GLIMPSE - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

I. glimpse [glɪm(p)s] V. trans.

to glimpse sb/sth

jdn/etw flüchtig sehen

signs that the economy is improving are beginning to be glimpsed

Anzeichen für eine Verbesserung der Wirtschaftslage beginnen sich abzuzeichnen

II. glimpse [glɪm(p)s] SUST.

glimpse

[kurzer/flüchtiger] Blick

to catch a glimpse of sb

von jdm einen flüchtigen Blick erhaschen

to catch a glimpse of sb's life

einen kurzen Einblick in jds Leben bekommen

a momentary glimpse

ein kurzer Blick

to see [or glimpse][or make out] sth faintly

etw erspähen

to glimpse sth faintly in the distance

etw in der Ferne erspähen

to offer a glimpse

Einblick gewähren

to catch sight [or a glimpse] of sb/sth (see)

etw [kurz] sehen

to catch sight [or a glimpse] of sb/sth (by chance)

etw [zufällig] sehen

to get a glimpse of sb/sth

einen Blick auf jdn/etw erhaschen

alemán

inglés

ein flüchtiger Blick

a glimpse

ein flüchtiger [o. kurzer] Blick

a glimpse

von jdm/etw einen [flüchtigen] Blick erhaschen

to catch a glimpse of sb/sth

Present

I	glimpse
you	glimpse
he/she/it	glimpses
we	glimpse
you	glimpse
they	glimpse

Past

I	glimpsed
you	glimpsed
he/she/it	glimpsed
we	glimpsed
you	glimpsed
they	glimpsed

Present Perfect

I	have	glimpsed
you	have	glimpsed
he/she/it	has	glimpsed
we	have	glimpsed
you	have	glimpsed
they	have	glimpsed

Past Perfect

I	had	glimpsed
you	had	glimpsed
he/she/it	had	glimpsed
we	had	glimpsed
you	had	glimpsed
they	had	glimpsed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The marginal spots on the margins of both the forewings and hindwings are faintly orange-crowned.

en.wikipedia.org

The gill tissue is hyaline or very faintly vinaceous-brown when stained in iodine.

en.wikipedia.org

Some of these resemble upended pitchforks, and when encountered unexpectedly on a misty day, the effect is faintly nightmarish.

en.wikipedia.org

The ground color of the forewings is white, faintly tinged with grayish on the costal half.

en.wikipedia.org

The flowers can sometimes be faintly tinged with pink.

en.wikipedia.org