ruso » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: взрываться , разрываться , зарываться , вырываться , укрываться , скрываться , порываться , отрываться , обрываться , нарываться , врываться , срываться , прикрываться , доигрываться , наигрываться , вскрываться , сыгрываться , прерываться , покрываться , подрываться , накрываться , открываться , надрываться y/e изрыгать

взрыва́|ться form. imperf., взорва́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

разрыва́|ться form. imperf., разорва́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

срыва́|ться form. imperf., сорва́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

2. срыва́ться coloq. (потерпе́ть неуда́чу):

срыва́ться
missglücken
срыва́ться
ins Wasser fallen

врыва́|ться form. imperf., ворва́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

нарыва́|ться form. imperf., нарва́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься coloq.

обрыва́|ться form. imperf., оборва́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. обрыва́ться (оторва́ться):

обрыва́ться
(ab)reißen
пу́говица оборвала́сь
der Knopf ist abgerissen

отрыва́|ться form. imperf., оторва́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

порыва́|ться form. imperf., порва́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. порыва́ться (что-ли́бо сде́лать):

порыва́ться
drängen
порыва́ться воева́ть
einen Krieg anzetteln

2. порыва́ться (разорва́ться):

порыва́ться
zerreißen, abreißen
ни́тка порвала́сь
der Faden ist gerissen

скрыва́|ться form. imperf., скры́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

укрыва́|ться form. imperf., укры́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

вырыва́|ться form. imperf., вы́рваться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. вырыва́ться (уйти́ вперëд):

вырыва́ться
sich losreißen
вы́рваться вперёд и fig.
einen Vorsprung gewinnen

2. вырыва́ться fig. (срыва́ться с языка́):

вырыва́ться
entschlüpfen
вырыва́ться
entfahren

зарыва́ться form. imperf., зарва́ться form. perf. V. v. refl. fig.

наи́грыва|ться form. imperf., наигра́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

дои́грыва|ться form. imperf., доигра́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

прикрыва́|ться form. imperf., прикры́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. прикрыва́ться (покрыва́ться, что́бы спря́таться от чего́-ли́бо):

прикрыва́ться
sich bedecken, sich verhüllen
прикрыва́ться платко́м от ве́тра
sich mit einem Tuch gegen den Wind schützen

2. прикрыва́ться fig. (скрыть свои́ наме́рения за):

прикрыва́ться
seine Absichten verbergen
прикрыва́ться зако́ном
sich hinter dem Gesetz verstecken

надрыва́|ться form. imperf., надорва́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. надрыва́ться (разрыва́ться):

надрыва́ться
einreißen

2. надрыва́ться (перенапряга́ться):

надрыва́ться
sich überanstrengen

3. надрыва́ться coloq. (вка́лывать):

надрыва́ться
schuften

открыва́|ться form. imperf., откры́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

накрыва́|ться form. imperf., накры́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

подрыва́|ться form. imperf., подорва́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. подрыва́ться (поги́бнуть или разру́шиться от взры́ва):

подрыва́ться
in die Luft fliegen
маши́на подорвала́сь на ми́не
das Auto stieß auf eine Mine und flog in die Luft

покрыва́|ться form. imperf., покры́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. покрыва́ться (накрыва́ть себя́ чем-ли́бо):

покрыва́ться
sich zudecken
покры́ться одея́лом
sich mit einer Decke zudecken

2. покрыва́ться (станови́ться покры́тым чем-ли́бо):

покрыва́ться
sich bedecken
по́ле покры́лось сне́гом
das Feld wurde mit Schnee bedeckt

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

ruso

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares