Traducciones de „közösség“ en el diccionario polaco » inglés

kozłek <gen. -łka> SUST. m BOT.

kozłek

valerian

koziołek <gen. -łka> SUST. m

1. koziołek dim. of kozioł 1.

2. koziołek (przewrót):

koziołek

somersault

locuciones, giros idiomáticos:

fikać [lub wywracać] koziołki

to turn somersaults

Véase también: kozioł

kozioł <gen. -zła> SUST. m

1. kozioł ZOOL.:

kozioł (samiec kozy domowej)

goat

kozioł (samiec sarny)

billy-goat

kozioł (samiec sarny)

he-goat

2. kozioł (przyrząd gimnastyczny):

kozioł

horse

3. kozioł (odbicie się piłki):

kozioł

rebound

4. kozioł (siedzenie woźnicy):

kozioł

dicky

5. kozioł MÚS.:

kozioł

bagpipe

locuciones, giros idiomáticos:

fikać kozła [lub kozły] coloq.

to turn a somersault

kozioł ofiarny

scapegoat

uparty jak kozioł

[as] obstinate as a mule

kożuszek <gen. -szka> SUST. m

kożuszek dim. of kożuch

Véase también: kożuch

kożuch SUST. m

1. kożuch (owcza skóra):

kożuch

sheepskin

2. kożuch (ubranie):

kożuch

sheepskin coat

3. kożuch (na mleku lub farbie):

kożuch

skin

locuciones, giros idiomáticos:

pasować jak kwiatek do kożucha

to be out of place

koziorożec <gen. -żca> SUST. m

1. koziorożec ZOOL.:

koziorożec

ibex

2. koziorożec GEO., ASTRON.:

Koziorożec

Capricorn

zwrotnik Koziorożca

the tropic of Capricorn

pozostać <-anie>

pozostać form. perf. of pozostawać

Véase también: pozostawać

pozostawać <-aje, form. perf. pozostać> V. intr.

1. pozostawać (przebywać nadal):

pozostawać

to remain

pozostawać w domu

to stay at home

2. pozostawać (trwać):

pozostawać przy czymś

to maintain sth

pozostawać komuś dłużnym

to be in sb's debt

pozostawać komuś wiernym

to remain faithful to sb

pozostawać na wolności

to remain at large

pozostawać nie bez wpływu na coś

to have an effect on sth

pozostawać w tyle za kimś/czymś

to lag behind sb/sth

niech to pozostanie między nami

let's keep it between ourselves

pozostaje mi [tylko] podziękować...

all that remains for me to do is to thank...

3. pozostawać (zostawać w spadku):

pozostawać po kimś

to be left by sb

4. pozostawać (zostać):

pozostawać

to remain

z całej grupy pozostał tylko on jeden

he was the only one left from the whole group

pozostał jeszcze tydzień do egzaminu

there is a week to go until the exam

pozostało mi tylko 10 dolarów

I only have 10 dollars left