Traducciones de „iznad“ en el diccionario polaco » inglés

znad PREP.

znad

from [above]

znad morza

from the seaside

I . ponad PREP. +instr. (miejsce)

ponad chmurami

above the clouds

ponad miastem

over the city

II . ponad PREP. +acus.

1. ponad (kierunek):

wzbić się ponad chmury

to soar above the clouds

2. ponad (przekroczenie normy):

ponad miarę

excessively

być ponad czyjeś siły

to be too much for sb

ponad wszystko

above all [else]

3. ponad (więcej niż):

ponad cztery kilo

over four kilos

4. ponad (dłużej niż):

ponad godzinę

over an hour

izba SUST. f

1. izba (pomieszczenie):

izba

room

izba przyjęć

admission

2. izba (organ w parlamencie):

izba

house

izba

chamber

izba wyższa/niższa

upper/lower chamber

Izba Gmin/Lordów

the House of Commons/Lords

3. izba (urząd państwowy):

izba

office

Najwyższa Izba Kontroli

the National Audit Office

4. izba (jednostka samorządu zawodowego):

izba

council

izba adwokacka

the Bar

I . nad PREP. +instr.

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PREP. +acus.

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad liter. (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

uznać

uznać form. perf. of uznawać

Véase también: uznawać

I . uznawać <form. perf. uznać> V. trans.

1. uznawać (akceptować):

uznawać

to recognize [or recognise BRIT ]

uznawać

to acknowledge

2. uznawać (poczytywać za):

uznawać kogoś za przyjaciela

to regard sb as a friend

uznawać kogoś za winnego

to find sb guilty

uznawać coś za zaszczyt

to regard sth as an honour [or honor AM ]

uznać coś za konieczne

to judge sth necessary

II . uznawać uznawać się V. v. refl.

uznawać się za kogoś/coś

to consider oneself [as] sb/sth

wznak ADV.

na wznak

on the back

na wznak

supine

sponad PREP. liter.

sponad

from above

blizna SUST. f

blizna

scar

liznąć <-nę, liźnie, imper. liźnij> V. trans.

1. liznąć form. perf. of lizać

2. liznąć coloq. (zaznajomić się):

liznąć czegoś

to pick up a smattering of sth

Véase también: lizać

I . lizać <liże form. perf. liznąć> V. trans.

lizać

to lick

locuciones, giros idiomáticos:

pies ci mordę lizał! vulg

go and get stuffed!

II . lizać lizać się V. v. refl.

1. lizać (wylizywać):

kot liże się po łapie

the cat is licking its paw

2. lizać irón. coloq. (całować się):

lizać się

to smooch

biznes <gen. -su> SUST. m

1. biznes (działalność):

biznes

business

drobny biznes

small business

kobieta biznesu

businesswoman

2. biznes (firma):

otworzyć [własny] biznes

to set up [one's own] business

prowadzić biznes

to run a business

prowadzić własny biznes

to run one's own business

3. biznes (transakcja):

zrobić dobry biznes

to strike a good deal

locuciones, giros idiomáticos:

to nie twój biznes! coloq.

it's none of your business!