Traducciones de „pus“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

puls <gen. ‑u, pl. ‑y> [puls] SUST. m gen. lp

puls

Puls m

badać komuś puls

jdm den Puls fühlen

locuciones, giros idiomáticos:

trzymać rękę na pulsie

auf dem Laufenden sein [o. bleiben]

trzymać rękę na pulsie

die Lage überwachen

I . plus <gen. ‑a, pl. ‑y> [plus] SUST. m

1. plus MAT. (znak dodawania):

plus

Pluszeichen nt

dwa plus dwa równa się cztery

zwei plus zwei ist vier

czwórka z plusem

Vier plus (in Polen: gute Schulnote)

plus minus

ungefähr

masz u mnie [duży] plus coloq.

du hast bei mir ein [großes] Plus

2. plus (liczba większa od zera):

plus cztery stopnie

vier Grad plus

jesteśmy na plusie coloq.

wir sind im Plus

3. plus (zaleta):

plus

Vorteil m

plus

Plus nt

plusy i minusy

Vor- und Nachteile mpl

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

jdm etw als Verdienst anrechnen

zmienić się na plus

sich acus. zum Vorteil verändern

II . plus [plus] CONJ.

plus

plus

plus

und dazu

ona ma mieszkanie własnościowe plus ogródek działkowy

sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten

opus <gen. ‑u, pl. ‑y> [opus] SUST. nt decl. jak m MÚS.

opus

Opus nt

opus dziesiąte

Opus 10

opus dziesiąte

op. 10

pub <gen. ‑u, pl. ‑y> [pap] SUST. m

pub

Pub m lub nt

pub

Kneipe f

iść do pubu

in eine Kneipe gehen

pud <gen. ‑a, pl. ‑y> [put] SUST. m

pud (dawna jednostka miary):

pud

Pud nt

locuciones, giros idiomáticos:

czegoś jest na pudy coloq.

etw gibt es in Hülle in Fülle

mieć czegoś na pudy coloq.

etw in Hülle und Fülle haben

nudy na pudy hum. coloq.

stinklangweilig coloq.

puf¹ <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑yksiążk> [puf] SUST. m (mebel)

puf

Puff m

puf

[gepolsterter] Hocker m

puk [puk] INTERJ. coloq.

puk

klopf

puc <gen. ‑u, sin pl. > [puts] SUST. m

puc coloq.:

puc

Bluff m

locuciones, giros idiomáticos:

zrobić coś dla pucu

etw aus Spaß machen [o. etw Beifall heischend machen]

pul¹ <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑e> [pul] SUST. m EKON

pul

Pool m

sus <gen. ‑a, pl. ‑y> [sus] SUST. m coloq. (skok)

sus

Sprung m

sus

Satz m

jednym susem

mit einem Satz

dać susa

einen großen Satz machen

bus <gen. ‑a, pl. ‑y> [bus] SUST. m (autobus)

bus

Bus m

pojechać busem do Krakowa

mit dem Bus nach Krakau fahren

mus¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [mus] SUST. m GASTR.

mus

Mus nt

Rus <gen. ‑a, sin pl. > [rus] SUST. m

1. Rus (legendarny założyciel Rusi):

Rus

Rus m

2. Rus coloq. (Rosjanin):

Rus

Russki m coloq.

Rus

Russe m

pupa <gen. ‑py, pl. ‑py> [pupa] SUST. f coloq.

pupa

Popo m coloq.

puca <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [putsa] SUST. f coloq.

1. puca gen. pl (okrągły policzek):

puca

Pausbacke f przest

2. puca (pyzate dziecko):

puca

ein Kind nt mit Pausbacken

pucz <gen. ‑u, pl. ‑e> [putʃ] SUST. m POL.

pucz

Putsch m

puf² [puf], puff [puf] INTERJ. coloq.

puf

puff

pula <gen. ‑li, pl. ‑le> [pula] SUST. f

1. pula (ilość):

pula

Quantum nt

pula

Menge f

dodatkowa pula pieniędzy na coś

zusätzliche Geldsumme f für etw

2. pula JUEGOS:

pula

Poule f

pula

[Spiel]einsatz m

pułk <gen. ‑u, pl. ‑i> [puwk] SUST. m MILIT.

pułk

Regiment nt

puma <gen. ‑my, pl. ‑my> [puma] SUST. f ZOOL.

puma

Puma m