Traducciones de „formować“ en el diccionario polaco » inglés

I . formować V. trans.

1. formować form. perf. s- (organizować):

formować organizację, rząd, pochód

to form

formować oddziały, jednostki

to form up

2. formować form. perf. u- (kształtować):

formować bryłę, charakter, poglądy

to form

formować bryłę, charakter, poglądy

to shape

formować glinę/ciasto w kulki

to form [or mould] clay/dough into balls

formować kulki z gliny/ciasta

to form [or mould] balls from clay/dough

3. formować form. perf. u- TÉC.:

formować

to mould

II . formować formować się V. v. refl.

1. formować form. perf. u- (chmury, krater):

formować się form. perf.

to form

2. formować form. perf. u- (charakter, poglądy):

formować się form. perf.

to be formed

3. formować form. perf. u- (kolejka):

formować się form. perf.

to form

4. formować form. perf. u- (system, kultura):

formować się form. perf.

to take shape

5. formować form. perf. s- (oddziały, rząd):

formować się form. perf.

to form up

Ejemplos de uso para formować

formować kulki z gliny/ciasta

to form [or mould] balls from clay/dough

formować glinę/ciasto w kulki

to form [or mould] clay/dough into balls

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Barwa odwłoka ma żółtawy odcień, a plamki na nim nie formują pierścieni.

pl.wikipedia.org

Transporty formowano wczesną wiosną (zwyczajowo wyruszano zawsze w niedzielę), a powracano do domów jesienią.

pl.wikipedia.org

Jedna grupa kakadu ognistoczubych liczy 10 do 50 osobników, większe stada formują się w otoczeniu dużych źródeł pożywienia.

pl.wikipedia.org

Nie posiada zastawek i może (jako odmiana) formować pojedynczy lub parzysty pień wzdłuż środka szyi (ż. pośrodkowa szyi – v. mediana cervicis).

pl.wikipedia.org

W przypadku zlania się formują wspólnie łuk przechodzący przez jamki biodrowe i łączący sternum z pleuronem.

pl.wikipedia.org

Z pozoru można uznać ją za martwy organizm, tymczasem we wnętrzu formuje się dorosły motyl.

pl.wikipedia.org

Już w toku wojny polsko-austriackiej formowano pułki „francusko-galicyjskie”.

pl.wikipedia.org

Była bardzo ciężka i wspierała się na siedmiu ostatnich kręgach ogona, które uległy przemieszczeniu, formując sztywny pręt u podstawy maczugi.

pl.wikipedia.org

W ten sposób formujemy rozumienie bytu jako tego, co ma określoną treść i proporcjonalne do niej istnienie.

pl.wikipedia.org

Formowały je w grudniu 1830 i styczniu 1831 poszczególne ziemie, województwa lub osoby prywatne.

pl.wikipedia.org