polaco » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: pomylić , pomiar , omylić , pomykać , pomyłka , pomyślany , pomyślny , pomyśleć , pomylony , pomyślunek , pomyślenie , pomyślność y/e pomyleniec

pomylić [pomɨlitɕ]

pomylić form. perf. od mylić

Véase también: mylić

I . mylić <‑li; imperf. myl> [mɨlitɕ] V. trans.

1. mylić < form. perf. po‑> (nie rozróżniać):

mylić daty, twarze
verwechseln
mylić coś z czymś
etw mit etw verwechseln [o. durcheinander bringen coloq. ]

2. mylić < form. perf. z‑> (zawodzić):

mylić
täuschen
o ile mnie pamięć nie myli...
wenn mein Gedächtnis nt mich nicht trügt ...
o ile mnie pamięć nie myli...
wenn ich mich recht erinnere ...
pozory mylą
der Schein nt trügt

II . mylić <‑li; imperf. myl> [mɨlitɕ] V. v. refl.

1. mylić < form. perf. po‑> (popełniać błędy):

mylić
[sich acus. ] irren
mylić
sich acus. täuschen

2. mylić < form. perf. po‑> (mieszać się):

mylą mi się te słowa
ich verwechsle diese Worte
mylą mi się te słowa
ich bringe diese Worte durcheinander coloq.

3. mylić (być w błędzie):

mylić
sich acus. irren
jeśli się nie mylę
wenn ich mich nicht irre
mylisz się, jeśli sądzisz...
du liegst falsch, wenn du meinst ... coloq.

pomylony [pomɨlonɨ] ADJ. coloq.

pomyśleć [pomɨɕletɕ]

pomyśleć form. perf. od myśleć

Véase también: myśleć

myśleć <‑li> [mɨɕletɕ] V. intr.

2. myśleć (rozmyślać o):

myśleć o kimś/czymś
über jdn/etw nachdenken

3. myśleć (troszczyć się):

myśleć o kimś/czymś
an jdn/etw denken

pomyślany [pomɨɕlanɨ] ADJ.

pomyłka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [pomɨwka] SUST. f

pomykać <‑ka; form. perf. pomknąć> [pomɨkatɕ] V. intr. elev.

2. pomykać fig. (zwrócić się ku czemuś w myślach):

pomykać
seine Gedanken auf etw richten
jego myśli pomknęły ku rodzicom
seine Gedanken mpl richteten sich auf seine Eltern

I . omylić <‑li> [omɨlitɕ] V. intr. form. perf.

locuciones, giros idiomáticos:

omylić czyjąś czujność
jds Wachsamkeit [o. Aufmerksamkeit] ablenken

II . omylić <‑li> [omɨlitɕ] V. v. refl. form. perf. (pomylić się)

pomiar <gen. ‑u, pl. ‑y> [pomjar] SUST. m elev.

pomyleniec <gen. ‑leńca, pl. ‑leńcy> [pomɨleɲets] SUST. m coloq.

pomyślność <gen. ‑ści, sin pl. > [pomɨɕlnoɕtɕ] SUST. f elev.

pomyślenie [pomɨɕleɲe] SUST. nt

pomyślunek <gen. ‑nku, sin pl. > [pomɨɕlunek] SUST. m coloq.

pomyślny ADJ.

Entrada creada por un usuario

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares