Traducciones de „przewiewną“ en el diccionario polaco » inglés

przewiewny ADJ.

1. przewiewny mieszkanie:

przewiewny

airy

2. przewiewny suknia:

przewiewny

flimsy

przewiew <gen. -wu> SUST. m

przewiew

draught BRIT

przewiew

draft AM

przewieźć <-iozę, -iezie, pret. imperf. -iózł, -iozła, -ieźli>

przewieźć form. perf. of przewozić

Véase también: przewozić

przewozić <imper. -oź [lub -wóź], form. perf. przewieźć> V. trans.

1. przewozić (transportować):

przewozić

to transport

2. przewozić (zabierać):

przewozić

to take

I . przewietrzać, przewietrzyć form. perf. V. trans.

przewietrzać pokój, pościel:

przewietrzać

to air

II . przewietrzać przewietrzać się przewietrzyć się form. perf. V. v. refl. coloq.

przewietrzać się, przewietrzyć się form. perf.

to take some fresh air

przewidywać <form. perf. przewidzieć> V. trans.

1. przewidywać przyszłość:

przewidywać

to foresee

przewidywać

to predict

2. przewidywać pogodę:

przewidywać

to forecast

3. przewidywać (planować):

przewidywać

to anticipate

4. przewidywać (uwzględniać):

przewidywać

to provide for

5. przewidywać (określać):

przewidywać

to provide

za defraudację kodeks przewiduje karę w wymiarze...

the penalty for embezzlement, provided by the statue is...

przewidywalny ADJ.

1. przewidywalny przyszłość:

przewidywalny

foreseeable

2. przewidywalny rozwój, zjawisko:

przewidywalny

expected

przewidywanie SUST. nt

przewidywanie

anticipation

przewidywanie

expectation

zgodnie z przewidywaniami

as anticipated [or expected]

I . przewijać <-inie>, przewinąć form. perf. V. trans.

1. przewijać (nawijać ponownie):

przewijać kabel, włóczkę

to rewind

przewijać taśmę do przodu/do tyłu

to fast-forward/rewind the tape

2. przewijać MED.:

przewijać bandaż

to change

przewijać ranę

to put a clean dressing [on]

3. przewijać (zmieniać pieluchy):

przewijać dziecko

to change a baby [or baby's nappy]

II . przewijać przewijać się przewinąć się form. perf. V. v. refl.

1. przewijać (refren, wzór):

przewijać się, przewinąć się form. perf.

to come again

2. przewijać (człowiek):

przewijać się, przewinąć się form. perf.

to come and go

I . przewiązać <-ąże> form. perf., przewiązywać V. trans.

1. przewiązać paczkę, suknię:

przewiązać

to tie

2. przewiązać ranę:

przewiązać

to tie up

II . przewiązać przewiązać się form. perf. przewiązywać się V. v. refl.

przewiązać się czymś

to tie sth round one's waist

przewaga SUST. f

1. przewaga (wyższość):

przewaga

advantage

przewaga

superiority

2. przewaga (dominować):

mieć przewagę nad kimś

to dominate sb

3. przewaga (być w lepszej sytuacji):

mieć przewagę nad kimś

to have the advantage over sb

mieć przewagę liczebną nad kimś

to outnumber sb

I . przewlec <-lokę [lub -lekę], pret. imperf. -lókł [lub -lekł], -lokła [lub -lekła], -lekli> form. perf., przewlekać V. trans.

przewlec coś przez coś

to pass sth through sth

II . przewlec przewlec się V. v. refl.

przewlec się

to drag on

przewodni ADJ.

1. przewodni (główny):

przewodni myśl

key

motyw przewodni LIT., MÚS.

leitmotif

2. przewodni (kierowniczy):

przewodni rola, sekcja

leading

przewidzenie SUST. nt

to było [łatwe] do przewidzenia

it was to be expected

przewidziany ADJ.

przewidziany w umowie/ustawie

contractual/statutory

przewinienie SUST. nt

1. przewinienie form. (wykroczenie):

przewinienie

wrong

przewinienie

wrongdoing

przewinienie

offence BRIT

przewinienie

offense AM

przewinienie wobec kogoś/czegoś

wrong against sb/sth

2. przewinienie DEP.:

przewinienie

foul

przewidzieć

przewidzieć form. perf. of przewidywać

Véase también: przewidywać

przewidywać <form. perf. przewidzieć> V. trans.

1. przewidywać przyszłość:

przewidywać

to foresee

przewidywać

to predict

2. przewidywać pogodę:

przewidywać

to forecast

3. przewidywać (planować):

przewidywać

to anticipate

4. przewidywać (uwzględniać):

przewidywać

to provide for

5. przewidywać (określać):

przewidywać

to provide

za defraudację kodeks przewiduje karę w wymiarze...

the penalty for embezzlement, provided by the statue is...

przewidywalność SUST. f

przewidywalność

foreseeability