Traducciones de „uc“ en el diccionario polaco » inglés

buc SUST. m coloq.

buc

twit

kuc SUST. m ZOOL.

kuc

pony

ucho SUST. nt

1. ucho pl. uszy, gen. uszu [lub uszów], instr. uszami ANAT.:

ucho

ear

2. ucho pl. ucha, gen. uch:

ucho (część) (kubka)

handle

ucho (igły)

eye

3. ucho pl. uszy (przy czapce):

ucho

flaps

locuciones, giros idiomáticos:

być po uszy w długach

to be up to one's ears in debt

coś doszło do czyichś uszu

sth has come to sb's attention

uszy do góry! coloq.

cheer up!

słuchać kogoś jednym uchem

not to listen to sb [carefully]

kłaść uszy po sobie

to swallow one's pride

nadstawiać uszu [lub ucha]

to prick up one's ears

natrzeć komuś uszu

to give sb a telling off

obiło mi się to o uszy

I've heard that

od ucha do ucha

from ear to ear

od ucha do ucha

widely

zakochany po uszy

head over heels in love

mieć czegoś/kogoś powyżej uszu coloq.

to be fed up with sth/sb

ściany mają uszy

the walls have ears

jeść coś, aż się komuś uszy trzęsą

to wolf sth down

I . tłuc <-ukę, -ucze, pret. imperf. -ukł> V. trans.

1. tłuc form. perf. s- [lub po-] szklanki, szkło:

tłuc

to break

tłuc

to smash

2. tłuc form. perf. s- coloq. wroga:

tłuc

to smash

II . tłuc <-ukę, -ucze, pret. imperf. -ukł> V. intr.

tłuc czymś w [lub o] coś

to smash sth with sth

III . tłuc tłuc się V. v. refl.

1. tłuc form. perf. s- [lub po-] (rozbić się):

tłuc się form. perf.

to break

tłuc się form. perf.

to smash

2. tłuc form. perf. s- coloq. (bić się):

tłuc się form. perf.

to fight

tłuc się form. perf.

to scrap

3. tłuc coloq. (wałęsać się):

tłuc się form. perf. form. perf.

to drift

ulec

ulec form. perf. of ulegać

Véase también: ulegać

ulegać <form. perf. ulec> V. intr.

1. ulegać (przegrać walkę):

ulec komuś

to be defeated by sb

2. ulegać (podporządkować się):

ulegać komuś/czemuś

to yield to sb/sth

3. ulegać (doznać uczucia):

ulegać nastrojom

to be moody

ulegać halucynacjom

to have hallucinations

ulegać czyjemuś urokowi

to be under sb's charm

ulegać pokusie zrobienia czegoś

to yield to temptation

4. ulegać (podlegać działaniu):

ulegać przemianom

to undergo changes

ulegać wypadkowi

to have an accident

ulegać zakażeniu

to become infected

ulegać zepsuciu

to go bad

ulegać zniszczeniu

to be destroyed

nie ulega wątpliwości, że...

there's no doubt that...

5. ulegać liter. (oddawać się):

ulegać komuś

to give in