Traducciones de „tehа́t“ en el diccionario polaco » alemán

tekst <gen. ‑u, pl. ‑y> [tekst] SUST. m

tekst

Text m

tekst naukowy

wissenschaftlicher Text

tekst piosenki

Liedtext m

liturgiczne teksty biblijne

liturgische Bibeltexte mpl

opierać się na tekście

sich auf den Text beziehen [o. stützen]

trzymać się tekstu

sich acus. an den Text halten

odczytać tekst

einen Text verlesen

poprawki w tekście

Verbesserungen im Text

edytor tekstu INFORM.

Texteditor m

gramatyka tekstu LING.

Textgrammatik f

tekst audio INFORM.

Audiotext m

ukryty tekst INFORM.

verborgener Text

temat <gen. ‑u, pl. ‑y> [temat] SUST. m

1. temat t. MÚS. (zasadniczy wątek):

temat

Thema nt

temat

der rote Faden m fig.

esej na temat czegoś

Essay m lub nt zum Thema ...

odbiegać od tematu

vom Thema abkommen [o. abschweifen]

wolny temat ENS.

freies Thema

krążyć wokół jakiegoś tematu

um irgendein Thema herumreden

skakać z tematu na temat coloq.

von einem Thema zum anderen springen [o. hüpfen coloq. ]

temat rzeka

weites Thema

temat zastępczy

Ersatzthema nt

2. temat LING.:

temat

Stamm m

temat podstawowy

Stamm-Morphem nt

temat słowotwórczy

Wortbildungsstamm m

telehit <gen. ‑u, pl. ‑y> [telexit] SUST. m coloq.

telehit

Straßenfeger m coloq.

wakacyjny telehit

ein Straßenfeger zur Ferienzeit coloq.