I. small <smaller smallest> [ingl. am. smɔl, ingl. brit. smɔːl] ADJ.
1.1. small (in size):
- small
- pequeño
- small
- chico esp amer.
- a small doll
- una muñeca pequeña
- a small doll
- una muñeca chica esp amer.
- a small doll
- una muñequita
- cut it up small
- córtalo en trocitos (pequeños)
- he's got very small feet indeed
- tiene los pies pequeñísimos
- he's got very small feet indeed
- tiene los pies muy chiquitos esp amer.
- she's got a small waist
- tiene una cintura muy estrecha
- she's small for her age
- es muy chiquita para su edad
- she's small for her age
- está muy pequeña para su edad Esp.
- small letters
- letras fpl minúsculas
- he's a conservative with a small 'c'
- es de ideas conservadoras en el sentido amplio de la palabra
- small capitals TIPOGR.
- versalitas fpl
- the smallest room eufem.
- el excusado eufem.
- the small screen
- la pequeña pantalla
- the small screen
- la pantalla chica amer.
- to be small beer or ingl. am. also small potatoes for him $2, 000 is small potatoes
- para él 2.000 dólares no son nada or son poca cosa
- we're small beer in the eyes of the bosses
- para los jefes somos poca cosa or no somos nadie
1.2. small (in number, amount, value):
- small family
- pequeño
- small family
- chico esp amer.
- small sum/price
- módico
- small sum/price
- reducido
- a small quantity
- una pequeña cantidad
- he's a small eater
- come poco
- he's a small eater
- no es de mucho comer
- that is due in no small measure to his generous support
- eso se debe en gran medida a su generoso apoyo
- that was no small achievement/success
- ese fue un logro/éxito considerable
1.3. small (not much):
- they have small chance/hope of succeeding
- tienen pocas probabilidades/esperanzas de lograrlo
- I hear you've passed — yes, small thanks to you
- veo que has aprobado — no será gracias a ti
- small wonder!
- no es de extrañar
- small wonder!
- no me extraña
2. small (in scale):
- small
- pequeño
- the small investor/businessman
- el pequeño inversionista/empresario
3.1. small (unimportant, trivial):
- small mistake/problem
- pequeño
- small mistake/problem
- de poca importancia
- there are still a few small points to be cleared up
- todavía quedan algunos puntos de poca importancia por aclarar
3.2. small (humble, modest):
- they started in a small way
- empezaron de forma muy modesta
- I'd like to help in some small way
- me gustaría ayudar de alguna manera
- start exercising in a small way
- empiece a hacer ejercicio poco a poco
- to feel small
- sentirse insignificante
- to feel small
- sentirse poca cosa coloq.
- I won't do it again, he said in a small voice
- —no lo volveré a hacer— dijo en un hilo de voz
II. small <smaller smallest> [ingl. am. smɔl, ingl. brit. smɔːl] ADV. (of size)
- she writes so small
- escribe tan pequeñito
- she writes so small
- escribe tan chiquito esp amer.
- she writes so small
- tiene la letra tan menuda
- the virtue of thinking small
- la ventaja de no pensar a lo grande
- start small
- empieza por poco or por cosas pequeñas
III. small [ingl. am. smɔl, ingl. brit. smɔːl] SUST.
1. small:
- the small of the back
- región baja de la espalda, que corresponde al segmento dorsal de la columna vertebral
2. small <smalls, pl
> ingl. brit. coloq., arcznte.:
- small
- ropa f interior
- small
- paños mpl menores hum.
small ad SUST. ingl. brit.
- small ad
- anuncio m (clasificado)
- small ad
- aviso m (clasificado) amer.
- I put in a small ad
- puse un anuncio en el periódico
- I put in a small ad
- puse un aviso en el periódico amer.
small change SUST. U
- small change
- cambio m
- small change
- suelto m
- small change
- dinero m suelto
- small change
- sencillo m amer.
- small change
- feria f Méx. coloq.
small-bore [ingl. am. ˈˌsmɔl ˈˌbɔ(ə)r, ingl. brit.] ADJ.
- small-bore
- de bajo calibre
small-boned [ˈsmɔːlˈbəʊnd] ADJ.
small-boned person/frame:
- small-boned
- de huesos finos
small arms SUST. sust. pl.
- small arms
- armas de bajo calibre
small-mindedness [ingl. am. ˌsmɔl ˈmaɪndɪdnɪs, ingl. brit. ˌsmɔːlˈmʌɪndɪdnəs] SUST. U
- small-mindedness
- estrechez f de miras
small hours SUST. sust. pl.
- the (wee) small hours (of the morning)
- la madrugada
- they sat up into the small hours talking
- se quedaron hablando hasta la madrugada or hasta altas horas de la noche
small-minded [ingl. am. ˈsmɔl ˌmaɪndɪd, ingl. brit. smɔːlˈmʌɪndɪd] ADJ.
- small-minded
- cerrado
- small-minded
- de miras estrechas
small intestine SUST.
- small intestine
- intestino m delgado
I. small [smɔ:l] ADJ.
1. small (not large):
- small
- pequeño, -a
- small person
- bajo, -a
- small person
- petizo, -a Co. Sur, Bol.
2. small (young):
- small
- joven
3. small (insignificant):
- small
- insignificante
- on a small scale
- a pequeña escala
- in his/her own small way
- de forma modesta
4. small TIPOGR.:
- small letter
- minúscula
- with a small ‘c’
- con ‘c’ minúscula
locuciones, giros idiomáticos:
- to be grateful for small mercies provb.
- dar las gracias por los pequeños favores
- it's a small world provb.
- el mundo es un pañuelo provb.
II. small [smɔ:l] SUST. sin pl.
- the small of the back
- la región lumbar
small print SUST. sin pl.
- small print
- letra f menuda
small hours SUST. pl.
- small hours
- madrugada f
small talk SUST. sin pl.
- small talk
- conversación f sin trascendencia
- to make small talk
- estar de cháchara
small businessman SUST.
- small businessman
- pequeño empresario m
small-time ADJ.
- small-time
- de poca monta
small business <-es> SUST.
- small business
- pequeña empresa f
small fry SUST. coloq.
- to be small fry
- ser poco importante
small-minded [ˌsmɔ:lˈmaɪndɪd] ADJ. pey.
- small-minded
- estrecho, -a de miras
small arms SUST. pl.
- small arms
- armas f pl. de bajo calibre
inglés
español
I. small [smɔl] ADJ.
1. small (not large):
- small
- pequeño, -a
- small person
- bajo, -a
- small person
- petizo, -a Co. Sur, Bol.
2. small (young):
- small
- joven
3. small (insignificant):
- small
- insignificante
- on a small scale
- a pequeña escala
- in his/her own small way
- de forma modesta
4. small TIPOGR.:
- small letter
- minúscula
- with a small ‘cʼ
- con ‘cʼ minúscula
locuciones, giros idiomáticos:
- it's a small world provb.
- el mundo es un pañuelo provb.
II. small [smɔl] SUST.
- the small of the back
- la región lumbar
small-scale ADJ.
- small-scale
- en [o a] pequeña escala
small talk SUST.
- small talk
- conversación f sin trascendencia
- to make small talk
- hablar de cosas sin importancia
small change SUST.
- small change
- calderilla f
- small change
- (dinero m) suelto m
- small change
- chaucha f Bol., Chile, Perú
- small change
- chirolas f pl. Arg.
small arms SUST. pl.
- small arms
- armas f pl. de bajo calibre
small-minded [ˌsmɔl·ˈmaɪn·dɪd] ADJ. pey.
- small-minded
- estrecho, -a de miras
small intestine SUST.
- small intestine
- intestino m delgado
small fry SUST. coloq.
- small fry (unimportant person)
- don nadie mf
- small fry (young person)
- renacuajo(-a) m (f) coloq.
small-claims court SUST.
- small-claims court
- tribunal m de primera instancia que se ocupa de delitos menores
español
inglés
- empequeñecer
- to make smaller
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The documents need turning - again - after a meeting which ended in the small hours?
www.legalweek.com Driving late at night or in the small hours is considered much riskier than driving during the daytime.
www.telegraph.co.uk A fault in the heating system took hold during the small hours.
www.breakingnews.ie Journalists working into the small hours, meanwhile, will be able to order pizza and beer directly to their desks.
newsinfo.inquirer.net Other people might wake in the small hours because of their stress load.
www.dailymail.co.uk