¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Congregation
straight
¿Querías decir?
Beige ,
Feige ,
Geige ,
Liga ,
light ,
Neige ,
offline ,
Ordre lié ,
Tiger-Fonds ,
Short List ,
Packing List ,
Offlinebetrieb ,
Türkische Lira ,
LIFO-Verfahren ,
Italienische Lira ,
o
Security Market Line

en el diccionario PONS

Off·line·be·trieb, Off-line-Be·triebGA <-[e]s> [ˈɔflain-] SUST. m kein pl. INFORM.

Offlinebetrieb
off-line operation no pl.
Offlinebetrieb
off-line working no pl.

off·line, off lineGA [ˈɔflain] ADJ. inv. INFORM.

offline
off-line
offline
offline

Li·ga <-, Ligen> [ˈli:ga, pl. ˈli:gn̩] SUST. f

1. Liga (Vereinigung):

Liga
league
Arabische Liga
Arab League

2. Liga DEP. (Spielklasse):

Liga
league
Liga
division

3. Liga kein pl. HIST.:

die Liga
the [Catholic] League

light [laɪt] ADJ.

light (kalorienarm)
low-calorie
light (fettreduziert)
low-fat

Gei·ge <-, -n> [ˈgaigə] SUST. f

Geige
violin
Geige
fiddle coloq.
Geige spielen
to play the violin
etw auf der Geige spielen
to play sth on the violin
die zweite Geige spielen
to play second violin

locuciones, giros idiomáticos:

die erste Geige spielen
to call the tune
die zweite Geige spielen
to play second fiddle

Fei·ge <-, -n> [ˈfaigə] SUST. f

1. Feige (Baum):

Feige
fig tree

2. Feige (Frucht):

Feige
fig

Beige1 <-, - [o. coloq. -s]> [be:ʃ, ˈbe:ʒə] SUST. nt

Beige
beige

Bei·ge2 <-, -n> [ˈbaigə] SUST. f al. s., austr., suizo

Beige
pile
zu einer Beige aufgeschichtet werden
to be stacked up in a pile

beige [be:ʃ, ˈbe:ʒə] ADJ. inv.

beige
beige

Nei·ge <-, -n> [ˈnaigə] SUST. f

Neige elev. (Flüssigkeitsrest):

Neige
remains
bis zur Neige
to the dregs
etw bis zur Neige leeren
to drain sth to the dregs

locuciones, giros idiomáticos:

etw bis zur Neige auskosten
to savour [or ingl. am. -or] sth to the full
bis zur bitteren Neige
until the bitter end
zur Neige gehen elev.
to draw to an end
unsere Vorräte gehen zur Neige
our provisions are fast becoming exhausted

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Security Market Line SUST. f MERC. FIN.

Security Market Line (Wertpapiermarktlinie)
security market line

Tiger-Fonds SUST. m MERC. FIN.

Tiger-Fonds (Fonds der "Tigerstaaten" (Hongkong, Taiwan, Philippinen, Malaysia, Thailand, Singapur, Indonesien, Südkorea))
tiger fund

gleitender 200-Tage-Durchschnitt phrase MERC. FIN.

gleitender 200-Tage-Durchschnitt
moving 200-days-average

gesamtwirtschaftliche Lage phrase MERC. COMP.

gesamtwirtschaftliche Lage
overall economic situation

Short List SUST. f INV. FIN.

Short List (Aufstellung potenzieller Investoren)
short list

Packing List SUST. f COM.

Packing List (Packliste; gibt Auskunft über das Brutto- und Nettogewicht sowie die genaue Verpackungsart einer Ware)
packing list

Türkische Lira SUST. f MERC. FIN.

Türkische Lira (TRL, Währung der Türkei)
Turkish lira

LIFO-Verfahren SUST. nt CONTAB.

LIFO-Verfahren (Methode zur Bewertung des Bestandszuwachses pro Geschäftsjahr)
last in, first out principle
LIFO-Verfahren (Methode zur Bewertung des Bestandszuwachses pro Geschäftsjahr)
LIFO principle

Ordre lié SUST. f MERC. FIN.

Ordre lié (Zug-um-Zug-Geschäft; verbundener Auftrag)
contingent order

Italienische Lira SUST. f MERC. FIN.

Italienische Lira (ITL, ehemalige Währung Italiens und San Marinos)
Italian lira

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Wege-Dateien

Wege-Dateien
trip data set

gelb

gelbes Blinklicht INFRA.
flashing amber signal
gelbes Licht INFRA.
amber light

Glosario técnico de refrigeración GEA

x-polig

x-polig
x polar

8/4-polig

8/4-polig
8/4 polar

Rohre pro Lage

Rohre pro Lage
number of tubes per layer

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Diese Färbung läuft zum Hinterleib hin in Beige aus und ist auf den Unterschwanzdecken zudem mit einer feinen, braunen Streifung versehen.
de.wikipedia.org
An den Kopfseiten geht das Lavendelgrau in ein Beige über, auch dieser Teil des Kopfes schimmert bei bestimmten Lichteinfall leicht lila.
de.wikipedia.org
Die seitlichen Verkleidungsteile, die Lenkerschale und der Tank waren in einem hellen Beige lackiert.
de.wikipedia.org
Die 15 Meter hohe Säulen sind mit parallelen Streifen in den Farben Beige und Ziegelrot ausgeführt unter gliedern die Kirchenschiffe.
de.wikipedia.org
Die Farbe der Sammelbehälter ist die Farbe Beige.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
„ Damals lieferten sich Regie ­ rung und Rebellen noch heftige Gefechte, es war ein sehr gefährliches Land ", erzählt der ehema ­ lige Soldat, der jetzt für GEOS arbeitet.
www.giz.de
[...]
' In those days there was still brutal fighting between government forces and insurgents; it was a very dangerous country, ' says the former soldier, who now works for GEOS.
www.giz.de
[...]
Jetzt fehlte nur noch eine eigenwil­lige Auslegung dieser Entscheid­ung auf die Fra­ge eines ausländischen Jour­nalisten – und, wie man so schön sagt, der Rest ist Geschichte!
[...]
www.nikosia.diplo.de
[...]
All that was needed after that was an unconventional interpretation of this decision in response to a question from a foreign journalist and, as we say, the rest is history!
[...]
www.nikosia.diplo.de
[...]
"Zugleich mit diesem Heim empfahl uns Magnus Hirschfeld Frau Krüger, ehema-lige Herrschaftsköchin auf einem mecklenburgischen Gut, damals gelegentliche Aushilfe bei Hirschfeld.
www.hirschfeld.in-berlin.de
[...]
"At the same time that he recommended this home, Magnus Hirschfeld recommended Frau Krüger, a former chief cook at a Mecklenburg estate as well as an occasional aid for Hirschfeld.
www.hirschfeld.in-berlin.de

Consultar el diccionario