Traducciones de „sokağa“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

powaga SUST. f

1. powaga (opanowany sposób bycia):

powaga

seriousness

z powagą

seriously

zachować powagę

to keep a straight face

zachować powagę

to keep serious

2. powaga (prawa, stanowiska, urzędu):

powaga

authority

3. powaga irón. (poważna osoba):

chodząca powaga

sobersides

saga SUST. f

saga

saga

skarga SUST. f

1. skarga (uskarżanie się):

skarga na kogoś/coś

complaint against sb/about sth

2. skarga (krytyka):

złożyć skargę [z powodu czegoś]

to make [or lodge] a complaint [about sth]

3. skarga DER.:

wnieść skargę [przeciwko komuś]

to lodge [or file] a complaint [against sb]

rozwaga SUST. f

rozwaga

prudence

rozwaga

judiciousness

wziąć coś pod rozwagę

to take sth into consideration

z rozwagą

with deliberation

solanka SUST. f

1. solanka (roztwór):

solanka

brine

2. solanka (bułka):

solanka

salted bread roll

sokół <gen. -koła> SUST. m

sokół

falcon

sokoli ADJ.

sokoli wzrok

eagle eye

zgaga SUST. f MED.

zgaga

heartburn

flaga SUST. f

flaga

flag

flaga państwowa [lub narodowa]

national flag

flagi sygnałowe

signal flags

plaga SUST. f

1. plaga (grypy):

plaga

epidemic

2. plaga (komarów):

plaga

plague

3. plaga fig. (przestępstw):

plaga

epidemic

Praga SUST. f

1. Praga (stolica Czech):

Praga

Prague

2. Praga (dzielnica Warszawy):

Praga

Praga

uwaga SUST. f

1. uwaga (koncentracja świadomości):

uwaga

attention

uwaga! (ostrożnie)

be careful!

uwaga! (uważaj)

look out!

uwaga! (uważaj)

watch out!

2. uwaga pl. -gi (komentarz):

uwaga

comment

uwaga

remark

uwaga o kimś/czymś

comment about sb/sth

robić uwagi na temat czegoś

to remark on sth

3. uwaga pl. -gi (napomnienie):

uwaga

reproof

locuciones, giros idiomáticos:

brać coś pod uwagę

to take sth into consideration

godny [lub wart] uwagi

noteworthy

godny [lub wart] uwagi

worthy of notice

z uwagi na coś

owing to sth

odwracać czyjąś uwagę od czegoś

to draw sb's attention away from sth

poświęcać czemuś wiele uwagi

to give one's attention to sth

ujść [lub umknąć] czyjejś uwadze

to escape sb's notice

zwracać uwagę na kogoś/coś

to pay attention to sb/sth

zwrócić komuś uwagę

to reprove sb

odwaga SUST. f

odwaga

courage

odwaga cywilna

the courage of one's convictions

mieć odwagę coś zrobić

to have the courage to do sth

dodać komuś odwagi

to bolster [up] sb's courage

dodać komuś odwagi

to egg sb on

nabrać odwagi

to gain courage

zdobyć się na odwagę

to summon [or pluck] up the courage

zdobyć się na odwagę

to take one's courage in both hands

odwagi!

be brave!

łamaga SUST. mf decl. like f coloq.

łamaga

oaf

łamaga

klutz

sok <gen. -u> SUST. m

1. sok (owocowy, warzywny):

sok

juice

sok marchwiowy [lub z marchwi]

carrot juice

2. sok (roślinny):

sok

sap

3. sok ANAT.:

soki trawienne/żołądkowe

digestive/gastric juices

Haga SUST. f

Haga

the Hague

waga SUST. f

1. waga (w domu):

waga

scales BRIT

waga

scale AM

2. waga (laboratoryjna):

waga

balance

3. waga (ciężar):

waga

weight

na wagę

by weight

przybierać/tracić na wadze

to gain [or put on] /lose weight

4. waga (doniosłość):

waga

weight

waga

importance

sprawa największej wagi

matter of vital [or paramount] importance

5. waga (znak zodiaku):

Waga

Libra

locuciones, giros idiomáticos:

przywiązywać wagę do czegoś

to pay attention to sth

być na wagę złota

to be worth one's weight in gold