SOLVING - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

ˈprob·lem-solv·ing SUST. no pl

problem-solving: Problemlösen nt

solve [sɒlv, ingl. am. sɑ:lv] V. trans.

to solve sth: etw lösen

complaining won't solve anything: Meckern allein hilft nicht coloq.

to solve a crime: ein Verbrechen aufklären

to solve a mystery: ein Geheimnis aufdecken

to solve a problem: ein Problem lösen

prob·lem-solv·ing aˈbil·ity SUST.

problem-solving ability: Fähigkeit f , Probleme zu lösen

prob·lem-solv·ing ˈskill SUST.

problem-solving skill: Fähigkeit f , Probleme zu lösen

alemán

inglés

Problemlösen: problem-solving

Aufdeckung eines Falls: solving

Rätselraten: [the] solving [of] puzzles

Klärung Problem: solving

die Konzentration aller Kräfte auf das Lösen des Problems: concentrating all energies on solving the problem

dicke Bretter bohren müssen (schwere Aufgabe erledigen) fig. coloq.: to put a lot of effort into solving a problem

solve V.

solve: lösen

Present
I	solve
you	solve
he/she/it	solves
we	solve
you	solve
they	solve

Past
I	solved
you	solved
he/she/it	solved
we	solved
you	solved
they	solved

Present Perfect
I	have	solved
you	have	solved
he/she/it	has	solved
we	have	solved
you	have	solved
they	have	solved

Past Perfect
I	had	solved
you	had	solved
he/she/it	had	solved
we	had	solved
you	had	solved
they	had	solved

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

how shall go about solving this problem?: wie sollen wir dieses Problem angehen?

to solve/tackle a problem: ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]

just cool it everyone, fighting won't solve anything: ganz ruhig bleiben! ein Streit bringt überhaupt nichts

to resolve [or solve] a crisis: eine Krise überwinden

to solve a puzzle: hinter ein Geheimnis kommen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

Despite this impressive performance and strong growth mass unemployment has remained a problem.

en.wikipedia.org

Coccidiosis, a parasitic disease of the intestinal tract, has also been a problem they have been trying to solve.

www.stuff.co.nz

I was faced with a problem; 1923 was too far from 1945 to make up a plausible alibi.

en.wikipedia.org

Because of their large size, adults have no problem eating prey as large as fully grown cottontail rabbits.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

With respect to the learner, this includes abilities for self-regulated learning, learning with new educational technologies or problem-solving.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Auf Seite der Lernenden zählen hierzu Fähigkeiten zum selbstregulierten Lernen, Lernen mit Neuen Medien oder Problemlösen.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

With respect to learner and teacher abilities, the analysis of cross-curricular competencies of learners, such as self-regulated learning or problem-solving, and the analysis of general educational proficiency constitute the focal points of investigation.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

In Bezug auf Kompetenzen steht die Diagnostik fächerübergreifender Kompetenzen wie selbstreguliertes Lernen oder Problemlösen auf Seiten der Lernenden oder allgemein-pädagogische Kompetenzen auf Seiten von Lehrenden im Vordergrund.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

One of the most vital skills one can learn in any field is the art of problem-solving.

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

Beim Erwerb von Können spielt das Problemlösen eine große Rolle.

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

Consulting means primarily structured work and problem-solving.