Traducciones de „Verbesserungen“ en el diccionario alemán » polaco

Verbẹsserung <‑, ‑en> SUST. f

1. Verbesserung (Änderung):

Verbesserung

modyfikacja f

2. Verbesserung (Korrektur):

Verbesserung

poprawka f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Frauen konzentrierten sich anfangs nicht auf die Durchsetzung des Frauenwahlrechts, sondern versuchten, Verbesserungen im Bildungssektor und bei den Bürgerrechten für Frauen zu erreichen.

de.wikipedia.org

1956 wurden Absauganlagen an den Rundöfen eingesetzt, woraus sich geringfügige Verbesserungen der Arbeitsbedingungen und eine Erhöhung des Ofenumschlages ergab.

de.wikipedia.org

Hierdurch lassen sich erhebliche Verbesserungen der Verarbeitungsgeschwindigkeit erzielen.

de.wikipedia.org

Diese nahm weitere Testserien und Verbesserungen vor.

de.wikipedia.org

Über viele Jahre setzte er sich für verschiedene Anliegen von Autoren und Autorinnen (wie etwa eine Künstlersozialversicherung oder Verbesserungen der Kulturfördergesetze) ein, unter anderem in diversen Funktionen.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit der Methode konnte über radiologische Verlaufskontrollen, Verbesserungen der Vitalkapazität (Atmungsparameter) sowie elektromyographisch nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Dort redeten die ansonsten miteinander sprachlosen Nachbarn über Verbesserungen der Lebenslage der Menschen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Die somit gewonnenen Verbesserungen im Bereich des Arbeitsschutzes werden durch die vermehrten Wegeunfälle größtenteils aufgebraucht.

de.wikipedia.org

Die Skala reicht von relativer Wirkungslosigkeit bis hin zu dramatischen Verbesserungen.

de.wikipedia.org

Das Ideenmanagement () umfasst die Generierung, Sammlung und Auswahl geeigneter Ideen für Verbesserungen und Neuerungen.

de.wikipedia.org