Traducciones de „wieso“ en el diccionario polaco » inglés

wieko SUST. nt

wieko

lid

wiersz SUST. m

1. wiersz (utwór):

wiersz

verse

wiersz

poem

2. wiersz (wers):

wiersz

verse

3. wiersz (linijka):

wiersz

line

locuciones, giros idiomáticos:

czytać między wierszami

to read between the lines

mięso SUST. nt

1. mięso (pokarm):

mięso

meat

2. mięso coloq. (ciało):

mięso

flesh

locuciones, giros idiomáticos:

mięso armatnie

cannon fodder

I . wieść² <wiodę, -edzie, pret. imperf. wiódł, wiodła, -edli> V. trans. liter.

1. wieść (prowadzić):

wieść życie

to lead

wieść spór

to have

wiedziony intuicją

following one's intuition

droga wiedzie przez las

the path leads through the wood

2. wieść (przewodzić):

wieść

to lead

3. wieść (przeciągać):

wodzić palcem po mapie

to map out a route with one's finger

wodzić za kimś spojrzeniem

to follow sb with one's gaze

II . wieść² wieść się V. v. refl., v. impers.

wieść się

to fare

jak ci się wiedzie?

how are you getting along?

I . wiele <więcej> PRON.

1. wiele (z rzecz. policzalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

many

wielu ludzi/studentów

many [or a lot of] people/students

wiele kobiet

many [or a lot of] women

2. wiele (z rzecz. niepoliczalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

much

wiele czasu/pieniędzy

much [or a lot of] time/money

II . wiele <więcej> ADV.

wiele

a lot [of]

o wiele milszy niż przypuszczałam

much [or a lot] nicer than I supposed

locuciones, giros idiomáticos:

za wiele sobie pozwalać

to take liberties

tego już za wiele!

that's too much!

coś pozostawia wiele do życzenia

sth leaves a lot to be desired

III . wiele <więcej> SUST. pl.

wielu

many

wielu NUM.

wielu → wiele

Véase también: wiele

I . wiele <więcej> PRON.

1. wiele (z rzecz. policzalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

many

wielu ludzi/studentów

many [or a lot of] people/students

wiele kobiet

many [or a lot of] women

2. wiele (z rzecz. niepoliczalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

much

wiele czasu/pieniędzy

much [or a lot of] time/money

II . wiele <więcej> ADV.

wiele

a lot [of]

o wiele milszy niż przypuszczałam

much [or a lot] nicer than I supposed

locuciones, giros idiomáticos:

za wiele sobie pozwalać

to take liberties

tego już za wiele!

that's too much!

coś pozostawia wiele do życzenia

sth leaves a lot to be desired

III . wiele <więcej> SUST. pl.

wielu

many

wieźć <wiozę, -ezie, pret. imperf. wiózł, wiozła, -eźli, form. perf. za-> V. trans.

1. wieźć (przewozić):

wieźć

to transport

wieźć

to carry

2. wieźć (podwozić):

wieźć

to take

wieża SUST. f

1. wieża (budowla):

wieża

tower

2. wieża AERO.:

wieża kontrolna

air-traffic control tower

3. wieża TÉC.:

wieża ciśnień

water-tower

4. wieża JUEGOS:

wieża

castle

wieża

rook

5. wieża DEP.:

wieża

diving tower

6. wieża REL.:

wieża Babel

the Tower of Babel

7. wieża MILIT.:

wieża

turret

I . wieszać <form. perf. powiesić> V. trans.

1. wieszać (zaczepić):

wieszać

to hang

wieszać coś na czymś

to hang sth on sth

2. wieszać (uśmiercić):

wieszać

to hang up

II . wieszać wieszać się V. v. refl.

1. wieszać (zaczepić się):

wieszać się

to hang on

wieszać się komuś na szyi

to hand on sb's neck

2. wieszać (popełnić samobójstwo):

wieszać się

to hang oneself

wieszak SUST. m

1. wieszak (stojący):

wieszak

coat-stand

2. wieszak (deska z kołkami):

wieszak

coat rack

3. wieszak (kołek):

wieszak

peg

4. wieszak (ramiączko):

wieszak

[coat] hanger

5. wieszak (przy ubraniu):

wieszak

loop

wieszcz <pl. -czowie [lub -cze]> SUST. m liter.

wieszcz

bard

wieczko SUST. nt

1. wieczko (pudełka):

wieczko

top

wieczko

cover

2. wieczko (słoika):

wieczko

lid

wiejski ADJ.

1. wiejski droga, okolica, powietrze:

wiejski

country

2. wiejski szkoła:

wiejski

village

3. wiejski środowisko, zwyczaje:

wiejski

rural

wiekowy ADJ.

1. wiekowy tradycja, kategoria:

wiekowy

age

2. wiekowy coloq. człowiek:

wiekowy

aged