Traducciones de „ajtó“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

auto SUST. nt

auto

car

tata, tato <pl. -towie> SUST. m decl. f in sing

tata

dad

tata

daddy

lato <locat. lecie> SUST. nt

lato

summer

latem [lub w lecie]

in the summer [or summertime]

babie lato

Indian summer

locuciones, giros idiomáticos:

a ja na to jak na lato irón.

here's just the thing

oto PARTÍC.

1. oto (wskazanie):

oto nasz dom

there's our house

oto jestem

here I am

2. oto (podsumowanie):

oto wszystko, co wiem

that's all I know

3. oto (wzmocnienie):

ten oto budynek

this very building

4. oto (wzór):

oto prawdziwy dżentelmen

there's a real gentleman

voto ADV. inv.

primo/secundo voto

first/second married name

kto <gen. kogo, dat. komu, instr. kim> PRON.

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

locuciones, giros idiomáticos:

komu w drogę, temu czas provb.

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi provb.

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

sto NUM.

1. sto (liczba):

sto

hundred

2. sto fig. (mnóstwo):

sto razy

hundreds of time

sto lat cię nie widziałem!

I haven't seen you for ages!

sto lat!

Happy Birthday!

atol <gen. -lu, pl. gen. -li [lub -lów]> SUST. m

atol

atoll

atom <gen. -mu> SUST. m FÍS.

atom

atom

sito SUST. nt

1. sito t. TÉC. (kuchenne):

sito

sieve

2. sito (drukarskie):

sito

screen

3. sito fig. (selekcja):

przejść przez sito egzaminacyjne/konkursowe

to be successful in an examination/a contest

suto <suciej> ADV.

1. suto jadać:

suto

sumptuously

2. suto marszczony:

suto

fully

żyto SUST. nt

żyto

rye

myto <pl. gen. myt> SUST. nt

myto

toll

veto SUST. nt

veto → weto

Véase también: weto

weto SUST. nt

weto

veto

prawo weta

right to veto

zgłaszać weto wobec czegoś

to place a veto over sth

weto SUST. nt

weto

veto

prawo weta

right to veto

zgłaszać weto wobec czegoś

to place a veto over sth

ano PARTÍC.

ano

well

I . albo CONJ.

albo

or

albo..., albo...

either... or...

II . albo PARTÍC.

albo ja wiem?

don't ask me!

albo ja wiem?

how should I know?

jajo SUST. nt

1. jajo BIOL.:

jajo

egg

jajo (komórka jajowa)

ovum

2. jajo (przedmiot w kształcie jaja):

jajo

egg

locuciones, giros idiomáticos:

jaja pl. vulg (jądra)

balls

bajt SUST. m INFORM.

bajt

byte

akta <gen. -t> SUST. pl.

akta

files

akta

dossier

akta sądowe

court records

odłożyć coś do akt

to file sth [away]