polaco » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: skurczony , skończony , obliczony , spaczony , kluczowy , nieuczony , wykluczony , stłumiony , stłuczenie , wymęczony , urzeczony , upieczony , stłoczyć , zmęczony , zboczony , rzeczony , pieczony , zatłuszczony , pseudouczony y/e stłuczka

stłuczenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [stwutʃeɲe] SUST. nt

1. stłuczenie (rozbicie):

stłuczenie
Zerschlagen nt
stłuczenie
Zerschlagung f

2. stłuczenie (obrażenie ciała):

stłuczenie
Quetschung f

stłumiony [stwumjonɨ] ADJ.

wykluczony [vɨklutʃonɨ] ADJ. elev.

nieuczony [ɲeutʃonɨ] ADJ.

1. nieuczony coloq. (niewykształcony):

nieuczony
ungebildet

kluczowy [klutʃovɨ] ADJ.

kluczowy kwestia:

kluczowy
Schlüssel-

spaczony [spatʃonɨ] ADJ. (zdemoralizowany)

obliczony [oblitʃonɨ] ADJ.

skończony [skoj̃tʃonɨ] ADJ.

1. skończony (zakończony):

skończony praca, zadanie
fertig

2. skończony (kompletny):

skończony dureń
komplett coloq.

3. skończony coloq. (pozbawiony perspektyw):

jesteś skończony
du bist weg vom Fenster coloq.

skurczony [skurtʃonɨ] ADJ.

stłuczka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [stwutʃka] SUST. f

1. stłuczka coloq. (wypadek):

stłuczka
Zusammenstoss m coloq.
mieć stłuczkę
einen Unfall bauen coloq.

2. stłuczka sin pl. (złom szklany):

stłuczka
[Glas]scherben fpl

pseudouczony <gen. ‑nego, pl. ‑czeni> [psewdoutʃonɨ] SUST. m adjetvl. pey. elev.

zatłuszczony [zatwuʃtʃonɨ] ADJ.

pieczony [pjetʃonɨ] ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

pieczone gołąbki nie [w]lecą same do gąbki provb.
von nichts kommt nichts provb.

rzeczony [ʒetʃonɨ] ADJ. elev. (przytoczony wcześniej)

zboczony [zbotʃonɨ] ADJ.

zmęczony [zmentʃonɨ] ADJ.

stłoczyć [stwotʃɨtɕ]

stłoczyć form. perf. od stłaczać , tłoczyć

Véase también: tłoczyć , stłaczać

I . tłoczyć <‑czy; imperf. tłocz> [twotʃɨtɕ] V. trans.

1. tłoczyć (wytwarzać):

tłoczyć olej
pressen

2. tłoczyć (pompować):

tłoczyć wodę, gaz
fördern
tłoczyć wodę, gaz
pumpen

3. tłoczyć TIPOGR. (drukować):

tłoczyć napis, wzór
stanzen
tłoczyć napis, wzór
prägen

II . tłoczyć <‑czy; imperf. tłocz> [twotʃɨtɕ] V. v. refl.

I . stłaczać <‑cza form. perf. stłoczyć> [stwatʃatɕ] V. trans.

locuciones, giros idiomáticos:

być stłoczonym jak śledzie w beczce coloq.
dicht gedrängt stehen [o. sitzen] wie die Heringe mpl [in der Tonne] coloq.

II . stłaczać <‑cza form. perf. stłoczyć> [stwatʃatɕ] V. v. refl.

upieczony [upjetʃonɨ] ADJ.

1. upieczony (gotowy do spożycia):

upieczony chleb
gebacken
upieczony mięso
gebraten

2. upieczony fig. coloq. (dopiero co mianowany):

upieczony
frisch gebacken fig., hum. coloq.
świeżo upieczony minister/student/małżonek
frisch gebackener Minister m /Student m /Ehemann m fig., hum. coloq.
świeżo upieczona matka
frisch gebackene Mutter f fig., hum. coloq.
świeżo upieczeni rodzice
frisch gebackene Eltern pl. fig., hum. coloq.

urzeczony [uʒetʃonɨ] ADJ. elev.

wymęczony [vɨmentʃonɨ] ADJ.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares