Traducciones de „olit“ en el diccionario polaco » alemán

lit¹ <gen. ‑u, sin pl. > [lit] SUST. m QUÍM.

lit

Lithium nt

olać [olatɕ]

olać form. perf. od olewać

Véase también: olewać

olewać <‑wa; form. perf. olać> [olevatɕ] V. trans. coloq. (lekceważyć)

olewać kogoś/coś

sich acus. um jdn/etw einen Dreck scheren coloq.

olewać kogoś/coś

auf jdn/etw pfeifen coloq.

olej <gen. ‑u, pl. ‑e, gen. pl. ‑i [lub ‑ów]> [olej] SUST. m

1. olej (tłuszcz):

olej

Öl nt

olej jadalny

Speiseöl nt

olej rycynowy

Rizinusöl nt

święte oleje

Chrisamöl nt

święte oleje

heilige Öle ntpl

nie mieć oleju w głowie coloq.

bekloppt sein coloq.

nie mieć oleju w głowie coloq.

nicht viel Grütze [o. Grips] im Kopf haben coloq.

nudny jak flaki z olejem

stinklangweilig

2. olej (paliwo):

olej napędowy

Dieselöl nt

olej napędowy

Treibstoff m

3. olej ARTE (obraz olejny):

olej

Ölgemälde nt

olek

kurna olek coloq.

verdammt noch mal! coloq.

orli [orli] ADJ.

orli

Adler-

orli nos

Adlernase f

ośli [oɕli] ADJ.

ośli

Esels-

locuciones, giros idiomáticos:

ośla głowa

Dummkopf m pey.

ośla łączka

Anfängerpiste f coloq.

ośla łączka

Idiotenhügel m hum. coloq.

ośli upór

alberner Trotz m

ośle uszy

Eselsohren ntpl coloq.

Tbit SUST. m

Tbit INFORM. skr od Terabit

Tbit

Tbit nt

bit¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [bit] SUST. m

bit MAT., INFORM.

Bit nt

bit danych

Datenbit nt

bit kontrolny

Kontrollbit nt

git ADV.

git

geil

git

klasse

... [no] i [będzie] git!

... und gut ist es!

git dziewucha

geile Schnecke f

git-ludzie

die "Ehrwürdigen" pl. (im Gefängnisjargon)

hit <gen. ‑u, pl. ‑y> [xit] SUST. m (przebój)

hit

Hit m

hit

Schlager m

kit <gen. ‑u, sin pl. > [kit] SUST. m

kit

Kitt m

kit pszczeli

Propolis f

kit pszczeli

[Bienen]kittharz nt

locuciones, giros idiomáticos:

wciskać komuś kit coloq.

jdm einen Bären aufbinden coloq.

wciskać komuś kit coloq.

jdm Lügengeschichten auftischen

do kitu

für die Katz coloq.

bez kitu!

ohne Scheiß! coloq.

mit <gen. ‑u, pl. ‑y> [mit] SUST. m

1. mit:

mit LIT., REL.

Mythos m elev.

mit LIT., REL.

Mythus m elev.

2. mit fig. (fałszywe mniemanie):

mit

Legende f

mit

Erdichtung f

nit <gen. ‑u, pl. ‑y> [ɲit] SUST. m TÉC.

nit

Niet m

nit

Niete f

Gbit SUST. m

Gbit INFORM. skr od Gigabit

Gbit

GBit nt

kBit m

kBit INFORM. skr od Kilobit

kBit

kBit nt

kwit <gen. ‑u, pl. ‑y> [kfit] SUST. m

kwit

Quittung f

kwit

Schein m

kwit załadowczy

Ladeschein m

kwit dokowy

Kai-Empfangsschein m

Mbit SUST. m

Mbit INFORM. skr od Megabit

Mbit

Mbit nt

skit <gen. ‑u, sin pl. > [skit] SUST. m DEP.

skit

Skeetschießen nt

świt <gen. ‑u, pl. ‑y> [ɕfit] SUST. m

1. świt elev. (początek ranka):

świt

Tagesanbruch m

świt

Morgengrauen nt

o świcie

bei Tagesanbruch

blady świt

Morgengrauen

od świtu do nocy

von früh bis spät

od świtu do nocy

von morgens bis abends

od świtu do nocy

den ganzen Tag lang

skoro świt

sobald der Morgen m anbricht

2. świt fig. elev. (początek):

świt

Ursprung m

świt

Geburtsstunde f

świt nowej literatury

Ursprung neuer Literatur

ocet <gen. octu, loc occie, pl. octy> [otset] SUST. m

ocet

Essig m

ocet winny

Weinessig m

locuciones, giros idiomáticos:

kwaśny jak ocet

sauer wie Essig m

kwaśny jak ocet

essigsauer

napoić kogoś octem i żółcią

jdm das Leben sauer machen