polaco » inglés

Traducciones de „Platz“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

platan: sustantivo
plajta: sustantivo
planty: sustantivo
plaga: sustantivo
plama: sustantivo
plaża: sustantivo
płacz: sustantivo
platfus: sustantivo
platyna: sustantivo
planeta: sustantivo
plaster: sustantivo
plątać: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
płatać: verbo transitivo
płatek: sustantivo
płatny: adjetivo y adverbio
plakat: sustantivo
placek: sustantivo
plamić: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
plamka: sustantivo
plazma: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: planty , plajta , platan , płacz , plaża , plama , plaga , plaster , planeta , platyna , platfus , plazma , plamka , plamić , placek , plakat , płatny , płatek , płatać y/e plątać

platan SUST. m BOT.

plajta SUST. f coloq.

1. plajta (przedsięwzięcia):

flop

2. plajta (przedsiębiorstwa):

firma zrobiła plajtę

the company's gone bust

planty SUST. pl.

≈ park

plaga SUST. f

1. plaga (grypy):

2. plaga (komarów):

3. plaga fig. (przestępstw):

plama SUST. f

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

spot

stain

tłusta plama na czymś

greasy spot on sth

2. plama (hańba):

blot

stain

plama na honorze

smirch on sb's honour

plama na sumieniu

3. plama ARTE (fiołków, zieleni):

patch

locuciones, giros idiomáticos:

biała plama

blank

dać plamę coloq.

to drop a clanger BRIT

dać plamę coloq.

to drop a ball AM

plaża SUST. f

beach

dzika/strzeżona plaża

unguarded/guarded beach

płacz <gen. -czu> SUST. m

cry

wybuchnąć płaczem

to burst into tears

komuś jest do płaczu

sb feels like crying

platfus SUST. m coloq.

1. platfus gen. -sa [lub -su], pl. -sy (płaskostopie):

mieć platfus

to be flat-footed

2. platfus gen. -sa, pl. -si [lub -sy] (człowiek):

flat-footed person

platyna SUST. f QUÍM.

planeta SUST. f

plaster <gen. -tra> SUST. m

1. plaster (przylepiec):

[sticking] plaster

plaster na odciski

2. plaster:

plaster (kawałek) (sera, szynki)

slice

plaster (miodu)

pokroić coś w [lub na] plastry

locuciones, giros idiomáticos:

plaster na rany

plaster na rany

I . plątać <-cze> V. trans.

1. plątać form. perf. po- [lub za-] (gmatwać):

plątać nici

plątać włosy

2. plątać form. perf. po- coloq. daty, nazwiska:

to mix up

3. plątać form. perf. w- (wikłać):

plątać kogoś w coś

to entangle sb in sth

II . plątać plątać się V. v. refl.

1. plątać form. perf. po- [lub za-]:

plątać się form. perf.

plątać się form. perf.

to become tangled

plątać się form. perf.

to become dishevelled

2. plątać form. perf. po- fig. coloq.:

plątać się form. perf.

to become confused

wszystko mi się plącze

I'm totally confused

3. plątać form. perf. za-:

plątać się form. perf.

to lose one's train of thought

plątać się form. perf.

plątać się w zeznaniach

to give [or make] inconsistent statements

4. plątać form. perf. za- [lub w-] coloq. (wdawać się):

plątać się w coś

to become entangled in sth

5. plątać coloq. (krążyć):

plątać się koło kogoś/czegoś

to hang around sb/sth

płatać <form. perf. s-> V. trans.

płatać figle

to be full of mischief

spłatać komuś figla [lub kawał]

to play a trick [or joke] on sb

płatek <gen. -tka> SUST. m

1. płatek (kwiatu):

petal

2. płatek (gazy):

pad

3. płatek (drobina):

płatek śniegu

płatki mydlane

płatki owsiane

płatki owsiane

płatki pszenne/kukurydziane

wheat flakes/cornflakes

płatki śniadaniowe

breakfast cereal

płatki śniadaniowe

4. płatek ANAT.:

płatek małżowiny usznej

locuciones, giros idiomáticos:

coś idzie jak z płatka coloq.

sth goes [or runs] like clockwork

płatny ADJ.

1. płatny (wynagradzany):

płatny pomocnik, informator

paid

płatny pracownik

płatny robotnik

waged

płatny morderca

contract killer

2. płatny (opłacany):

płatny usługi, szatnia, urlop

paid

dobrze/nisko płatny

well-/low-paid

3. płatny (należny):

paid

płatne gotówką

płatne z góry

paid in advance

płatne przy odbiorze

cash on delivery

płatne przy odbiorze

payable [or receipt] on delivery

plakat <gen. -tu> SUST. m

placek <gen. -cka> SUST. m

1. placek (ciasto):

tart

flan

placek z owocami/jabłkami

fruit/apple tart

drożdżowy/kruchy placek

yeast/shortcrust [or piecrust AM ] pastry

2. placek (potrawa):

≈ deep-fried pancake

placki kartoflane

potato pancakes

3. placek fig.:

placek (miękka masa) (błota)

placek (miękka masa) (błota)

placek (krowiego łajna)

4. placek (plama):

czerwone placki na twarzy

red blotches on sb's face

placki łysiny

locuciones, giros idiomáticos:

masz babo placek!

pretty [or fine] kettle of fish

leżeć plackiem [na plecach]

to lie flat on one's back

padać/leżeć plackiem przed kimś

to bow and scrape to sb

I . plamić V. trans.

1. plamić form. perf. po- (brudzić):

to soil

2. plamić form. perf. s- (okrywać hańbą):

plamić honor oszustwem

to sully one's honour through fraud

locuciones, giros idiomáticos:

plamić ręce krwią

to have blood on one's hands

II . plamić plamić się V. v. refl.

1. plamić form. perf. po- (brudzić się):

plamić się czymś

to soil one's clothes with sth

2. plamić form. perf. s- (okrywać się hańbą):

plamić się form. perf.

to ruin [or tarnish] one's reputation

plamka SUST. f

1. plamka dim. of plama 1.

2. plamka (znak na skórze):

spot

Véase también: plama

plama SUST. f

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

spot

stain

tłusta plama na czymś

greasy spot on sth

2. plama (hańba):

blot

stain

plama na honorze

smirch on sb's honour

plama na sumieniu

3. plama ARTE (fiołków, zieleni):

patch

locuciones, giros idiomáticos:

biała plama

blank

dać plamę coloq.

to drop a clanger BRIT

dać plamę coloq.

to drop a ball AM

plazma SUST. f

1. plazma BIOL. (protoplazma):

plasm

2. plazma (osocze krwi):

3. plazma FÍS., GEO.:

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina