Traducciones de „doznań“ en el diccionario polaco » inglés

doznać

doznać form. perf. of doznawać

Véase también: doznawać

doznawać <-aje, form. perf. doznać> V. trans.

doznawać czegoś obrażeń

to sustain sth

doznawać czegoś cierpienia, bólu

to suffer from sth

doznawać czegoś radości, rozkoszy

to experience sth

doznawać czegoś życzliwości, nieuprzejmości

to meet with sth

doznawać złamania ręki

to sustain a broken arm

doznanie SUST. nt

doznanie

experience

Poznań SUST. m

Poznań

Poznan

poznać

poznać form. perf. of poznawać

Véase también: poznawać

I . poznawać <-aje, form. perf. poznać> V. trans.

1. poznawać (uświadomić sobie):

poznawać

to see

2. poznawać (posiąść wiedzę):

poznawać języki

to learn

poznawać ludzi, miasto

to get to know

poznawać świat

to see

3. poznawać (doświadczać):

poznawać

to experience

4. poznawać (przejrzeć):

poznawać plany

to acquaint oneself with the plans

poznałem, że on kłamie

I could tell he was lying

nie dać czegoś po sobie poznać

not to reveal sth

5. poznawać (rozpoznać):

poznawać kogoś/coś [po czymś]

to recognise sb/sth [by sth]

nie poznaję cię!

I don't recognise you!

udawał, że mnie nie poznaje

he pretended not to recognise me

6. poznawać (zawrzeć znajomość):

poznawać

to meet

miło mi pana/panią poznać

pleased to meet you

7. poznawać (zapoznać):

poznawać kogoś z kimś

to introduce sb to sb

II . poznawać poznawać się V. v. refl.

1. poznawać (zawrzeć znajomość):

poznawać się

to meet

2. poznawać (dowiadywać się o sobie):

poznawać się

to get to know each other

dobrze/bliżej się poznawać

to get to know each other better

3. poznawać (należycie ocenić):

poznać się na kimś/czymś

to appreciate sb/sth

4. poznawać (rozszyfrować):

poznawać się

to see through

wydawali się przyjaźni, ale moja matka się na nich poznała

they seemed friendly but my mother saw through them

5. poznawać (rozpoznawać siebie):

poznawać się

to recognise oneself

6. poznawać (rozpoznawać jeden drugiego):

poznawać się [po czymś]

to recognise each other [by sth]

doznawać <-aje, form. perf. doznać> V. trans.

doznawać czegoś obrażeń

to sustain sth

doznawać czegoś cierpienia, bólu

to suffer from sth

doznawać czegoś radości, rozkoszy

to experience sth

doznawać czegoś życzliwości, nieuprzejmości

to meet with sth

doznawać złamania ręki

to sustain a broken arm

dozować V. trans.

dozować

to dose

dozór <gen. -zoru> SUST. m

1. dozór (pilnowanie):

dozór nad kimś/czymś

supervision of sb/sth

2. dozór (nadzorujący ludzie):

dozór

supervising officers

banan SUST. m BOT., GASTR.

banan

banana

można V. v. impers. inv.

1. można (jest możliwe):

można tam kupić lekarstwa

you can buy medicaments there

można uznać, że...

one can assume that...

można wytrzymać coloq.

not too bad

2. można (jest dozwolone):

tu nie można wchodzić

the place is off-limits

czy tu można palić?

is smoking allowed in here?

3. można (wypada):

nie można tak mówić

it is not done to say so

nie można tak mówić

you can't say a thing like this

tak nie można!

it won't do!

woźna SUST. f decl. adj

1. woźna (w szkole):

woźna

[female] caretaker BRIT

woźna

[female] janitor AM

2. woźna (sądowy):

woźna

[female] court usher

oznaka SUST. f

1. oznaka (choroby, postępu):

oznaka

symptom

2. oznaka (odznaka):

oznaka

badge

znany ADJ.

1. znany (nieobcy):

znany otoczenie, środowisko

familiar

2. znany (popularny):

znany muzyk, pisarz

famous

znany muzyk, pisarz

well-known

znany oszust

notorious

mało znany

little-known

być znanym z czegoś

to have a reputation for sth

uznany ADJ.

uznany

recognized

dozgonny ADJ.

1. dozgonny przyjaźń:

dozgonny

lifelong

2. dozgonny wdzięczność:

dozgonny

undying