alemán » polaco

I . gebạnnt [gə​ˈbant] ADJ.

1. gebannt (behext):

gebannt
zaklęty

2. gebannt (bezaubert, gefesselt):

gebannt
urzeczony
gebannt
zafascynowany

II . gebạnnt [gə​ˈbant] ADV. (gefesselt)

bạnnen [ˈbanən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. bannen (exkommunizieren):

bannen
ekskomunikować
bannen
obłożyć klątwą

Véase también: gebannt

I . gebạnnt [gə​ˈbant] ADJ.

1. gebannt (behext):

gebannt
zaklęty

2. gebannt (bezaubert, gefesselt):

gebannt
urzeczony
gebannt
zafascynowany

II . gebạnnt [gə​ˈbant] ADV. (gefesselt)

Ejemplos de uso para gebannt

wie gebannt zuhören
słuchać jak zaczarowany
jdm/etw [wie] gebannt zuschauen
przyglądać się komuś/czemuś jak urzeczony [lub z fascynacją]
sie starrten mich an wie gebannt
wpatrywali się we mnie jak urzeczeni
er hat ihr Lächeln auf die Leinwand gebannt fig
uwiecznił jej uśmiech na ekranie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Niemand glaubt, dass er ein idyllischer Fluss werden wird; ein Erfolg wäre es nur schon, wenn zumindest die schweren Gesundheitsrisiken für die Bevölkerung gebannt wären.
de.wikipedia.org
Der einst „wilde“ Fluss wurde so gezähmt und die Gefahr von wiederkehrenden Hochwassern weitgehend gebannt.
de.wikipedia.org
Wie gebannt saugt der Hauptmann alle Details auf und versucht fortan, der mittlerweile sehr alten Gräfin auf die Spur zu kommen.
de.wikipedia.org
Die Gefahr von Atomkriegen ist vor allem global keineswegs gebannt, insbesondere wächst sie im Zuge der Proliferation zu einer größeren Anzahl von Atommächten.
de.wikipedia.org
Erst durch entsprechende Entlüftungstechnik mit zusätzlichen Heizkörpern in den Kellerräumen und zusätzlichen Abzugsklappen mit Ventilatoren konnte die Gesundheitsgefahr gebannt werden.
de.wikipedia.org
Sie wurde 1969 für fünf Jahre gebannt und erhielt 1973 die Zusage, an einem britischen College unterrichten zu können.
de.wikipedia.org
Alles, was Holmead wusste und wollte ist gebannt worden in dieser Schicht aus zerfurchter Farbe.
de.wikipedia.org
Die Gefängnisinsassen lauschen gebannt auf ein Lied, dass die zwölfjährige Tochter des Aufsehers außerhalb des Gefängnisses singt.
de.wikipedia.org
Doch auch in neuerer Zeit konnte die Hochwassergefahr nicht ganz gebannt werden.
de.wikipedia.org
Es ist ein lyrischer Briefroman, dessen äußere Handlung gegenüber den inneren Erfahrungen nur untergeordnete Bedeutung hat und dessen strömender Gefühlsreichtum in sprachliche Klangfülle gebannt ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gebannt" en otros idiomas

"gebannt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares