Traducciones de „старост“ en el diccionario ruso » inglés

наро́ст <-а> SUST. m

наро́ст

outgrowth

старт <ста́рта> SUST. m

старт

start

старт (о раке́те)

takeoff

старт (ме́сто)

starting line

старт (ме́сто)

takeoff point

дать старт

start

на старт! DEP.

get on your mark!

гото́вый к ста́рту

ready for the off

стати́ст <-а> SUST. m

стати́ст

extra (player)

стари́к <-а́> SUST. m

стари́к

old [or aged] man

заня́тный/не́мощный стари́к

a picturesque/feeble old man

ста́р|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́ или -о> ADJ.

ста́рый

old

ста́рый (дре́вний)

ancient

ста́рые привы́чки

old habits

ста́рый анекдо́т

stale [or old] joke

свести́ ста́рые счёты

settle an old score

ста́рая де́ва

old maid

ста́рая де́ва

spinster

ста́рый го́род

old town

он мой ста́рый друг

he is an old friend of mine

старь|ё <-я́> SUST. nt pey. coloq.

старьё

old things [or clothes]

старьё

old stuff

старьё

old junk

гру́да [или ку́ча] старья́

armload of old clothes

ста́р|ец <-ца> SUST. m (стари́к)

ста́рец

elder

ста́рец

(old) monk

старин|а́¹ <-ы́> SUST. f

1. старина́ (вре́мя):

старина́

olden times

старина́

antiquity

в старину́

in the old days

охра́на па́мятников старины́

preservation of ancient buildings

2. старина́ (стари́нные ве́щи):

старина́

antiquities

3. старина́ fig.:

тряхну́ть старино́й

revive [or relive] a bit of the past

тряхну́ть старино́й

go back to the good old days

I . ста́рш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. ста́рший:

ста́рший (по во́зрасту)

elder

ста́рший (по во́зрасту)

oldest

ста́рший (по во́зрасту)

senior

ста́рший (из всех)

the eldest

са́мый ста́рший

the oldest

ста́ршая сестра́

elder sister

он ста́рше меня́ на́ два го́да

he is two years senior to me

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

senior

ста́рший нау́чный сотру́дник

senior fellow

ста́рший нау́чный сотру́дник

senior research associate

ста́рший офице́р

senior officer

3. ста́рший (ученики́):

ста́ршие кла́ссы

senior school

ста́ршие кла́ссы

the higher grades

II . ста́рш|ий <-его> SUST. m

1. ста́рший (по во́зрасту):

ста́рший

chief

2. ста́рший MILIT.:

ста́рший (нача́льник)

man in charge

ста́рший (взро́слые)

(one's) elders

кто здесь ста́рший?

who is in charge here?

старе́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., постаре́ть, устаре́ть form. perf. V. intr.

старе́ть

grow old

старе́ть

age

старе́ть

advance in age

старе́ть (устарева́ть)

grow obsolete

старе́ть TÉC.

become out of date

ста́р|ить <-ю, -ишь> form. imperf., соста́рить form. perf. V. trans.

ста́рить

make sb look older

большо́е коли́чество макия́жа ста́рит вас

too much make-up make you look older

старпо́м

старпо́м NÁUT. abreviatura de ста́рший помо́щник

старпо́м

chief officer

стартёр <-а> SUST. m DEP., TÉC.

стартёр

starter

стару́х|а <-и> SUST. f

стару́ха

old woman [or lady]

и на стару́ху быва́ет прору́ха provb.

even a wise man stumbles

и на стару́ху быва́ет прору́ха provb.

no man is wise at all times

вы́рост <-а> SUST. m без pl.

шить на вы́рост (с запа́сом)

make clothes with space for grouth

хво́рост <-а> SUST. m

хво́рост

brushwood

хво́рост

sticks

хво́рост (пече́нье)

cookies made of thin sheets of pastry fried in butter

приро́ст <-а> SUST. m

приро́ст (дохо́дов)

increase

приро́ст (насе́ления)

growth

приро́ст дохо́дов

income increase

есте́ственный приро́ст населе́ния

natality

ежего́дный приро́ст

year-on-year increase

ста́д|о <-а> SUST. nt

ста́до (коро́в)

herd

ста́до (ове́ц)

flock

стан|о́к <-ка́> SUST. m

стано́к

machine (tool)

стано́к

lathe

стано́к (ору́жия)

mount(ing)

стано́к (бале́тный)

bar

тка́цкий стано́к

(weaver's) loom

печа́тный стано́к fig.

printing press

рабо́та у станка́

workout at the bar

ста́тор <-а> SUST. m TÉC.

ста́тор

stator