¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
República
flattern
inglés
inglés
alemán
alemán

I. flap <-pp-> [flæp] V. trans.

1. flap:

to flap one's wings
mit den Flügeln schlagen

2. flap (in short intervals):

flap
mit etw dat. flattern

II. flap <-pp-> [flæp] V. intr.

1. flap (pertaining to birds):

flap bird
flattern
flap (wing movement)
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>
the geese have flapped slowly out of sight
die Gänse sind langsam davongeflattert

2. flap door:

flap
klappern

3. flap (flutter):

flap
flattern
the sails flapped in the wind
die Segel flatterten im Wind

4. flap esp ingl. brit. pey. coloq. (fuss):

flap
sich acus. aufregen
flap
die Nerven verlieren
don't flap!
reg dich nicht auf!
to flap about [or around]
nervös auf und ab laufen
to flap about [or around]
suizo a. herumtigern

III. flap [flæp] SUST.

1. flap:

flap (flutter)
Flattern nt
flap (with wings)
Flügelschlag m <-(e)s, -schläge>
flap (with wings)
Flattern nt

2. flap (noise):

flap
Flattern nt

3. flap (overlapping part):

flap of cloth
Futter nt <-s>
flap of shoe
Lasche f <-, -n>
flap of flesh
Fleischfetzen m
pocket flap
Taschenklappe f
flap of skin
Hautlappen m

4. flap (covering, closure):

flap (of envelope)
Klappe <-, -n>
tent flap
Zeltklappe f

5. flap AERO.:

flap
Landeklappe f <-, -n>

6. flap pey. coloq.:

flap (commotion)
helle Aufregung
flap (panic)
Panik f <-, -en>
to be in a flap
schrecklich aufgeregt sein coloq.
to get in [or into] a flap
sich acus. furchtbar aufregen coloq.
what was the big flap about?
warum waren denn alle so aus dem Häuschen? coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

to cause a flap
[einen Sturm der] Entrüstung auslösen

ˈflap pock·et SUST. MODA

flap pocket
Pattentasche f

ˈcat flap SUST.

cat flap
Katzentür f (klappenartiger enger Durchlass in beiden Richtungen)
alemán
alemán
inglés
inglés
Einsteckklappe
flap
Luftklappe
ventilation flap
Schutzumschlagklappe
jacket flap
Zeltklappe
tent flap
Lüftungsklappe
ventilation flap
Hinterkantenklappe f AERO.
trailing-edge flap
Einsteckschlitz
flap slot
Present
Iflap
youflap
he/she/itflaps
weflap
youflap
theyflap
Past
Iflapped
youflapped
he/she/itflapped
weflapped
youflapped
theyflapped
Present Perfect
Ihaveflapped
youhaveflapped
he/she/ithasflapped
wehaveflapped
youhaveflapped
theyhaveflapped
Past Perfect
Ihadflapped
youhadflapped
he/she/ithadflapped
wehadflapped
youhadflapped
theyhadflapped
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the flap of this envelope won't stick
dieser Umschlag geht immer wieder auf
to flap one's wings
mit den Flügeln schlagen
flap of skin
Hautlappen m
to get in [or into] a flap
sich acus. furchtbar aufregen coloq.
what was the big flap about?
warum waren denn alle so aus dem Häuschen? coloq.
sb's ears are flapping
jd spitzt die Ohren
don't stick down the flap
kleben Sie den Umschlag nicht zu
flattern
to flap [or flutter] [its wings]
du bringst mich wirklich zum Rotieren!
you're really getting me into a flap!
einen Deckel/eine Klappe nach oben/unten klappen
to lift up [or raise] /lower a lid/flap

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

However, they weren't forgotten in the design of the home, as a cat flap leads off the kitchen.
www.nationalpost.com
We opted to mount it in a double-glazed window unit with a pre-existing hole for a cat flap.
www.pocket-lint.com
An ambulance worker told yesterday how a fox crept into her house through the cat flap and attacked her.
www.dailymail.co.uk
She got her head stuck in the cat flap and the fire brigade was called out.
www.dailymail.co.uk
The clients we work with have seen a fair amount of foxes coming through cat flaps.
www.telegraph.co.uk

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
every hour the cuckoo is calling and flapping its wings
[...]
www.uhrcenter.de
[...]
zu jeder vollen Stunde ruft der Kuckuck und flattert mit seinen Flügeln
[...]
www.uhrcenter.de

Consultar el diccionario

Consultar "flapping" en otros idiomas

inglés
árabe