PIPED - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

piped-in music [ingl. am. paɪpt ɪn ˈmjuzɪk, ingl. brit. ˌpʌɪptɪn ˈmjuːsɪk] SUST. U

piped-in music

música f ambiental

piped-in music

hilo m musical Esp.

I. pipe [ingl. am. paɪp, ingl. brit. pʌɪp] SUST.

1. pipe (for liquids, gases):

pipe

tubo m

pipe

caño m

pipe

tubería f

pipe

cañería f

2. pipe (for tobacco):

pipe

pipa f

I smoke a pipe

fumo en pipa

the pipe of peace, the peace pipe

la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it! coloq.

¡chúpate esa! coloq.

put that in your pipe and smoke it! coloq.

¡toma del frasco, Carrasco! Esp. coloq.

atrbv. pipe bowl

cazoleta f

pipe smoker

fumador m de pipa / fumadora f de pipa

pipe tobacco

tabaco m de pipa

3.1. pipe (wind instrument):

pipe

caramillo m

the pipes of Pan

la flauta de Pan

3.2. pipe (of organ):

pipe

tubo m

pipe

cañón m

3.3. pipe <pipes, pl >:

pipe

gaita f

to play the pipes

tocar la gaita

3.4. pipe (boatswain's whistle):

pipe

pito m

4. pipe (symbol):

pipe

pleca f

pipe

línea f vertical

II. pipe [ingl. am. paɪp, ingl. brit. pʌɪp] V. trans.

1. pipe (transport by pipe) + adv. compl.:

pipe water/gas/oil

llevar (por tuberías, gasoducto, oleoducto)

2. pipe (play):

they were piped in to dinner

entraron al comedor al son de una gaita

the captain was piped aboard

tocaron el silbato cuando el capitán subió a bordo

3.1. pipe GASTR.:

pipe cake

decorar (con manga de repostería)

pipe the cream onto the cake

decorar el pastel con la crema usando una manga de repostería

3.2. pipe MODA:

pipe usu pass

ribetear

a red dress piped with white

un vestido rojo ribeteado en blanco

pipe up V. [ingl. am. paɪp -, ingl. brit. pʌɪp -] (v + adv) coloq.

her friend piped up and said she knew too

su amiga saltó con que ella también lo sabía coloq.

he always pipes up with some stupid comment

siempre sale con alguna tontería

service pipe SUST.

service pipe

tubería de empalme a la red de suministro

waste pipe SUST.

waste pipe

tubo m de desagüe

waste pipe

tubería f de desagüe

corncob pipe SUST.

corncob pipe

pipa hecha con mazorca de maíz seca

lead pipe SUST. U or C

lead pipe

tubería f de plomo

lead pipe

cañería f de plomo

organ pipe SUST.

organ pipe

tubo m de órgano

español

inglés

hilo musical

piped music

música funcional

piped music

en el diccionario PONS

I. pipe [paɪp] SUST.

1. pipe TÉC.:

pipe (tube)

tubo m

pipe (smaller)

caño m

pipe for gas, water

cañería f

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa f

pipe

cachimba f amer.

to light one's pipe

encenderse la pipa

put that in your pipe and smoke it irón.

¡chúpate eso!

3. pipe MÚS.:

pipe (wind instrument)

caramillo m

pipe (in organ)

cañón m

pipes

gaita f

II. pipe [paɪp] V. trans.

1. pipe (transport):

pipe

transportar por tuberías

2. pipe (speak shrilly, chirping):

pipe

decir con voz estridente

III. pipe [paɪp] V. intr.

pipe

trinar

pipe (very loudly)

hablar muy alto

exhaust pipe SUST.

exhaust pipe

tubo m de escape

pipe up V. intr.

pipe up

decir inesperadamente

pipe dream SUST.

pipe dream

sueño m imposible

petrol pipe SUST. ingl. austr., ingl. brit.

petrol pipe

oleoducto m

pipe down V. intr. coloq.

pipe down (be quiet)

callarse

pipe down (become quieter)

calmarse

waste pipe SUST.

waste pipe

tubo m de desagüe

peace pipe SUST.

peace pipe

pipa f de la paz

pipe cleaner SUST.

pipe cleaner

limpiapipas m inv.

Entrada de OpenDict

half-pipe SUST.

half-pipe DEP.

medio-tubo m

half-pipe DEP.

half-pipe m

en el diccionario PONS

I. pipe [paɪp] SUST.

1. pipe TÉC.:

pipe (tube)

tubo m

pipe (smaller)

caño m

pipe (for gas, water)

cañería f

pipe (for gas, water)

tubería f

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa f

pipe

cachimba f amer.

to light one's pipe

encenderse la pipa

put that in your pipe and smoke it fig.

¡chúpate eso!

3. pipe MÚS.:

pipe (wind instrument)

caramillo m

pipe (in organ)

cañón m

pipes

gaita f

II. pipe [paɪp] V. trans.

1. pipe (transport):

pipe

transportar por tuberías

to pipe music in

poner música en (algún lugar)

2. pipe (speak shrilly):

pipe

decir con voz estridente

III. pipe [paɪp] V. intr.

pipe

trinar

pipe (very loudly)

hablar muy alto

peace pipe SUST.

peace pipe

pipa f de la paz

pipe cleaner SUST.

pipe cleaner

limpiapipas m inv.

pipe fitter SUST.

pipe fitter

fontanero(-a) m (f)

pipe dream SUST.

pipe dream

sueño m imposible

pipe up V. intr.

pipe up

decir inesperadamente

pipe down V. intr. coloq.

pipe down (be quiet)

callarse

pipe down (become quieter)

calmarse

waste pipe SUST.

waste pipe

tubo m de desagüe

water pipe SUST.

1. water pipe (for transporting water):

water pipe

cañería f

2. water pipe (hookah):

water pipe

pipa f de agua

gas pipe SUST.

gas pipe

tubería f de gas

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Then, they must make a leap from the half-pipe about halfway through to reach a rope to swing themselves onto a narrow landing pad.

en.wikipedia.org

A skilled athlete can perform in a half-pipe for an extended period of time by pumping to attain extreme speeds with relatively little effort.

en.wikipedia.org

He agrees to let him crash at the ranch if he obtains some wood for a half-pipe he is building.

en.wikipedia.org

It features 23 alpine trails, a half-pipe, and 2 terrain parks.

en.wikipedia.org

He struck his head above the left eye halfway down the pipe during a half-pipe training run trying a maneuver called a cab double cork.

en.wikipedia.org