DESMAYO - Traducción español-inglés

español

inglés

desmayo SUST. m

1. desmayo MED.:

desmayo

faint

sufrir un desmayo

to faint

sufrir un desmayo

to have a fainting fit

le dan desmayos frecuentemente

she often faints

locuciones, giros idiomáticos:

sin desmayo luchar/trabajar

resolutely

sin desmayo luchar/trabajar

tirelessly

I. desmayar V. intr.

desmayar

to lose heart

desmayar

to get downhearted

desmayar

to become demoralized

II. desmayarse V. vpr

desmayarse

to faint

puso los ojos güeros y se desmayó

her eyes rolled and she fainted

se desmayó ante la vista del cadáver

he fainted at the sight of the body

inglés

español

fainting fit

desmayo m

I nearly fainted!

por poco me desmayo

faint

desmayo m

she collapsed in a dead faint

se desmayó

blackout

desmayo m

I faint at the sight of blood

me desmayo al ver sangre or cuando veo sangre

she all but fainted

casi se desmayó

I feel as if or as though I'm going to faint

siento como si me fuera a desmayar

español

inglés

desmayo SUST. m

1. desmayo (desvanecimiento):

desmayo

faint

hablar con desmayo

to speak in a small voice

2. desmayo (desánimo):

desmayo

dismay

3. desmayo (debilidad):

desmayo

weakness

I. desmayar V. intr. (desanimarse)

desmayar

to lose heart

II. desmayar V. v. refl.

desmayar desmayarse (desvanecerse):

desmayarse

to faint

se desmayó en mis brazos

he/she fainted in my arms

inglés

español

blackout

desmayo m

to have a blackout

sufrir un desmayo

faint

desmayo m

turn

desmayo m

español

inglés

desmayo [des·ˈma·jo] SUST. m

1. desmayo (desvanecimiento):

desmayo

faint

hablar con desmayo

to speak in a small voice

2. desmayo (desánimo):

desmayo

dismay

3. desmayo (debilidad):

desmayo

weakness

I. desmayar [des·ma·ˈjar] V. intr. (desanimarse)

desmayar

to lose heart

II. desmayar [des·ma·ˈjar] V. v. refl.

desmayar desmayarse (desvanecerse):

desmayar

to faint

inglés

español

blackout

desmayo m

to have a blackout

sufrir un desmayo

faint

desmayo m

presente

yo	desmayo
tú	desmayas
él/ella/usted	desmaya
nosotros/nosotras	desmayamos
vosotros/vosotras	desmayáis
ellos/ellas/ustedes	desmayan

imperfecto

yo	desmayaba
tú	desmayabas
él/ella/usted	desmayaba
nosotros/nosotras	desmayábamos
vosotros/vosotras	desmayabais
ellos/ellas/ustedes	desmayaban

indefinido

yo	desmayé
tú	desmayaste
él/ella/usted	desmayó
nosotros/nosotras	desmayamos
vosotros/vosotras	desmayasteis
ellos/ellas/ustedes	desmayaron

futuro

yo	desmayaré
tú	desmayarás
él/ella/usted	desmayará
nosotros/nosotras	desmayaremos
vosotros/vosotras	desmayaréis
ellos/ellas/ustedes	desmayarán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Inmediatamente después, la mujer lanzó un grito, se desmayó y tuvieron que sacar la.

tedijequenomelodijeras.blogspot.com

Dentro del salón alcanzó a dar tres pasos y se desmayó sobre un sillón de cuero.

cronicasdelnuevosiglo.wordpress.com

Mi primo cayó con el trono y se desmayó.

www.umma.org.ar

Assmann se desmayó en el entrenamiento, pero podrá jugar.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Mi secretaria como le llamó, que aunque sin sueldo, ella no desmaya para luchar por las causas de impacto social.

www.chapalaenvivo.com