¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Reference
fortlaufende Notierung

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán
variable-price securities
Schwankungswerte pl
alemán
alemán
inglés
inglés
Kursnotiz
price quotation
Kursnotierung ECON.
[price] quotation
Preisangabe
price quotation
en el diccionario PONS

quo·ta·tion [kwə(ʊ)ˈteɪʃən, ingl. am. kwoʊ-] SUST.

1. quotation (from book, person):

quotation
Zitat nt <-(e)s, -e>
a quotation from sb/sth
ein Zitat nt von jdm/aus etw dat.

2. quotation no pl (quoting):

quotation
Zitieren nt

3. quotation (estimate):

quotation
Preisangebot nt <-(e)s, -e>
quotation
Kostenvoranschlag m <-(e)s, -schläge>
quotation
Offerte f <-, -n> suizo
I can give you a quotation tomorrow
morgen kann ich Ihnen ein Angebot machen

4. quotation BOLSA (price of stock):

quotation
[Kurs]notierung f
quotation
Quotierung f <-, -en>
what's today's quotation on BASF's shares?
wie stehen die BASF-Aktien heute?

I. vari·able [ˈveəriəbl̩, ingl. am. ˈver-] SUST.

variable
Variable f <-n, -n>

II. vari·able [ˈveəriəbl̩, ingl. am. ˈver-] ADJ.

variable
variabel
variable
veränderlich
variable quality
wechselhaft
variable weather
unbeständig
variable costs
variable Kosten
variable[or floating] rate
variabler Zinssatz
variable redemption bond
variable Amortisationsanleihe

I. price [praɪs] SUST.

1. price:

price (money)
Preis m <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis m
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price BOLSA
Briefkurs m <-es, -e>
closing/opening price BOLSA
Schlusskurs m /Eröffnungskurs m
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw acus. bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price fig.
koste es, was es wolle fig.
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis

2. price (forfeit):

price
Preis m <-es, -e> kein pl fig.
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was argot
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen fig.
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis fig.
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis

locuciones, giros idiomáticos:

to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] V. trans.

1. price:

to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw acus. festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth
die Kosten für etw acus. erfragen
Entrada de OpenDict

variable SUST.

hidden variable FÍS.
verborgene Variable
Entrada de OpenDict

variable SUST.

metasyntactic variable INFORM.
metasyntaktische Variable
Entrada de OpenDict

price SUST.

sth comes at a price
etw hat seinen Preis

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

variable price quotation SUST. MERC. FIN.

variable price quotation
fortlaufende Notierung f
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
variable quotation
variable Notierung f
price quotation (Festsetzung eines Börsenkurses, Notiz)
Kursnotiz f
price quotation (Festsetzung eines Börsenkurses, Notiz)
Kursquotierung f
price quotation (Festsetzung eines Börsenkurses, Notiz)
Kursnotierung f
alemán
alemán
inglés
inglés
fortlaufende Notierung
variable price quotation
variable Notierung
variable quotation
variabler Kurs
variable quotation
Kursquotierung (Kursnotierung an Märkten)
price quotation
Kursnotierung (Festsetzung eines Börsenkurses, Notiz)
price quotation
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

quotation SUST. MERC. FIN.

quotation
Quotation f
quotation
Quotierung f
quotation
Notierung f
quotation
Notiz f

quotation SUST. MERC. COMP.

quotation (Offerte)
(Preis)Angebot nt
quotation (Offerte)
Kostenvoranschlag m

variable ADJ. INV. FIN.

variable
variabel

price SUST. handel

price
Preis m

price V. trans. INV. FIN.

price (Risiken: bewerten)
bepreisen

price SUST. MERC. FIN.

price (Preis einer Aktie)
Kurs m
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert m

Glosario especializado de geografía Klett

price V.

price
den Preis festsetzen
Present
Iprice
youprice
he/she/itprices
weprice
youprice
theyprice
Past
Ipriced
youpriced
he/she/itpriced
wepriced
youpriced
theypriced
Present Perfect
Ihavepriced
youhavepriced
he/she/ithaspriced
wehavepriced
youhavepriced
theyhavepriced
Past Perfect
Ihadpriced
youhadpriced
he/she/ithadpriced
wehadpriced
youhadpriced
theyhadpriced
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The oscillating motion allows variable stroke waterpumping to match the variable power in the wind.
en.wikipedia.org
When a variable refers to a data structure created dynamically, some of its components may be only indirectly accessed through the variable.
en.wikipedia.org
For two variables, these are often called bivariate generating functions.
en.wikipedia.org
The variables are considered in turn, from the last to the first according to the order.
en.wikipedia.org
Records may have a fixed length or variable length.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario