¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
марал
revers transkribieren
tran·scribe [trænˈskraɪb] V. trans.
1. transcribe (put in written form):
to transcribe a conversation/a recording
ein Gespräch/eine Aufnahme niederschreiben [o. protokollieren]
2. transcribe MÚS.:
to transcribe a quartet for clarinet/piano
ein Quartett für Klarinette/Klavier umschreiben [o. espec. transkribieren]
3. transcribe LING.:
to transcribe characters
Zeichen transkribieren espec.
to transcribe shorthand
Kurzschrift [in Langschrift] übertragen
to transcribe a text phonetically
einen Text in fonetische Schrift übertragen
4. transcribe BIOL.:
to transcribe genetic information
genetische Informationen transkribieren espec. [o. übertragen]
5. transcribe INFORM.:
to transcribe sth
etw umschreiben
I. re·verse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] V. trans.
1. reverse esp ingl. brit., ingl. austr. (move sth backwards):
to reverse a car/truck
ein Auto/einen Lkw zurücksetzen
to reverse a car/truck
mit einem Auto/Lkw rückwärtsfahren
2. reverse (change to opposite):
to reverse sth
etw umkehren
now our situations are reversed
jetzt ist unsere Situation umgekehrt
to reverse the charges
ein R-Gespräch führen
to reverse a judgement DER.
ein Urteil aufheben
to reverse the order of sth
die Reihenfolge von etw dat. vertauschen
to reverse a vasectomy MED.
eine Vasektomie rückgängig machen
3. reverse (turn sth over):
to reverse sth
etw umdrehen
to reverse a coat
eine Jacke wenden
II. re·verse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] V. intr. esp ingl. brit., ingl. austr.
reverse (move backwards)
rückwärtsfahren
reverse (short distance)
zurücksetzen
to reverse into/out of sth
rückwärts in etw acus. hinein-/aus etw dat. herausfahren
she reversed into her father's car
beim Zurücksetzen fuhr sie in das Auto ihres Vaters
to reverse into a parking space
rückwärts einparken
III. re·verse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] SUST.
1. reverse no pl (opposite):
the reverse
das Gegenteil
no, quite the reverse!
nein, ganz im Gegenteil!
to do the reverse of what sb expects
das Gegenteil tun von dem, was jd erwartet
to do sth in reverse
etw umgekehrt tun
2. reverse (gear):
reverse
Rückwärtsgang m <-(e)s, -gänge>
to get [or put] a vehicle in[to] reverse
den Rückwärtsgang [eines Fahrzeugs] einlegen
to go into reverse
in den Rückwärtsgang schalten
to go into reverse fig.
rückläufig sein
the trend towards home ownership has gone into reverse
der Trend zum Hauseigentum ist rückläufig
3. reverse (misfortune):
reverse
Rückschlag m <-(e)s, -schläge>
a damaging reverse
eine vernichtende Niederlage
to suffer a reverse
eine Niederlage erleiden
4. reverse (back):
the reverse
die Rückseite
the reverse of a coin, medal also
Kehrseite f <-, -n>
IV. re·verse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] ADJ.
reverse
umgekehrt
reverse direction
entgegengesetzte Richtung
to do sth in reverse order
etw in umgekehrter Reihenfolge tun
reverse SUST. TRANSACC.
reverse
Umkehr f
reverse V. trans. DER. ECON.
reverse (Urteil)
aufheben
reverse transcribe V.
reverse transcribe
revers transkribieren
transcribe V.
transcribe
transkribieren
transcribe
umschreiben
reverse ADJ.
reverse
rückwärts
Present
Itranscribe
youtranscribe
he/she/ittranscribes
wetranscribe
youtranscribe
theytranscribe
Past
Itranscribed
youtranscribed
he/she/ittranscribed
wetranscribed
youtranscribed
theytranscribed
Present Perfect
Ihavetranscribed
youhavetranscribed
he/she/ithastranscribed
wehavetranscribed
youhavetranscribed
theyhavetranscribed
Past Perfect
Ihadtranscribed
youhadtranscribed
he/she/ithadtranscribed
wehadtranscribed
youhadtranscribed
theyhadtranscribed
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
So, is transcribed, as is and; the numbered footnote in is written.
en.wikipedia.org
Rather than transcribe to another key each time the singer changes, the player can move the capo and use the same chords positions.
en.wikipedia.org
He printed small orchestrations transcribed off the record, so that non-professional musicians could see how great solos were constructed.
en.wikipedia.org
As a result, most of these numbers are now lost for ever, though some two dozen or so survive because friends and disciples transcribed them.
en.wikipedia.org
Five volumes of these diaries, from 1872 to 1890, have been digitally scanned, transcribed, and can be browsed in their entirety online.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Stars was a first attempt at musically transcribing this beauty, while discovering the honest enjoyment of unadulterated creativity.
www.cargo-records.de
[...]
,.Stars" war ein erster Versuch, diese Schönheit musikalisch zu umschreiben und dabei die wahre Freude an unbändiger Kreativität zu entdecken.
www.cargo-records.de
[...]
These blueprints are first transcribed into messenger RNA (mRNA), which then serve as a template for protein production.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
Diese Baupläne werden zunächst in Boten-RNA umgeschrieben, die dann als Vorlage zur Proteinproduktion dient.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
Furthermore, we proposed a new statistical approach for detection of so-called allelic imbalance, where only one of the copies of the homologous chromosomes is being transcribed into protein predecessors (transcription).
[...]
www.ngfn.de
[...]
Es wurde ein neuartiger Analyseansatz zur Entdeckung von sogenannter Allelischer Imbalance, bei der von den Kopien der beiden homologen Chromosomen nur eines in Proteinvorstufen (Transkripte) umgeschrieben wird, entwickelt.
[...]
www.ngfn.de
[...]
Little has transcribed, arranged, edited and / or composed numerous published works for the tuba, euphonium and brass ensembles.
[...]
www.miraphone.de
[...]
Derzeit ist er Mitglied im Beratungs-Ausschuß. Don Little hat zahlreiche Stücke für Tuba, Euphonium und Blechbläser-Ensembles umgeschrieben, arrangiert, herausgegeben und komponiert.
[...]
www.miraphone.de
[...]
RNA is transcribed into cDNA by reverse transcription and then specifically amplified by PCR.
www.igb.fraunhofer.de
[...]
RNA wird durch reverse Transkription in cDNA umgeschrieben und anschließend mittels PCR spezifisch amplifiziert.
www.igb.fraunhofer.de

Consultar el diccionario