LAZY - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

lazy [ˈleɪzi] ADJ.

1. lazy pey.:

lazy (unwilling to work): faul

lazy (lacking pep): träge

2. lazy elog. (relaxed):

lazy: müßig elev.

I had a wonderful lazy weekend: ich hatte ein herrliches, erholsames Wochenende

a lazy drawl: eine langsame, schleppende Stimme

lazy ˈlock·ing SUST. AUTO.

lazy locking: Schließsystem, bei dem automatisch mit Abschließen der Autotür auch die Fenster geschlossen werden

lazy ˈeye SUST.

lazy eye: Auge mit Sehschwäche, das weniger belastet wird und daher zunehmend an Sehkraft verliert

lazy ˈSu·san SUST.

lazy Susan: drehbares Tablett

bone lazy ADJ. ingl. brit. pey.

to be bone lazy: stinkfaul sein argot

alemán

inglés

oberfaul: incredibly lazy

denkfaul: [mentally] lazy

denkfaul: too lazy to think pred. a. hum.

stinkfaul: bone lazy

schreibfaul sein: to be lazy about letter writing

faul: lazy

fauler Sack pey.: lazy slob

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

I had a wonderful lazy weekend: ich hatte ein herrliches, erholsames Wochenende

a lazy drawl: eine langsame, schleppende Stimme

lazy daisy stitch: Millefleursstickerei f

lazy thing: Faulpelz m <-es, -e>

come on lazy things, let's see some action [around here]! coloq.: auf, ihr Faulpelze, legt euch ins Zeug! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He was also known as the peerless conspirator, and a modern historian has called him a man of action without a program.

en.wikipedia.org

We also took action to focus on higher-value sales and sales of differentiated products, which are now above a third of our total sales.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.

www.telegraph.co.uk

To prevent large private organizations from thus dominating the body politic, distributism applies this principle of subsidiarity to economic as well as to social and political action.

en.wikipedia.org

It suggests that animals are incapable of anticipating future needs, and any future-oriented behaviours they exhibit are either fixed action patterns or cued by their current motivational state.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

I can talk to them openly and they’re certainly not lazy; on the contrary, we spur each other on.

[...]

www.giz.de

[...]

Mit ihnen kann ich offen reden und sie sind nicht faul, im Gegenteil, wir spornen uns gegenseitig an.

[...]

www.giz.de

[...]

Because administrators are potentially lazy, you can alternatively use the command `ssh-copy-id` on the local machine to enter the public key on the remote computer:

[...]

www.lpice.eu

[...]

Da Administratoren potentiell faul sind, können Sie alternativ auch das Kommando `ssh-copy-id` vom lokalen Rechner nutzen, um den öffentlichen Schlüssel auf dem entfernten Rechner einzutragen:

[...]

www.lpice.eu

[...]

And most theatres are lazy and prefer to keep to standard repertoire.

[...]

www.polzer.net

[...]

Und die meisten Theater sind faul und bleiben lieber beim gängigen Repertoire.

[...]

www.polzer.net

[...]

They have already left their place and lay "lazy" in the su…