Traducciones de „formação“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

formacja SUST. f

1. formacja liter. (grupa ludzi):

formacja

group

2. formacja BOT., GEO., MILIT.:

formacja

formation

formalny ADJ.

1. formalny strona, wartości:

formalny

formal

2. formalny (urzędowy, oficjalny):

formalny

formal

formalny

official

kwestia formalna

point of order

3. formalny coloq. (prawdziwy):

formalny

real

I . formować V. trans.

1. formować form. perf. s- (organizować):

formować organizację, rząd, pochód

to form

formować oddziały, jednostki

to form up

2. formować form. perf. u- (kształtować):

formować bryłę, charakter, poglądy

to form

formować bryłę, charakter, poglądy

to shape

formować glinę/ciasto w kulki

to form [or mould] clay/dough into balls

formować kulki z gliny/ciasta

to form [or mould] balls from clay/dough

3. formować form. perf. u- TÉC.:

formować

to mould

II . formować formować się V. v. refl.

1. formować form. perf. u- (chmury, krater):

formować się form. perf.

to form

2. formować form. perf. u- (charakter, poglądy):

formować się form. perf.

to be formed

3. formować form. perf. u- (kolejka):

formować się form. perf.

to form

4. formować form. perf. u- (system, kultura):

formować się form. perf.

to take shape

5. formować form. perf. s- (oddziały, rząd):

formować się form. perf.

to form up

forma SUST. f

1. forma (kształt):

forma

form

nadać czemuś formę [czegoś]

to give sth a form [of sth]

być w formie czegoś

to be in the form of sth

2. forma (kondycja):

forma

shape

nie być w formie

to be out of shape

być w dobrej/złej formie

to be in good/bad shape

stracić formę

to be no longer in shape

trzymać formę

to keep in shape

3. forma (układ, struktura):

forma

form

nadać czemuś formę prawną

to give legal form to sth

wczesne formy życia na Ziemi

early forms of life on the earth

formy literackie

literary forms

forma przymiotnika/przysłówka

adjectival/adverbial form

4. forma (zasada):

formy obyczajowe

social conventions

formy towarzyskie

manners

zrobić coś dla formy

to do sth pro forma

5. forma (wykrój krawiecki):

forma

pattern

6. forma (naczynie):

forma odlewnicza

mould

forma piekarska

baking pan [or tin]

format <gen. -tu> SUST. m

1. format PRENSA:

format (książki, gazety)

format

format (papieru)

size

2. format INFORM.:

format

format

3. format fig. (klasa):

format

calibre

format

caliber AM

człowiek wielkiego formatu

man of a high calibre

formalność SUST. f

formalność

formality

to zwykła formalność

it's just a formality

dopełnić formalności

to go through a set of formalities

formatować <form. perf. s-> V. trans. INFORM.

formatować

to format

reformacja SUST. f REL.

reformacja

the Reformation

deformacja SUST. f

1. deformacja (proces lub rezultat):

deformacja

deformation

2. deformacja MED.:

deformacja

malformation

deformacja

deformity

deformacja kręgosłupa

spinal deformity

3. deformacja PSICO. (osobowości):

deformacja

distortion

informacja SUST. f

1. informacja (wiadomość, wskazówka):

informacja

information

zasięgnąć informacji o czymś

to obtain information on/about sth

2. informacja (dane):

informacja

information

3. informacja (biuro, usługa):

informacja turystyczna

tourist information

informacja o numerach telefonicznych

directory enquiries

informacja o numerach telefonicznych

information

4. informacja BIOL.:

informacja genetyczna

genetic information

formalina SUST. f

formalina

formalin

formalizm <gen. -mu> SUST. m t. ARTE

formalizm

formalism

formalnie ADV.

1. formalnie (pod względem formy):

formalnie

in form

2. formalnie (zgodnie z przepisami, oficjalnie):

formalnie

formally

formalnie

officially

formularz <pl. gen. -rzy [lub -rzów]> SUST. m

formularz

form

wypełnić formularz

to fill in a form BRIT

wypełnić formularz

to fill out a form AM