Traducciones de „splatná“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

spłata SUST. f

spłata

repayment

I . splatać <form. perf. spleść> V. trans.

splatać wianek, warkocz:

splatać

to plait

splatać

to braid AM

splatać dłonie [lub palce]

to clasp one's hands

II . splatać splatać się V. v. refl.

splatać się ramionami

to interlock arms

platyna SUST. f QUÍM.

platyna

platinum

spłatać V. trans.

spłatać komuś figla

to play a trick on sb

splątać <-ącze>

splątać form. perf. of plątać

Véase también: plątać

I . plątać <-cze> V. trans.

1. plątać form. perf. po- [lub za-] (gmatwać):

plątać nici

to tangle

plątać włosy

to tousle

2. plątać form. perf. po- coloq. daty, nazwiska:

plątać

to mix up

plątać

to muddle up

3. plątać form. perf. w- (wikłać):

plątać kogoś w coś

to entangle sb in sth

II . plątać plątać się V. v. refl.

1. plątać form. perf. po- [lub za-]:

plątać się form. perf.

to tangle [up]

plątać się form. perf.

to become tangled

plątać się form. perf.

to become dishevelled

2. plątać form. perf. po- fig. coloq.:

plątać się form. perf.

to become confused

wszystko mi się plącze

I'm totally confused

3. plątać form. perf. za-:

plątać się form. perf.

to lose one's train of thought

plątać się form. perf.

to snarl up

plątać się w zeznaniach

to give [or make] inconsistent statements

4. plątać form. perf. za- [lub w-] coloq. (wdawać się):

plątać się w coś

to become entangled in sth

5. plątać coloq. (krążyć):

plątać się koło kogoś/czegoś

to hang around sb/sth

spławny ADJ.

spławny

navigable

splamić

splamić form. perf. of plamić

Véase también: plamić

I . plamić V. trans.

1. plamić form. perf. po- (brudzić):

plamić

to stain

plamić

to soil

2. plamić form. perf. s- (okrywać hańbą):

plamić

to besmirch

plamić honor oszustwem

to sully one's honour through fraud

locuciones, giros idiomáticos:

plamić ręce krwią

to have blood on one's hands

II . plamić plamić się V. v. refl.

1. plamić form. perf. po- (brudzić się):

plamić się czymś

to soil one's clothes with sth

2. plamić form. perf. s- (okrywać się hańbą):

plamić się form. perf.

to ruin [or tarnish] one's reputation

splot <gen. -tu> SUST. m

1. splot:

splot (połączenie) (liny)

splice

splot (gałęzi, korzeni)

tangle

2. splot fig. (okoliczności, wydarzeń):

splot

concurrence

3. splot (materiału):

splot

weave

4. splot ANAT.:

splot słoneczny

solar plexus

setna SUST. f decl. adj

pięć setnych

five hundredths

płatny ADJ.

1. płatny (wynagradzany):

płatny pomocnik, informator

paid

płatny pracownik

salaried

płatny robotnik

waged

płatny morderca

contract killer

2. płatny (opłacany):

płatny usługi, szatnia, urlop

paid

dobrze/nisko płatny

well-/low-paid

3. płatny (należny):

płatny

paid

płatny

payable

płatne gotówką

paid in cash

płatne z góry

paid in advance

płatne przy odbiorze

cash on delivery

płatne przy odbiorze

payable [or receipt] on delivery

spoina SUST. f

1. spoina ARQUIT.:

spoina

joint

2. spoina TÉC.:

spoina

weld