polaco » alemán

Traducciones de „usure“ en el diccionario polaco » alemán (Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

piure: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio
usus: sustantivo
usunąć
usuwać: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
resurs: sustantivo
usenet: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: usus , piure , usenet , resurs , usuwać y/e usunąć

I . piure [pjure] SUST. nt

piure GASTR. inv.:

piure (ziemniaczane)

Püree nt

piure (ziemniaczane)

Kartoffelbrei m

II . piure [pjure] ADJ. GASTR.

jarzyny piure

püriertes Gemüse nt

ziemniaki piure

Kartoffelpürree nt

usus <gen. ‑u, sin pl. > [usus] SUST. m (zwyczaj)

usus

Usus m

usunąć [usunoɲtɕ]

usunąć form. perf. od usuwać

Véase también: usuwać

I . usuwać <‑wa; form. perf. usunąć> [usuvatɕ] V. trans.

1. usuwać (sprzątać):

usuwać kurz

najpierw musimy usunąć wszystkie meble

zuerst müssen wir alle Möbel fortschaffen

2. usuwać (likwidować):

usuwać defekt, usterki

usuwać defekt, usterki

usuwać ząb

usunąć fragment tekstu

einen Teil des Textes entfernen

usunąć guz operacyjnie MED.

den Tumor operativ entfernen

usunąć nadużycia

Missbräuche beseitigen

usuwać ciążę

usuwać rdzę

usuwać przeszkody

Hindernisse wegräumen

usuwać trudności/usterki

Schwierigkeiten/Mängel beseitigen

usuwać włosy

to usuwa wszelkie wątpliwości

das räumt jeden Zweifel aus

3. usuwać INFORM.:

usuwać tabulatory

die Tabs löschen

4. usuwać (oddalać):

usunąć mieszkańców z zagrożonych terenów

die Bewohner aus den gefährdeten Gebieten evakuieren

5. usuwać (zwalniać, odprawić):

usuwać kogoś z urzędu

jdn des Amtes entheben [o. vom Amt suspendieren]

usunąć kogoś poza nawias

jdn ausschließen

usuwać kogoś/coś w cień

jdn/etw in den Schatten stellen

został usunięty na drugi plan

er wurde in den Hintergrund gedrängt

6. usuwać (wydalić):

usunąć ucznia ze szkoły

einen Schüler von der Schule verweisen

został siłą usunięty z mieszkania

er wurde gewaltsam aus der Wohnung entfernt

II . usuwać <‑wa; form. perf. usunąć> [usuvatɕ] V. v. refl.

1. usuwać (odsuwać się, wycofywać się):

usuwać się przed kimś/czymś

vor jdm/etw zurückweichen

usuwać się na bok

beiseite [o. zur Seite] treten

usuń mi się z drogi!

geh mir aus dem Weg!

usunąć się z życia publicznego

sich ins Privatleben [o. aus der Öffentlichkeit] zurückziehen

usuwać się na drugi plan

in den Hintergrund treten [o. rücken]

usuwać się w cień

in den Schatten treten fig.

postanowił usunąć się z jej życia raz na zawsze

er beschloss, ein für allemal aus ihrem Leben zu verschwinden

2. usuwać:

usuwać (obsuwać się) (grunt, ziemia)

usuwać (obsuwać się) (grunt, ziemia)

absacken coloq.

komuś usuwa się grunt [lub ziemia] spod nóg

jdm rutscht der Boden m unter den Füßen weg

I . usuwać <‑wa; form. perf. usunąć> [usuvatɕ] V. trans.

1. usuwać (sprzątać):

usuwać kurz

najpierw musimy usunąć wszystkie meble

zuerst müssen wir alle Möbel fortschaffen

2. usuwać (likwidować):

usuwać defekt, usterki

usuwać defekt, usterki

usuwać ząb

usunąć fragment tekstu

einen Teil des Textes entfernen

usunąć guz operacyjnie MED.

den Tumor operativ entfernen

usunąć nadużycia

Missbräuche beseitigen

usuwać ciążę

usuwać rdzę

usuwać przeszkody

Hindernisse wegräumen

usuwać trudności/usterki

Schwierigkeiten/Mängel beseitigen

usuwać włosy

to usuwa wszelkie wątpliwości

das räumt jeden Zweifel aus

3. usuwać INFORM.:

usuwać tabulatory

die Tabs löschen

4. usuwać (oddalać):

usunąć mieszkańców z zagrożonych terenów

die Bewohner aus den gefährdeten Gebieten evakuieren

5. usuwać (zwalniać, odprawić):

usuwać kogoś z urzędu

jdn des Amtes entheben [o. vom Amt suspendieren]

usunąć kogoś poza nawias

jdn ausschließen

usuwać kogoś/coś w cień

jdn/etw in den Schatten stellen

został usunięty na drugi plan

er wurde in den Hintergrund gedrängt

6. usuwać (wydalić):

usunąć ucznia ze szkoły

einen Schüler von der Schule verweisen

został siłą usunięty z mieszkania

er wurde gewaltsam aus der Wohnung entfernt

II . usuwać <‑wa; form. perf. usunąć> [usuvatɕ] V. v. refl.

1. usuwać (odsuwać się, wycofywać się):

usuwać się przed kimś/czymś

vor jdm/etw zurückweichen

usuwać się na bok

beiseite [o. zur Seite] treten

usuń mi się z drogi!

geh mir aus dem Weg!

usunąć się z życia publicznego

sich ins Privatleben [o. aus der Öffentlichkeit] zurückziehen

usuwać się na drugi plan

in den Hintergrund treten [o. rücken]

usuwać się w cień

in den Schatten treten fig.

postanowił usunąć się z jej życia raz na zawsze

er beschloss, ein für allemal aus ihrem Leben zu verschwinden

2. usuwać:

usuwać (obsuwać się) (grunt, ziemia)

usuwać (obsuwać się) (grunt, ziemia)

absacken coloq.

komuś usuwa się grunt [lub ziemia] spod nóg

jdm rutscht der Boden m unter den Füßen weg

resurs <gen. ‑u, pl. ‑y> [resurs] SUST. m AERO.

usenet <gen. ‑u, sin pl. > [usenet] SUST. m INFORM.

Usenet nt

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski