Traducciones de „ou“ en el diccionario polaco » alemán

clou [klu] SUST. nt inv. elev.

clou

Clou m

clou problemu

der Kernpunkt m des Problems

obuć [obutɕ]

obuć form. perf. od obuwać

Véase también: obuwać

I . obuwać <‑wa; imperf. ‑aj; form. perf. obuć> [obuvatɕ] V. trans.

obuwać

Schuhe anziehen

obuć nogi w ciepłe botki

warme Stiefel anziehen

locuciones, giros idiomáticos:

idzie luty - obuj dobre buty provb.

im Februar braucht man warme Schuhe

II . obuwać <‑wa; imperf. ‑aj; form. perf. obuć> [obuvatɕ] V. v. refl. przest

obuwać

sich dat. Schuhe anziehen

obuwać

sich acus. beschuhen hum. przest

okuć [okutɕ]

okuć form. perf. od okuwać

Véase también: okuwać

okuwać <‑wa; form. perf. okuć> [okuvatɕ] V. trans.

okuwać

beschlagen

okute sanie

beschlagener Schlitten m

okup <gen. ‑u, sin pl. > [okup] SUST. m

okup

Lösegeld nt

zapłacić okup

Lösegeld [be]zahlen

opus <gen. ‑u, pl. ‑y> [opus] SUST. nt decl. jak m MÚS.

opus

Opus nt

opus dziesiąte

Opus 10

opus dziesiąte

op. 10

komu [komu] PRON.

komu dat. od kto

komu

wem

komu to zdradziłeś?

wem hast du das verraten?

Véase también: kto

kto <komu, kim, kogo> [kto] PRON.

1. kto interrog. (w zdaniach pytajnych lub ich równoważnikach):

kto

wer

kto to [jest]?

wer ist das?

kto tam?

wer [ist] da?

kto mówi?

wer spricht, bitte?

z kim mam przyjemność?

mit wem habe ich das Vergnügen [o. die Ehre] ?

2. kto rel (w zdaniach podrzędnych):

kto

wer

zobacz, kto przyjechał

schau mal, wer gekommen ist

ten, kto się postara, dostanie...

wer sich acus. bemüht, bekommt ...

kto ma ochotę, może pojechać

wer Lust hat, kann hinfahren

kto pyta, nie błądzi

Fragen nt kostet nichts

komu w drogę, temu czas provb.

Zeit f zum Aufbruch

komu w drogę, temu czas provb.

die Zeit drängt

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada provb.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein provb.

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje provb.

Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e] provb.

3. kto (osoba bliżej nieokreślona):

obojętnie kto

egal wer

byle kto

irgendwer

mało kto

kaum jemand

kto jak kto, ale ty na pewno zdasz ten egzamin

wer wenn nicht du soll die Prüfung bestehen?

myślałby kto!

so was! coloq.

tofu [tofu] SUST. m lub nt inv. GASTR.

tofu

Tofu m

frytki z tofu z grzybami

Pommes pl. mit Tofu und Pilzen