DECKED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

I. deck [ingl. brit. dɛk, ingl. am. dɛk] SUST.

1. deck NÁUT. (on ship):

deck: pont m

upper/car deck: pont supérieur/des voitures

on deck: sur le pont

to go (up or out) on deck: monter sur le pont

below deck(s): sur le pont inférieur

2. deck ingl. am. (terrace):

deck: terrasse f

3. deck (on bus, plane):

deck: étage m

upper/lower deck: étage supérieur/inférieur

4. deck AUDIO:

deck (for records): platine f tourne-disque

deck (for cassettes): platine f cassettes

5. deck JUEGOS:

deck of cards: jeu m de cartes

6. deck ingl. am. (small portion of drug):

deck coloq.: petite dose f

II. deck [ingl. brit. dɛk, ingl. am. dɛk] V. trans.

1. deck (decorate):

deck building, room, table: orner (with de)

deck tree: décorer (with de)

2. deck (dress up):

deck person: parer (with, in de)

3. deck ingl. am. (floor):

deck coloq.: envoyer [qn] par terre

III. deck [ingl. brit. dɛk, ingl. am. dɛk]

all hands on deck! NÁUT.: tout le monde sur le pont!

all hands on deck! (gen): tout le monde à la rescousse!

to clear the decks: déblayer le terrain

to hit the deck coloq.: tomber par terre

he's not playing with a full deck coloq.: il est simplet

I. deck out V. [ingl. brit. dɛk -, ingl. am. dɛk -] (deck [sth] out, deck out [sth])

deck out place:

deck out: décorer (with, in de)

II. deck out V. [ingl. brit. dɛk -, ingl. am. dɛk -] (deck [sb] out)

deck out: parer (in de)

he was decked out in his best suit: il s'était vêtu de son plus beau costume

boat deck SUST.

boat deck: pont m des embarcations

sun deck [ingl. brit., ingl. am. ˈsən ˌdɛk] SUST.

sun deck (on ship): pont m supérieur

sun deck (in house): terrasse f

cassette deck SUST.

cassette deck: platine f à cassettes

flight deck SUST.

1. flight deck AERO.:

flight deck (compartment): poste m de pilotage

flight deck (personnel): navigants mpl techniques

2. flight deck NÁUT.:

flight deck: pont m d'envol

record deck SUST.

record deck: platine f disques

promenade deck SUST.

promenade deck: pont m promenade

main deck SUST.

main deck: pont m supérieur

observation deck SUST.

observation deck: terrasse f panoramique

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. deck [dek] SUST.

1. deck (walking surface of a ship):

deck: pont m

to go up on deck: monter sur le pont

2. deck (level on a bus):

deck: impériale f

3. deck ingl. am., ingl. austr. (roofless raised wooden porch):

deck: terrasse f

4. deck ingl. am. (complete set):

deck of cards: jeu m de cartes

5. deck ELECTR.:

deck: lecteur m

6. deck MÚS.:

deck: platine f

locuciones, giros idiomáticos:

to clear the decks: tout déblayer

II. deck [dek] V. trans. (adorn)

deck: orner

to be decked with flowers: être orné de fleurs

I. pack [pæk] SUST.

1. pack ingl. am. (box):

pack of cigarettes: paquet m

pack of beer: pack m

a four-/six-pack: un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack: sac m à dos

3. pack (group):

pack: groupe m

pack of wolves, hounds: meute f

4. pack DEP.:

pack: mêlée f

5. pack MILIT.:

pack: patrouille f

6. pack (set of cards):

pack: jeu m

7. pack (beauty treatment):

pack: masque m

face/clay pack: masque pour le visage/à l'argile

8. pack pey. (group, set):

pack: tas m

nothing but a pack of lies: rien qu'un tissu de mensonges

II. pack [pæk] V. intr.

1. pack (prepare travel luggage):

pack: faire ses bagages

to pack into a case: tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack: s'entasser

to pack into a room: s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack: se tasser

locuciones, giros idiomáticos:

to send sb packing: envoyer promener qn

III. pack [pæk] V. trans.

1. pack (put into):

pack: ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig.: faire ses valises

did you pack the camera?: tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase: mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly: bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack: emballer

pack for sale: conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth: remplir qc de qc

to be packed with tourists: être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack: entasser

to be packed like sardines: être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack: tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power: porter une arme/de la force

to pack a punch a. fig.: avoir du punch

sun deck SUST.

1. sun deck (on boat):

sun deck: pont m supérieur

2. sun deck ingl. am. (balcony):

sun deck: terrasse f

flight deck SUST.

flight deck: poste m de pilotage

cassette deck SUST.

cassette deck: platine f à cassettes

tape deck SUST.

tape deck: platine f audio

upper deck SUST.

upper deck: pont m supérieur

francés

francés

inglés

inglés

habitacle d'avion de ligne: flight deck

platine d'un lecteur cassettes: deck

se flanquer par terre: to hit the deck

foutez-vous par terre!: hit the deck!

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. deck [dek] SUST.

1. deck (walking surface of a ship):

deck: pont m

to go up on deck: monter sur le pont

2. deck:

deck (level on a bus): impériale f

(level in stadium) upper/lower deck: tribune f haute/basse

3. deck (roofless raised wooden porch):

deck: terrasse f

4. deck (complete set):

deck of cards: jeu m de cartes

5. deck MÚS.:

deck: platine f

locuciones, giros idiomáticos:

to clear the deck(s): tout déblayer

to hit the deck argot: se casser la gueule

II. deck [dek] V. trans.

1. deck (adorn):

deck: orner

to be decked with flowers: être orné de fleurs

2. deck argot (knock down):

deck: mettre à terre

upper deck SUST.

upper deck: pont m supérieur

flight deck SUST.

flight deck: poste m de pilotage

cassette deck SUST.

cassette deck: platine f à cassettes

sun deck SUST.

1. sun deck (on boat):

sun deck: pont m supérieur

2. sun deck (balcony):

sun deck: terrasse f

tape deck SUST.

tape deck: platine f audio

francés

francés

inglés

inglés

accoutrer: to get oneself all decked out

accoutrer qn: to deck sb out

habitacle d'avion de ligne: flight deck

transatlantique: deck chair

platine d'un lecteur cassettes: (tape) deck

Present
I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past
I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect
I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect
I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to go up on deck: monter sur le pont

deck of cards: jeu m de cartes

to be decked with flowers: être orné de fleurs

to hit the deck: s'aplatir au sol

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Additionally, no one would be permitted on the flight deck during active flight operations without wearing helmet, goggles, and ear plugs.

en.wikipedia.org

One crashes into the port side of the flight deck, damaging it badly.

en.wikipedia.org

Two ready-use tanks near the islands would allow aircraft on the flight deck to refuel.

en.wikipedia.org

Overhaul included the installation of a new flight deck, steering system, and bridge.

en.wikipedia.org

Because hangar decks were within the hull, the flight deck rose to 66ft m above the waterline.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "decked" en otros idiomas