SECONDARY PUBLIC OFFERING SPO - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

Entrada de OpenDict

secondary public offering, SPO SUST.

secondary public offering, SPO börse: Zweitplatzierung f

secondary public offering, SPO börse: Secondary Public Offering nt espec.

en el diccionario PONS

of·fer·ing [ˈɒfərɪŋ, ingl. am. ˈɑ:f-] SUST.

1. offering usu pl (thing offered):

offering: Spende f <-, -n>

to give sb one's offering of congratulations/thanks: jdm seine Glückwünsche aussprechen/seinen Dank ausdrücken

sacrificial offering: Opfergabe f <-, -n>

2. offering ECON.:

offering: Angebot nt <-(es), -e>

offering circular: verkürzter Verkaufsprospekt

public offering ingl. am. BOLSA: öffentliches Zeichnungsangebot

I. of·fer [ˈɒfəʳ, ingl. am. ˈɑ:fɚ] SUST.

1. offer (proposal):

offer: Angebot nt <-(es), -e>

offer of help: Angebot nt zu helfen

offer of hospitality: Einladung f <-, -en>

offer of support: Angebot nt finanzieller Hilfe

to take sb up on an offer coloq.: von jds Angebot Gebrauch machen

2. offer ECON.:

offer: Angebot nt <-(es), -e>

the house is under offer ingl. brit.: man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet

to make [or put in] an offer for sth: ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw acus. abgeben

to make [or put in] an offer for sth: ein Angebot für etw acus. unterbreiten

to be on [special] offer ingl. brit., ingl. austr.: im Angebot sein

to be on [special] offer ingl. brit., ingl. austr.: ein [Sonder]angebot sein

II. of·fer [ˈɒfəʳ, ingl. am. ˈɑ:fɚ] V. trans.

1. offer (present for acceptance):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]: [jdm] etw anbieten

to offer sb a bribe: jdm ein Bestechungsgeld anbieten

to offer one's resignation: seinen Rücktritt anbieten

2. offer (put forward):

to offer sth: etw vorbringen

would you care to offer your opinion?: möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

to offer compensation: eine Entschädigung bewilligen

to offer one's condolences: sein Beileid aussprechen

to offer congratulations: Glückwünsche aussprechen

to offer an excuse: eine Entschuldigung vorbringen

to offer an explanation: eine Erklärung abgeben

to offer information: Informationen geben

to offer a money prize/a reward: einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to offer a suggestion: einen Vorschlag unterbreiten

3. offer (provide):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]: [jdm] etw bieten

to offer a glimpse: Einblick gewähren

to offer an incentive: einen Anreiz geben

to offer proof: einen Nachweis erbringen

to offer resistance: Widerstand leisten

to offer shelter: Schutz bieten

to have much to offer: viel zu bieten haben

4. offer (bid):

to offer sth: etw bieten

5. offer ECON.:

to offer sb sth: jdm für etw acus. ein Angebot machen

offered market: Markt m mit Überangebot

offered price: Briefkurs m <-es, -e>

III. of·fer [ˈɒfəʳ, ingl. am. ˈɑ:fɚ] V. intr.

offer: sich acus. bereit erklären

to offer to do sth: sich acus. bereit erklären, etw zu tun

I. sec·ond·ary [ˈsekəndəri, ingl. am. -deri] ADJ. inv.

1. secondary (not main):

secondary: zweitrangig elev.

secondary: sekundär

secondary aim: sekundäres Ziel

secondary character: Nebenrolle f <-, -n>

to be of secondary importance: von untergeordneter Bedeutung sein

to play a secondary role: eine untergeordnete Rolle spielen

to be secondary to sth: gegenüber etw dat. zweitrangig sein

2. secondary (education):

secondary: höher

secondary education: höhere Schulbildung

3. secondary MED.:

secondary: Sekundär-

secondary infection: Sekundärinfektion f <-, -en>

4. secondary ECON.:

secondary: weiterverarbeitende(r, s)

5. secondary CIENC. NAT.:

secondary amine QUÍM.: sekundäres Amin

secondary circuit ELECTR.: Sekundärkreis m

secondary quantum number FÍS.: Drehimpulsquantenzahl f

secondary reaction QUÍM.: Folgereaktion f

II. sec·ond·ary [ˈsekəndəri, ingl. am. -deri] SUST.

1. secondary MED.:

secondary: Metastase f <-, -n> espec.

secondary: Tochtergeschwulst f <-, -schwülste>

2. secondary (secondary school):

secondary: höhere [o. weiterführende] Schule

3. secondary no pl:

secondary (education): ≈ Hauptschule f

secondary (more advanced level): ≈ Realschule f

secondary (more advanced level): ≈ Oberstufenrealgymnasium nt austr.

secondary (more advanced level): ≈ Sekundar-/Mittelschule f suizo

secondary school SUST.

secondary school: weiterführende Schule

ˈsec·ond·ary school SUST.

1. secondary school (school):

secondary school: höhere [o. weiterführende] Schule

2. secondary school no pl:

secondary school (education): ≈ Hauptschule f

secondary school (more advanced level): ≈ Realschule f

secondary school (more advanced level): ≈ Oberstufenrealgymnasium nt austr.

secondary school (more advanced level): ≈ Sekundar-/Mittelschule f suizo

sec·ond·ary ˈmod·ern school SUST. ingl. brit.

secondary modern school: ≈ Hauptschule f

secondary modern school (more advanced level): ≈ Realschule f

secondary modern school (more advanced level): ≈ Oberstufenrealgymnasium nt austr.

secondary modern school (more advanced level): ≈ Sekundar-/Mittelschule f suizo

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ADJ. inv.

1. public (of the people):

public opinion: öffentlich

public approval: allgemeine Zustimmung

in the public interest: im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library: öffentlich

public baths esp ingl. brit.: öffentliches Bad

public institution: öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public: öffentlich

public announcement/hearing: öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth: etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public: etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing): etw veröffentlichen

4. public (state):

public: öffentlich

public: staatlich

public building: öffentliches Gebäude

public television: staatliches Fernsehen

5. public BOLSA:

the company is going public: das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering: öffentliches Zeichnungsangebot

public placing ingl. am.: öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] SUST. + sing./pl v.

1. public (the people):

the public: die Öffentlichkeit

the public: die Allgemeinheit

a member of the public: jemand aus der Öffentlichkeit

the general public: die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public: die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public ingl. brit. hum. coloq.: die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public: Anhängerschaft f <->

public of newspapers: Leser(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Publikum nt <-s>

3. public (not in private):

public: Öffentlichkeit f <->

in public: in der Öffentlichkeit

in public: öffentlich

Entrada de OpenDict

public ADV.

to take a company public ECON., börse: ein Unternehmen an die Börse führen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

offer SUST. MERC. FIN.

offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid): Offer f

offer SUST. MERC. COMP.

offer: Kaufangebot nt

offering SUST. MERC. FIN.

offering (Aktienkontingent): Tranche f

offer SUST. MERC. COMP.

offer (einer Belohnung): Aussetzung f

offer V. trans. MERC. COMP.

offer (Belohnung): aussetzen

offer SUST. MERC. COMP.

offer (Offerte): Angebot nt

Present
I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past
I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect
I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect
I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.

en.wikipedia.org

Public relations is an important part of its mandate.

en.wikipedia.org

The former public school is now a housing development.

en.wikipedia.org

Dinnerware relies on support from public participation of its projects and draws large audiences to its various exhibitions and innovative events.

en.wikipedia.org

He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario