LAZY LOCKING - Traducción inglés-alemán

lazy ˈlock·ing SUST. AUTO.

lazy locking

Schließsystem, bei dem automatisch mit Abschließen der Autotür auch die Fenster geschlossen werden

I. lock¹ [lɒk, ingl. am. lɑ:k] SUST.

1. lock (fastening device):

lock

Schloss nt <-es, Schlọ̈s·ser>

combination lock

Kombinationsschloss nt <-es, -schlösser>

bicycle lock

Fahrradschloss nt <-es, -schlösser>

steering lock

Lenkradschloss nt <-es, -schlösser>

2. lock NÁUT.:

lock

Staustufe f

lock

Schleuse f <-, -n>

3. lock (in wrestling):

lock

Fesselgriff m

to hold sb in a body lock

jdn fest umklammert halten

4. lock no pl ingl. brit., ingl. austr. AUTO.:

lock

Wendekreis m <-es, -e>

5. lock ingl. am. coloq. (certain winner):

lock

sicherer Gewinner/sichere Gewinnerin

6. lock (certainty):

lock

Gewissheit f <-, -en>

to be a lock

feststehen

she's a lock for promotion this year

es ist völlig sicher, dass sie dieses Jahr befördert wird

7. lock (synchronize):

to lock sth onto sth

etw auf etw acus. einstellen

locuciones, giros idiomáticos:

to have a lock on sth ingl. am. coloq.

etw fest in der Hand haben fig.

they have had a lock on the market for years

sie kontrollieren den Markt schon seit Jahren

to be under lock and key

hinter Schloss und Riegel sitzen coloq.

lock, stock and barrel

ganz und gar

we're moving our things lock, stock and barrel to another city

wir ziehen mit Sack und Pack in eine andere Stadt

he rejected my idea lock, stock and barrel

er hat meine Idee in Bausch und Bogen verworfen

II. lock¹ [lɒk, ingl. am. lɑ:k] V. trans.

1. lock (fasten):

to lock sth

etw abschließen

he locked the confidential documents in his filing cabinet

er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrank

to lock a suitcase

einen Koffer verschließen

to lock a building

ein Gebäude zuschließen [o. al. s., austr. zusperren]

to lock a building INFORM. access to accounts, data

sperren

2. lock usu passive (entangle):

lock

sich acus. verhaken

I'm afraid our ship is locked in ice

ich fürchte, unser Schiff steckt im Eis fest

to lock one's hands behind sb's neck

jds Hals umklammern

to be locked in an embrace

sich acus. eng umschlungen halten

to be locked in a struggle

sich acus. umklammert halten

to be locked in discussions

in Diskussionen verwickelt werden

III. lock¹ [lɒk, ingl. am. lɑ:k] V. intr.

1. lock (become secured):

lock

schließen <schloss, geschlossen>

2. lock (become fixed):

lock

binden <bindet, band, gebunden>

our gazes locked

wir konnten den Blick nicht mehr voneinander [ab]wenden

3. lock NÁUT.:

lock

eine Schleuse passieren

lock² [lɒk, ingl. am. lɑ:k] SUST.

1. lock (curl):

lock

[Haar]locke f

2. lock poét. (hair):

locks pl

Haar nt <-(e)s, -e> kein pl

long, flowing locks

langes, wallendes Haar elev.

lazy [ˈleɪzi] ADJ.

1. lazy pey.:

lazy (unwilling to work)

faul

lazy (lacking pep)

träge

2. lazy elog. (relaxed):

lazy

müßig elev.

I had a wonderful lazy weekend

ich hatte ein herrliches, erholsames Wochenende

a lazy drawl

eine langsame, schleppende Stimme

lock V. trans. TEC. INF.

lock (Zugriff auf Daten, Konten)

sperren

lock SUST.

lock

Siel

lock

lock

Schleuse (Schiff)

Present

I	lock
you	lock
he/she/it	locks
we	lock
you	lock
they	lock

Past

I	locked
you	locked
he/she/it	locked
we	locked
you	locked
they	locked

Present Perfect

I	have	locked
you	have	locked
he/she/it	has	locked
we	have	locked
you	have	locked
they	have	locked

Past Perfect

I	had	locked
you	had	locked
he/she/it	had	locked
we	had	locked
you	had	locked
they	had	locked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He is very lazy and will sometimes experience heart-attacks.

en.wikipedia.org

He had a dislike of training and was deemed lazy.

en.wikipedia.org

Besides, a lazy king will easily fall into the hands of enemies.

en.wikipedia.org

He has a weak body and is very lazy, stating that he is a pro at being lazy.

en.wikipedia.org

As for the strict functional definition, "fix" is explicitly given an extra parameter "x", which means that lazy evaluation is not needed.

en.wikipedia.org