Traducciones de „úkryt“ en el diccionario polaco » inglés

ukryty ADJ.

1. ukryty (schowany):

ukryty

hidden

2. ukryty (tajny):

ukryty motyw

ulterior

ukryty wielbiciel

secret

ukryć

1. ukryć form. perf. of ukrywać

2. ukryć form. perf. of kryć

Véase también: ukrywać , kryć

I . ukrywać <form. perf. ukryć> V. trans.

ukrywać

to hide

ukrywać

to conceal

ukrywać coś przed kimś

to hide sth from sb

nie ukrywam, że...

I [must] admit that...

ukrył twarz w dłoniach

he buried his face in his hands

II . ukrywać ukrywać się V. v. refl.

1. ukrywać (chować się):

ukrywać się

to hide

ukrywać się przed kimś

to hide from sb

2. ukrywać (przebywać):

ukrywać się

to be in hiding

3. ukrywać (nie zdradzać się):

ukrywać się z czymś przed kimś

not to say sth to sb

I . kryć <-yje> V. trans.

1. kryć form. perf. u- (chować lub taić):

kryć

to conceal

kryć

to hide

kryć twarz w dłoniach

to bury [or cover] one's face in one's hands

2. kryć form. perf. po-:

kryć (osłaniać) (dach, dywan)

to cover

3. kryć DEP. (pilnować):

kryć

to cover

kryć

to mark BRIT

4. kryć fig. (chronić przed odpowiedzialnością):

kryć kogoś

to cover up for sb

5. kryć (zawierać):

kryć [w sobie] coś

to hide sth

6. kryć ZOOL. (zapładniać):

kryć zwierzęta

to cover

II . kryć kryć się V. v. refl.

1. kryć form. perf. u- [lub s-] (chować się):

kryć się [za czymś/gdzieś]

to hide [behind sth/somewhere]

2. kryć (taić):

kryć się z czymś

to conceal sth

kryć się z czymś

to keep sth secret

nie wiem, co się za tym kryje

I don't know what's behind it

coś się za tym kryje

there's more to it than meets the eye

3. kryć (być zasłoniętym):

kryć się form. perf.

to be covered

skryty ADJ.

1. skryty człowiek:

skryty

secretive

2. skryty marzenia, uczucia, zamiary:

skryty

secret

ukrop <gen. -pu> SUST. m

ukrop

boiling water

locuciones, giros idiomáticos:

zwijać się jak w ukropie (szybko pracować)

to work like crazy

zwijać się jak w ukropie (poruszać się szybko)

to dart around

piryt <gen. -tu> SUST. m

piryt

pyrite

spryt <gen. -tu> SUST. m

spryt

shrewdness

spryt

cleverness

kryty ADJ.

1. kryty kort, basen:

kryty

indoor

2. kryty wagon:

kryty

roofed

3. kryty zapięcie:

kryty

fly front

locuciones, giros idiomáticos:

być krytym coloq.

to be clean

I . ukrywać <form. perf. ukryć> V. trans.

ukrywać

to hide

ukrywać

to conceal

ukrywać coś przed kimś

to hide sth from sb

nie ukrywam, że...

I [must] admit that...

ukrył twarz w dłoniach

he buried his face in his hands

II . ukrywać ukrywać się V. v. refl.

1. ukrywać (chować się):

ukrywać się

to hide

ukrywać się przed kimś

to hide from sb

2. ukrywać (przebywać):

ukrywać się

to be in hiding

3. ukrywać (nie zdradzać się):

ukrywać się z czymś przed kimś

not to say sth to sb

ukrycie SUST. nt

ukrycie

concealment

ukrycie

hiding place

w ukryciu

in secret

skrytka SUST. f

1. skrytka (schowek):

skrytka

hiding place

skrytka AUTO.

glove compartment

2. skrytka (skrzynka):

skrytka pocztowa

post-office box

odkryty ADJ.

1. odkryty wagon, samochód, teren:

odkryty

open

2. odkryty basen:

odkryty

open-air