Traducciones de „gebar“ en el diccionario alemán » polaco

geba̱r [gə​ˈbaːɐ̯] V. trans.

gebar imperf. von gebären

Véase también: gebären

gebä̱ren* <gebärt [o. alt: gebiert], gebar, geboren> [gə​ˈbɛːrən] V. trans. (zur Welt bringen)

gebären Kind

urodzić

in Italien geboren sein

urodzić się we Włoszech

wo sind Sie geboren?

gdzie się pan urdził/pani urodziła?

lebend gebärend

żyworodny

eine Gebärende

rodząca f

er ist zum Schauspieler geboren fig

[on] urodził się aktorem fig

Geba̱ren <‑s, sin pl. > [gə​ˈbaːrən] SUST. nt

Gebaren

zachowanie nt [się]

gebä̱ren* <gebärt [o. alt: gebiert], gebar, geboren> [gə​ˈbɛːrən] V. trans. (zur Welt bringen)

gebären Kind

urodzić

in Italien geboren sein

urodzić się we Włoszech

wo sind Sie geboren?

gdzie się pan urdził/pani urodziła?

lebend gebärend

żyworodny

eine Gebärende

rodząca f

er ist zum Schauspieler geboren fig

[on] urodził się aktorem fig

Véase también: geboren

I . gebo̱ren [gə​ˈboːrən] V. trans.

geboren pp von gebären

II . gebo̱ren [gə​ˈboːrən] ADJ.

1. geboren (mit Mädchennamen):

Anne Lauer, geborene Klein

Anne Lauer, z domu Klein

2. geboren (gebürtig):

geboren

rodowity

geboren

rodem z...

ich bin ein geborener Dortmunder

jestem rodowitym dortmundczykiem

3. geboren (perfekt):

die geborene Schauspielerin sein

być urodzoną aktorką

er ist der geborene Wissenschaftler

on jest urodzonym naukowcem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort begann er sich kosakischen Nationalthemen zu widmen und gebar die Idee der Wiederauferstehung eines unabhängigen Kosakentums.

de.wikipedia.org

Zwischen 1800 und 1804 gebar sie vier Kinder, von denen drei als Säuglinge starben.

de.wikipedia.org

Sie gebar ihm vier Söhne und vier Töchter.

de.wikipedia.org

Später lernte er seine Ehefrau kennen, die ihm elf Kinder gebar.

de.wikipedia.org

In dem Bericht schreibt er unter anderem: „Der Führer sollte ermordet werden – mein Gott, welches bestialische Hirn gebar und unternahm diese Scheußlichkeit?

de.wikipedia.org

Während der Ehe gebar sie neun Kinder und starb im Alter von 27 Jahren an den Folgen einer schweren Geburt.

de.wikipedia.org

Sie wurde bekannt, als sie 1637 ein Kind gebar, obwohl sich ihr Ehemann seit vier Jahren im Ausland befand.

de.wikipedia.org

Die übrigen zehn oder elf Kinder, die die Besitzerin des Hofes gebar, überlebten ihre frühe Kinderzeit nicht.

de.wikipedia.org

Als 17-Jährige lief sie von zu Hause weg, mit 19 Jahren gebar sie einen Jungen, den sie zur Adoption freigab.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau gebar nur Töchter und beide lebten zuletzt getrennt.

de.wikipedia.org