¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Glücklichste
happiest

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

I. glück·lich [ˈglʏklɪç] ADJ.

1. glücklich (vom Glück begünstigt, erfolgreich):

glücklich
lucky
glücklich
fortunate
ihr Glücklichen!
lucky you! a. irón.
sich acus. glücklich schätzen können, dass .../etw getan zu haben
to consider [or count] oneself lucky that .../to have done sth

2. glücklich (vorteilhaft, erfreulich):

glücklich
happy
glücklich
fortunate
ein glückliches Ende [o. glücklicher Ausgang]
a happy ending
eine glückliche Nachricht
[some] good news + sing. v.
ein glücklicher Umstand
a fortunate circumstance
ein glücklicher Zufall
a stroke of luck
ein [wenig] glücklicher Zeitpunkt
a [not very] happy moment

3. glücklich (froh):

glücklich
happy
glücklich mit jdm/etw sein
to be happy with sb/sth
glücklich über jdn/etw sein
to be happy about sb/sth
wunschlos glücklich sein
to be happy beyond all one's wishes
jdn glücklich machen
to make sb happy
jdn glücklich machen
to bring sb happiness

locuciones, giros idiomáticos:

dem Glücklichen schlägt keine Stunde
time stands still for those who are happy

II. glück·lich [ˈglʏklɪç] ADV.

1. glücklich (vorteilhaft, erfreulich):

glücklich
happily
glücklich gelingen
to turn out happily [or a success]

2. glücklich (froh und zufrieden):

glücklich
happily
glücklich [mit jdm] liiert/verheiratet sein
to be happily united [with sb]/married [to sb]

3. glücklich coloq. (zu guter Letzt):

glücklich
after all
wunschlos glücklich sein hum.
to be perfectly happy
wunschlos glücklich sein hum.
to not want for anything hum.
sich acus. glücklich preisen [können]
to [be able to] count [or consider] oneself lucky
inglés
inglés
alemán
alemán
serendipitous
glücklich [getroffen] pred.
felicitous
glücklich
to be a happy camper coloq.
glücklich und zufrieden sein
to be happy about sb/sth
über jdn/etw glücklich sein
to be as happy as Larry ingl. neoz.
vollkommen glücklich und zufrieden sein
fluk(e)y
glücklich
blissfully
glücklich
to be blissfully ignorant
aus Unwissenheit glücklich sein

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada