¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
механик
apartado, -a

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

out-of-the-way ADJ.

out-of-the-way place/village:

out-of-the-way
apartado
out-of-the-way
poco conocido
they lifted him bodily out of the way
lo levantaron en peso y lo quitaron de en medio
they elbowed us out of the way
nos apartaron a empujones
español
español
inglés
inglés

retirado (retirada) ADJ.

1.1. retirado lugar/casa:

retirado (retirada)
remote
retirado (retirada)
out-of-the-way
(retirado de algo) una casa retirada de la carretera
a house set back from the road
en un barrio retirado del centro
in an outlying district
en un barrio retirado del centro
in an area some distance from the center

1.2. retirado vida:

retirado (retirada)
secluded
retirado (retirada)
quiet

2. retirado (jubilado):

retirado (retirada)
retired
a trasmano
out of the way
me coge bastante a trasmano
it's rather out of the way
la casa queda muy a desmano
the house is really out of the way
el club está muy escondido
the club is really out of the way o off the beaten track
su casa está algo alejada
her house is a little remote o out of the way
matar la culebra Ven. termina esa tesis y mata esa culebra
finish that thesis and get that problem out of the way
se abrió camino a codazos
he elbowed people out of the way

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

out-of-the-way [ˌaʊtəvðəˈweɪ, ingl. am. ˌaʊt̬əvðəˈ-] ADJ.

out-of-the-way
apartado, -a
to push sb out of the way
apartar a alguien a empujones
out of the way!
¡fuera del camino!
to be out of the way
estar en un lugar remoto
español
español
inglés
inglés
a desmano
out of the way
su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito
his house is so far out of the way that I seldom visit him
quitarse de en medio
to get out of the way
¡apártate!
get out of the way!
quitar (apartar)
to get out of the way
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

out-of-the-way [ˌaʊt̬·əv·ðə·ˈweɪ] ADJ.

out-of-the-way
apartado, -a
to push sb out of the way
apartar a alguien a empujones
out of the way!
¡quita de en medio!
to be out of the way
estar en un lugar remoto
español
español
inglés
inglés
quitarse de en medio
to get out of the way
¡apártate!
get out of the way!
quitar (apartar)
to get out of the way

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be out of the way
estar en un lugar remoto
out of the way!
¡fuera del camino!
to push sb out of the way
apartar a alguien a empujones
quitarse de en medio
to get out of the way
quitar (apartar)
to get out of the way

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

She juxtaposed scientific and descriptive text with objects that strove to transmit bodily sensations visually.
en.wikipedia.org
The episode also exemplifies the carnivalesque, which includes humor, bodily excess, linguistic games that challenge official discourse, and the inversion of social structures.
en.wikipedia.org
The key to invariance is bodily discipline, as in monastic prayer and meditation meant to mold dispositions and moods.
en.wikipedia.org
He has been criticised by the medical community for claiming that human consciousness can survive bodily death.
en.wikipedia.org
Other civil liberties include the right to own property, the right to defend oneself, and the right to bodily integrity.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "out-of-the-way" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno