¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
nitrite ion (NO₃⁻)
Penny Arcade

Oxford Spanish Dictionary

penny arcade SUST.

penny arcade
salón m recreativo
penny arcade
sala f de juegos
Oxford Spanish Dictionary

arcade [ingl. am. ɑrˈkeɪd, ingl. brit. ɑːˈkeɪd] SUST.

1. arcade ARQUIT.:

arcade
arcada f
arcade (around square, along street)
soportales mpl
arcade (around square, along street)
recova f Arg.

2. arcade (of shops):

arcade
galería f comercial

3. arcade:

video arcade
sala f de juegos

penny [ingl. am. ˈpɛni, ingl. brit. ˈpɛni] SUST.

1.1. penny <pl pence>:

penny (in UK) (value)
penique m
old penny
antiguo penique (equivalente a 2, 4 peniques actuales)

1.2. penny:

penny (in UK) pl pence pl pennies (coin)
penique m

2. penny <pl pennies> (cent coin) (in US, Canada):

penny coloq.
moneda f de un centavo
penny coloq.
centavo m

3. penny <pl pennies> (small sum):

penny
céntimo m
penny
centavo m
she hasn't a penny to her name
no tiene un céntimo
she hasn't a penny to her name
no tiene donde caerse muerta coloq.
she cut him off without a penny
no le dejó (ni) un céntimo
it's worth every penny
vale lo que cuesta
you'll pay back every penny you owe me
me pagarás hasta el último céntimo
and not a penny more/less!
¡y ni un céntimo más/menos!
pretty girls are ten or two a penny ingl. brit.
chicas bonitas hay a montones coloq.
a penny for them or for your thoughts
¿(en) qué estás pensando?
to count the pennies
mirar el dinero
to count the pennies
mirar la plata AmS coloq.
he keeps turning up like a bad penny
te lo encuentras hasta en la sopa coloq.
the penny (finally) dropped ingl. brit.
al final se dio (or me di etc.) cuenta
to be penny wise and or but pound foolish
gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades
to be worth/cost a pretty penny
valer/costar un dineral
to spend a penny ingl. brit. coloq.
hacer pis coloq.
in for a penny, in for a pound provb. ingl. brit.
de perdidos, al agua or ya que estamos en el baile, bailemos
look after the pennies and the pounds will take care of or will look after themselves provb. ingl. brit.
a quien cuida la peseta nunca le falta un duro

I. rub <part. pres. rubbing; pret., part. pas. rubbed> [ingl. am. rəb, ingl. brit. rʌb] V. trans.

1. rub:

rub (with hand, finger)
frotar
rub (firmly)
restregar
rub (firmly)
refregar
rub (massage)
masajear
rub (massage)
friccionar
she rubbed the glass clean
frotó el cristal hasta que quedó limpio
don't rub your eye!
no te restriegues or refriegues el ojo
to rub one's hands together
frotarse las manos
they will be rubbing their hands together (with glee) as they watch their shares soar
estarán frotándose las manos al ver cómo suben sus acciones
rub the oil into your skin
frótese (la piel) or hágase fricciones con el aceite
rub the cream on your skin
aplíquese frotando la crema en la piel
rub the fat into the flour
mezclar la grasa y la harina con los dedos
rub your hair dry with this towel
sécate el pelo con esta toalla
not to have two farthings or halfpennies or pennies to rub together ingl. brit.
no tener donde caerse muerto coloq.
to rub sb the wrong way ingl. am.
caerle mal a alguien

2. rub (clean, polish):

rub
frotar
she rubbed the silver until it shone
frotó la plata hasta que quedó reluciente

II. rub <part. pres. rubbing; pret., part. pas. rubbed> [ingl. am. rəb, ingl. brit. rʌb] V. intr.

to rub against/on sth these shoes rub against or on my heels
estos zapatos me rozan los talones
the cat rubbed against my legs
el gato se me restregó contra las piernas

III. rub [ingl. am. rəb, ingl. brit. rʌb] SUST.

1.1. rub (act):

he gave his knee a good rub
se frotó bien la rodilla
give your hair a quick rub
sécate un poco el pelo con la toalla
give my feet a rub
masajéame los pies

1.2. rub (polish):

give it a rub to make it shine
frótalo (con un paño) para sacarle brillo

2. rub (difficulty):

the rub
el problema
there's the rub
ahí está el problema
there's the rub
esa es la cuestión

honest [ingl. am. ˈɑnəst, ingl. brit. ˈɒnɪst] ADJ.

1. honest (trustworthy, upright):

honest person/action
honrado
honest person/action
honesto
honest face
de persona honrada
honest face
de persona honesta
to make an honest living
ganarse la vida honradamente
to earn or turn an honest dollar or buck or ingl. brit. penny coloq.
ganarse el pan honradamente
he made an honest woman of her hum.
cumplió y se casó con ella

2. honest (sincere):

honest appraisal
sincero
honest appraisal
franco
honest opinion/attempt
sincero
you're not being honest with me
no estás siendo sincero or franco conmigo
let's be honest: it was a disaster
seamos sinceros or francos: fue un desastre
to be honest with you …
si quieres que te diga la verdad or que te sea sincero …
be honest
sé sincero
be honest
di la verdad

3. honest as interj. coloq.:

honest
de veras
I didn't do it, honest!
¡de veras que no fui yo!

en el diccionario PONS

arcade [ɑ:ˈkeɪd, ingl. am. ɑ:r-] SUST.

1. arcade (of shops):

arcade
galería f comercial

2. arcade (around square):

arcade
soportales m pl.

penny [ˈpeni] SUST.

1. penny ingl. brit.:

penny
penique m

2. penny ingl. am.:

penny
centavo m

locuciones, giros idiomáticos:

a penny for your thoughts
¿en qué piensas?
to earn/cost a pretty penny
ganar/costar un dineral
to earn a quick penny
ganar dinero fácil
two [or ten] a penny
está regalado
they're ten a penny
los hay a patadas
the penny (has) dropped!
por fin cayó en cuenta
the penny (has) dropped!
por fin le cayó el veinte Méx.
a penny saved is a penny gained provb.
muchos pocos hacen un montón provb.
en el diccionario PONS

arcade [ær·ˈkeɪd] SUST.

1. arcade (of shops):

arcade
galería f comercial

2. arcade (around square):

arcade
soportales m pl.

3. arcade (with games):

arcade
sala f de juegos recreativos

penny [ˈpen·i] SUST.

penny
centavo m

locuciones, giros idiomáticos:

a penny for your thoughts
¿en qué piensas?
to earn/cost a pretty penny
ganar/costar un dineral
a penny saved is a penny earned provb.
muchos pocos hacen un montón
a penny saved is a penny earned provb.
de cinco en cinco se llega a mil
a penny saved is a penny earned provb.
de poquito en poquito se hace muchito provb.
to pinch pennies
apretarse el cinturón

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Truly a case of penny-wise and pound-foolish!
www.gizmag.com
Here the disciplined fury that she has been squandering on catch-penny plays becomes the vibrant beauty of finely wrought character...
en.wikipedia.org
To begrudge the lack of taxes is penny-wise but pound-foolish.
www.annarbor.com
If we're talking a penny a byte, a petabyte is one quadrillion pennies, or about $10 trillion dollars.
www.zdnet.com
When stamp duty was removed in 1860, the newspaper immediately dropped its price to one penny.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "penny arcade" en otros idiomas

inglés
alemán