postpone

différer échéance, paiement

to defer

retransmission en différé

broadcast recording

la retransmission du match aura lieu en direct/en différé

there will be live/recorded coverage of the match

retransmettre qc en différé

to show a recording of sth

émission en différé/direct

recorded/live program

inglés

francés

deferred payment

paiement m différé

to be not dissimilar

ne pas différer

defer

différer

to differ from sth

différer de qc

rain check

bon de réduction différé pour l'achat d'un article qui n'est plus disponible

Présent

je	diffère
tu	diffères
il/elle/on	diffère
nous	différons
vous	différez
ils/elles	diffèrent

Imparfait

je	différais
tu	différais
il/elle/on	différait
nous	différions
vous	différiez
ils/elles	différaient

Passé simple

je	différai
tu	différas
il/elle/on	différa
nous	différâmes
vous	différâtes
ils/elles	différèrent

Futur simple

je	diffèrerai / OT différerai
tu	diffèreras / OT différeras
il/elle/on	diffèrera / OT différera
nous	diffèrerons / OT différerons
vous	diffèrerez / OT différerez
ils/elles	diffèreront / OT différeront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

À la fin de la saison 2020, RTL décide d'arrêter cette émission.

fr.wikipedia.org

Le rayonnement désigne le processus d'émission ou de propagation d'énergie et de quantité de mouvement impliquant une onde ou une particule.

fr.wikipedia.org

La poursuite alléguait que certaines stations locales avaient pris le pas sur l'émission, ce qui réduisait la portée de la publicité de l'entreprise de stylos.

fr.wikipedia.org

Puis vers 2006 l'émission adopta un habillage restaurant jusqu’à son arrêt définitif en 2009.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de recul subi par une particule lors de l'émission d'un rayonnement cyclotron est appelé réaction de rayonnement.

fr.wikipedia.org