Traducciones de „tehát“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

temat <gen. ‑u, pl. ‑y> [temat] SUST. m

1. temat t. MÚS. (zasadniczy wątek):

temat

Thema nt

temat

der rote Faden m fig.

esej na temat czegoś

Essay m lub nt zum Thema ...

odbiegać od tematu

vom Thema abkommen [o. abschweifen]

wolny temat ENS.

freies Thema

krążyć wokół jakiegoś tematu

um irgendein Thema herumreden

skakać z tematu na temat coloq.

von einem Thema zum anderen springen [o. hüpfen coloq. ]

temat rzeka

weites Thema

temat zastępczy

Ersatzthema nt

2. temat LING.:

temat

Stamm m

temat podstawowy

Stamm-Morphem nt

temat słowotwórczy

Wortbildungsstamm m

teatr <gen. ‑u, pl. ‑y> [teatr] SUST. m

1. teatr (budowla, instytucja):

teatr

Theater nt

człowiek teatru

Theatermensch m

ludzie teatru

Theaterleute pl.

teatr objazdowy

Wandertheater nt

2. teatr sin pl. (dziedzina sztuki):

teatr

Theater nt

teatr kukiełkowy [lub lalkowy]

Puppentheater nt

teatr absurdu

absurdes Theater nt

teatr cieni

Schattenspiel nt

teatr jednego aktora

Ein-Mann-Theater nt

teatr rozmaitości

Varieté[theater] nt

teatr telewizji

Fernsehtheater nt

3. teatr fig. (miejsce wydarzeń):

teatr

Schauplatz m

teatr wojny

Kriegsschauplatz m

4. teatr (twórczość sceniczna):

teatr elżbietański

elisabethanisches Theater nt

teatr renesansowy

Renaissancetheater nt

5. teatr (przedstawienie):

po teatrze poszli na kolację

nach dem Theater gingen sie [zu] Abend essen

chat [tʃat] SUST. m

chat → czat

Véase también: czat

czat <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [tʃat] SUST. m INFORM.

czat

Chat nt

czat internetowy

Internetchat nt

rozmawiać z kimś na czacie

sich acus. mit jdm im Chat unterhalten

team <gen. ‑u, pl. ‑y> [tim] SUST. m t. DEP.

team

Team nt

teka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [teka] SUST. f

1. teka coloq. (duża teczka):

teka

Aktentasche f

wypchana teka

vollgestopfte Aktentasche

2. teka (stanowisko):

teka

Posten m

teka

Geschäftsbereich m

teka ministerialna

Ministerposten m

minister bez teki

Minister m ohne Geschäftsbereich

3. teka (zbiór prac):

teka

Sammelmappe f

z teki pośmiertnej pisarza

aus dem Nachlass des Schriftstellers

tekst <gen. ‑u, pl. ‑y> [tekst] SUST. m

tekst

Text m

tekst naukowy

wissenschaftlicher Text

tekst piosenki

Liedtext m

liturgiczne teksty biblijne

liturgische Bibeltexte mpl

opierać się na tekście

sich auf den Text beziehen [o. stützen]

trzymać się tekstu

sich acus. an den Text halten

odczytać tekst

einen Text verlesen

poprawki w tekście

Verbesserungen im Text

edytor tekstu INFORM.

Texteditor m

gramatyka tekstu LING.

Textgrammatik f

tekst audio INFORM.

Audiotext m

ukryty tekst INFORM.

verborgener Text

telehit <gen. ‑u, pl. ‑y> [telexit] SUST. m coloq.

telehit

Straßenfeger m coloq.

wakacyjny telehit

ein Straßenfeger zur Ferienzeit coloq.