alemán
inglés
Fest·set·zung <-, -en> SUST. f
- Festsetzung
-
- Festsetzung
-
inglés
alemán
- evaluation of damages
-
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die endgültige Festsetzung der Lohnsteuer ist die Arbeitnehmerveranlagung.
de.wikipedia.org Der Gemeinderat beschließt eine Festsetzung über Ort und Zeit seiner regelmäßigen Sitzungen.
de.wikipedia.org Sie dienten zur Festsetzung der Höhe der Kosten für die Personenbeförderung sowie zur Regelung der Paket- und Geldporte.
de.wikipedia.org Die Marktfestsetzung (Festsetzung einer Veranstaltung) richtet sich nach der Gewerbeordnung.
de.wikipedia.org Überdies werden dort mit der Berechnung und Festsetzung von Erschließungs- oder Kanalanschlussbeiträgen oftmals auch die Kosten solcher Maßnahmen auf die Beteiligten verteilt (Bauverwaltungsamt).
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
lbbw.de 6. die Festsetzung und Änderung des Stammkapitals, die Ausgabe von Genussrechten und die Gewährung von stillen Beteiligungen;
[...]
6. the determination of and changes in the nominal capital, the issuance of profit-participation rights and the acceptance of silent partners ' contributions;
[...]
www.vdma.org c) die Festsetzung der Beitragsordnung und erforderlichenfalls die Erhebung von Umlagen,
[...][...]
(c) the determination of the Membership Dues Rules and, if required,the levying of a surcharge,
[...][...]
bericht.basf.com Außerdem bereitet er die Beschlussfassung des Aufsichtsrats über die Festsetzung der Vorstandsvergütung sowie die Überprüfung des Systems zur Vergütung der Vorstandsmitglieder und der Höhe der Vorstandsvergütung vor.
[...]
It also prepares the resolutions made by the Supervisory Board with regard to the determination of compensation for the Board of Executive Directors, the monitoring of the compensation system for members of the Board of Executive Directors and the amount of compensation paid to members of the Board.
[...]
www.zumtobelgroup.com Beschlussfassung über die Festsetzung der Vergütung an die Mitglieder des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr 2013/2014.
[...][...]
Resolution on the determination of remuneration for the members of the Supervisory Board for the 2013/2014 financial year.
[...][...]
www.arbeitsagentur.de Das gilt insbesondere für die Festsetzung des Bedarfs des Ausbildungsgeldes und bei der Anrechnung von Einkommen.
[...][...]
This applies especially to the determination of requirement for training allowance and consideration of income.
[...]