Traducciones de „stop“ en el diccionario inglés » polaco

I . stop [stɒp, ingl. am. stɑ:p] SUST.

1. stop (break in activity):

stop

przerwa f

to come to a stop

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

to put a stop to sth

kłaść [perf położyć] czemuś kres

2. stop (halting place):

stop

przystanek m

request stop

przystanek na żądanie

3. stop MÚS.:

stop

rejestr m

II . stop <-pp-> [stɒp, ingl. am. stɑ:p] V. trans.

1. stop (cease activity):

stop

przestać

I couldn't stop laughing

nie mogłam przestać się śmiać

2. stop (prevent):

to stop sb [from doing sth]

powstrzymywać [perf powstrzymać] kogoś [od zrobienia czegoś]

3. stop (prevent from moving):

stop

zatrzymać

4. stop (switch off):

stop

wyłączać [perf wyłączyć]

5. stop (block):

stop

zatykać [perf zatkać]

stop bleeding

tamować [perf za-]

6. stop ingl. brit. tooth:

stop

plombować [perf za-]

III . stop <-pp-> [stɒp, ingl. am. stɑ:p] V. intr.

1. stop (cease moving):

stop

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stop (cease activity):

stop

przestawać [perf przestać]

to stop at nothing

nie cofać [perf cofnąć] się przed niczym

to stop short of doing sth

powstrzymywać [perf powstrzymać] się od zrobienia czegoś

3. stop (cease functioning):

stop

stawać [perf stanąć]

stop heart

przestawać [perf przestać] bić

to stop dead [or short]

nagle się zatrzymywać [perf zatrzymać]

4. stop (cease talking):

stop

przerywać [perf przerwać]

stop V.

Entrada creada por un usuario

stop off

zatrzymać się gdzieś na krótko w czasie podróży

bus stop SUST.

bus stop

przystanek m [autobusowy]

full stop SUST. ingl. brit.

full stop

kropka f

glottal stop [ˈglɒtəlˌ-, ingl. am. ˌglɑ:təlˈ-] SUST. LING.

glottal stop

głoska f zwarta głośniowa

I . non-stop ADJ.

1. non-stop (continuous):

non-stop

nieprzerwany

non-stop

bez przerw

2. non-stop (direct):

non-stop

bezpośredni

II . non-stop ADV.

non-stop

nieprzerwanie

request stop SUST. ingl. brit.

request stop

przystanek m na żądanie

stop by V. intr.

to stop by for a chat

zatrzymać się na pogawędkę

stop down V. intr. FOTO

stop down

zmniejszać [perf zmniejszyć] przysłonę

stop in V. intr.

1. stop in (visit):

come on, let's stop in at John's!

dalej, wpadnijmy [na chwilę] do Johna!

2. stop in ingl. brit. (stay at home):

stop in

zostać w domu

stop off V. intr.

to stop off somewhere

zatrzymać się gdzieś

stop out V. intr.

stop out

nie wracać [perf wrócić] do domu

Traducciones de „stop“ en el diccionario polaco » inglés

I . stop <gen. -pu> SUST. m

1. stop QUÍM.:

stop metali

alloy

2. stop AUTO. coloq. (światło hamowania):

stop

brake light

3. stop coloq. (autostop):

jeździć stopem

to hitch

jeździć stopem

to hitchhike

II . stop INTERJ.

stop!

stop!

stop!

halt!

Ejemplos de uso para stop

stop wiggling!

przestań się wiercić!

tab [stop]

znak m tabulacji

bus stop

przystanek m autobusowy

request stop

przystanek na żądanie

red is for “stop”

czerwone oznacza „stop”

to stop off somewhere

zatrzymać się gdzieś

to stop the rot

zapobiegać [perf zapobiec] pogarszaniu się sytuacji

I couldn't stop laughing

nie mogłam przestać się śmiać

to stop at nothing

nie cofać [perf cofnąć] się przed niczym

to stop dead [or short]

nagle się zatrzymywać [perf zatrzymać]

it's designed to stop inflation

to ma na celu zahamowanie inflacji

stop!

stop!

five foot [or feet]

pięć stóp

from head to foot

od stóp do głów

to throw oneself at sb's feet

paść do czyichś stóp

at the foot of sth

u stóp czegoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Odległość od guza potylicznego do stopu jest nieco większa niż od stopu do nozdrzy.

pl.wikipedia.org

Wychodziła z założenia, że muzyka rosyjska będzie nadawana non-stop.

pl.wikipedia.org

U niektórych ras psów stop jest wyraźnie zaznaczony (wyrazisty), u innych zaznaczony, a u pozostałych nie jest zaznaczony – jego linia jest płynna, bez wyraźnego załamania.

pl.wikipedia.org

Stop ten jest odporny na korozję, ciągliwy, łatwy do obróbki plastycznej.

pl.wikipedia.org

Działanie apletu oparte jest na kilku głównych metodach: init(), start(), stop(), destroy().

pl.wikipedia.org

Stop niklowo-chromowy typu 80/20 jest bardzo dobrym materiałem ze względu na stosunkowo dużą rezystancję.

pl.wikipedia.org

Fryta – stop lub spiek szkliwa ceramicznego rozdrobniony do postaci granulatu lub łusek, dodawany do szkliwa podczas procesu szkliwienia wyrobów ceramicznych.

pl.wikipedia.org

Struktura materiału staje się niestabilna i stop może mieć postać roztworu stałego, fazy międzymetalicznej, mieszaniny składników lub materiału amorficznego.

pl.wikipedia.org

Składany most o długości całkowitej 19 metrów został wykonany ze stopów lekkich metali i posiadał masę około 13 t.

pl.wikipedia.org

Każdą z trzech wersji wyposażono w cztery elektryczne szyby, elektroniczny immobilizer, centralny zamek z kluczem na fale podczerwone, filtry przeciwpyłkowe czy trzecie światło stop zainstalowane w tylnej półce.

pl.wikipedia.org