¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
wildfremde
authority

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

instance [ɛ̃stɑ̃s] SUST. f

1. instance POL. (autorité):

instance
authority
les instances internationales
international authorities
l'instance supérieure
the higher authority
l'instance suprême
the highest authority
en dernière instance
in the final analysis
les instances d'un parti politique
the leaders of a political party

2. instance (demande):

instance
entreaty
il a accepté sur les instances de ses amis
he accepted on the entreaties of his friends
il m'a demandé avec instance de venir
he pleaded with me to come

3. instance DER.:

instance (action)
legal proceedings pl.
instance (juridiction)
level of jurisdiction
introduire une instance
to start legal proceedings, to institute an action
être en instance de divorce
to be engaged in divorce proceedings
instance supérieure
higher level
en seconde instance
on appeal

4. instance (attente):

l'affaire est en instance
the matter is pending
courrier en instance
mail pending attention
train en instance de départ
train about to depart
inglés
inglés
francés
francés
grievance procedure
instance f prud'hommale
lower court
instance f inférieure
joinder
jonction f d'instance
municipal court
tribunal m d'instance
trial court
tribunal m de première instance
county court
≈ tribunal m d'instance
small claims court
≈ tribunal m d'instance
original jurisdiction
juridiction f de première instance
sheriff court (in Scotland)
≈ tribunal m d'instance

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

instance [ɛ̃stɑ̃s] SUST. f

1. instance gén pl.:

instance
authority
les instances dirigeantes
the authorities

2. instance DER. (poursuite en justice):

instance
proceedings pl.
introduire une instance
to start proceedings

3. instance (insistance):

instance
insistence
avec instance
insistently
sur [ou devant] les instances de qn
in the face of sb's entreaties

locuciones, giros idiomáticos:

être en instance de qc
to be in the process of sth
être en instance de divorce
to be waiting for a divorce
être en instance
to be pending
être en instance à la poste courrier, lettre
in the post
tribunal de grande instance
≈ Crown court
tribunal d'instance
magistrates' court
suprême bonheur, cour, instance, pouvoir
supreme
juge d'instance
justice of the peace
inglés
inglés
francés
francés
magistrate's court
tribunal m d'instance
county court
tribunal m de grande instance
pending
en instance
sheriff
juge m du tribunal de grande instance
instance
instance f
to do sth at sb's instance
faire qc à l'instance de qn
cost
frais mpl d'instance et dépens
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés
suprême bonheur, cour, instance, pouvoir
supreme
tribunal de grande instance
≈ superior court
juge d'instance
justice of the peace
inglés
inglés
francés
francés
instance
instance f
to do sth at sb's instance
faire qc à l'instance de qn
pending
en instance
cost
frais mpl d'instance et dépens mpl

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

tribunal de grande instance
≈ Crown court
introduire une instance
to start proceedings
être en instance de qc
to be in the process of sth
être en instance de divorce
to be waiting for a divorce
être en instance
to be pending

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

L’inscription de faux est une procédure visant à vérifier si un acte présenté devant un tribunal est un faux.
fr.wikipedia.org
Il a également travaillé dans les bureaux des tribunaux ecclésiastiques argentins.
fr.wikipedia.org
On apprend par la suite qu'elle s'est fait tirer dessus quelques heures avant d'arriver au tribunal.
fr.wikipedia.org
Le tribunal ne fait pas droit aux demandes de l’association.
fr.wikipedia.org
Il a été construit en même temps que le tribunal.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "instance" en otros idiomas

francés
alemán
francés
italiano
francés
chino
francés
español